Готовый перевод The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чек придерживал Цин Юань за ладонь, убедившись, что не вывихнет чужие пальцы, и понемногу вытянул свой рукав из руки Цин Юань.

– Кроме тебя, у меня в городе И есть ещё много друзей. – Чек поднялся на ноги и распахнул дверь. – Они ждут меня уже давно.

Какая нарочитая формулировка, словно он боялся, что Цин Юань попытается его удержать.

Милый и безжалостный.

– Мм, – отозвался Цин Юань, провожая взглядом закрывающуюся дверь. Комната снова погрузилась в предрассветный мрак.

Он тихонько лежал на кровати, уставившись в потолок.

У них с Чеком всегда были именно такие отношения.

Догорающее на расстоянии сближение, едва уловимая двусмысленность.

Словами не передать, было ли это симпатией, невозможно описать эту привязанность.

Оба хранили молчаливое соглашение: они никогда не выносили чувства на свет, но и никаких сдвигов вперед не происходило.

Цин Юань нащупал рядом стеклянный стакан с водой, приподнялся, открутил крышку и маленькими глотками осушил чай.

Проглотив последний глоток, Цин Юань легко вздохнул:

– До чего же горький.

Мрачная натура

Беспокойная ночь подошла к концу.

Приближался осенний турнир, и следующие три дня Цин Юань полностью посвятил подготовке, даже трансляции не включал.

Лишь за два дня до начала соревнований Цин Юань решил запустить стрим, чтобы успокоить взволнованных фанатов.

– Всем добрый вечер, последние пару дней тренер гонял меня на усиленных тренировках, – жизнерадостно поприветствовал всех Цин Юань, а заметив летящие в чате сообщения с беспокойством, пояснил: – Никаких ошибок я не совершал, просто нужно как следует потренироваться перед встречей с теми ужасающими мастерами императорского уровня из лиги.

Стоя в очереди на подбор матча, он получил сообщение в игре от младшекурсника.

Чжай Син Юй Ни: Старший, я пересел на персонажей-призраков.

Цин Юань: Мм? Хочешь, я тебя научу?

Чжай Син Юй Ни: Можно? Здорово!

Цин Юань вышел из рейтингового подбора и добавил Чжай Син Юй Ни в пользовательскую игру.

Обучая его тактике игры за призраков и одновременно наблюдая за действиями парня, он невольно подумал, что этот малец совершил качественный скачок.

Цин Юань похвалил его:

– Ого, не виделись и трёх дней, а я уже должен смотреть на тебя по-новому.

Младшекурсник долго молчал, а затем с каким-то затаённым ожесточением проскрежетал зубами:

– …Угу.

– ? – Цин Юань немного растерялся. Неужели у этого паренька после событий прошлых дней развилась психологическая травма? И он решил заняться призраками, чтобы под предлогом обучения подобраться к нему поближе?

По экрану проплыл ярко-красный приметный комментарий.

Ха-ха-ха, Цин Юань, глянь сюда, не сыпь соль на рану.

Цин Юань покосился на чат:

– Ого, я что, сказал что-то не то?

Ха-ха-ха, ты ведь не заглядывал на стрим последние дни, а младшекурсник тем временем пошёл вызывать Чека на одиночный бой и выхватывал люлей целых три дня подряд.

Ха-ха-ха-ха-ха, методы Чека невероятно жестоки: от Сирены до Невеста, от Невеста до Императорской дочки, больше ста матчей за три дня! Младшекурсник в сумме и часа не прожил под натиском Чека.

Это так жалко, так жалко, я даже смотреть на это не мог.

В конце концов Чек даже достал Лиса, в мгновение ока прикончил его, а напоследок бросил: Слишком слабо. И это ещё любимый персонаж Цин Юаня.

Архив Смертного Часа: заставлю тебя отказаться от игры за Короля Призраков навсегда — это вечно ты, заставляющий отказаться от Короля Призраков.

Цин Юань тут же сменил персонажа на Лиса, не удержался от смеха и произвел:

– Младший, и откуда у тебя столько смелости?

Голос младшекурсника звучал оглушённо:

– А… Разве нельзя?

– Можно, но вообще-то он бывший игрок номер один в лиге по игре за призраков, – пояснил Цин Юань. – Он действительно силен, так что не падай духом, никому в бою с ним не приходится легко.

Младшекурсник крепко сжал зубы:

– Угу, спасибо, старший, я буду стараться дальше!

Раз уж после такого он всё ещё может заходить в Архив Смертного Часа, это поистине невероятно.

– У тебя большое будущее, – искренне похвалил он.

Младшекурсник словно вспомнил о чём-то важном и торопливо произнёс:

– Да, старший, ты помнишь, что завтра экзамен за семестр?

Все зрители трансляции увидели эти слова, и тут же чат взорвался волной хохота.

– А? – Цин Юань, который почти не появлялся на лекциях, выглядел так, будто блуждает во сне. – Разве лето только что не закончилось, с чего вдруг экзамены?

Цин Юань был весьма необычным игроком в лиге, и особенность заключалась в том, что он поступил в университет, но по настоянию семьи так и не взял академический отпуск.

Обычно он пользовался справкой от киберспортивного клуба, обладал подвешенным языком, постоянно крутился вокруг преподавателей ради баллов за посещаемость, изредка просматривал онлайн-лекции, а на экзамены являлся только в самом конце семестра.

Заботливый младшекурсник подсказал:

– Я слышал от старшего с твоего потока, что у вас уже закрылся один предмет, а завтра финальный экзамен, но староста никак не может до тебя дозвониться.

В чате тут и там писали, как же этот младшекурсник переживает за Цин Юаня.

– Ну тогда большое спасибо младшему за заботу о моей успеваемости, – с облегчением выдохнул Цин Юань. – Если бы ты не напомнил, что бы я делал, если бы завалил предмет?

Младшекурсник долго сомневался, после чего пробормотал себе под нос:

– Но, старший, этот экзамен письменный и закрытый, ты всё равно можешь завалить его.

Цин Юань невозмутимо парировал:

– Но раз уж ты мне напомнил, то должен придумать способ, как мне не провалиться. Дай-ка угадаю, у тебя ведь правда есть способ помочь старшему?

Пока они болтали, он краем глаза рассеянно пролистывал внутриигровой рейтинг призраков и заметил, что Чек играл в рейтинговые матчи несколько дней подряд и поднял немало очков, в то время как ему самому завтра еще ехать на экзамен, отчего на душе скребли кошки.

Младшекурсник, похоже, смутился и тихонько хихикнул:

– Ладно, я выпросил у вашего старосты шпаргалки и отправлю их тебе, старший.

– Отлично, тогда сегодня я буду стримить за учебой. Завтра экзамен, послезавтра матч, я и правда жутко занят.

Улыбаясь, Цин Юань открыл документ на экране и принялся добросовестно готовиться к экзамену прямо на трансляции.

Свободной левой рукой он, глядя в монитор, машинально покрутил серёжку в левом ухе.

Вскоре на телефоне раздался звонок, высветился контакт Чека.

Цин Юань с невозмутимым видом ответил:

– Чек.

Голос Чека произнёс:

– Готовешься к экзаменам? Я составлю тебе компанию.

– Хорошо, – согласился Цин Юань, гадая, что же у этого парня на уме.

Вскоре он услышал в динамиках чужие звуки атак и пронзительные крики падающего Агента.

Цин Юань тихонько хмыкнул и улыбнулся:

– Мне не нужно твоё сопровождение, лучше сам займись учёбой.

Чек тоже рассмеялся:

– Ладно, я выключил трансляцию, читай давай.

http://bllate.org/book/42134/5387713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода