Готовый переклад The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Юань с удрученным вздохом ответил пару раз, продолжая попутно печатать младшекурснику объяснения игровых механик.

Чек же тем временем подхватил Цин Юаня с больничной койки на руки и понес к выходу.

В следующее мгновение Цин Юань собственными глазами увидел, что его несут все ближе и ближе к младшекурснику, который, уткнувшись в экран, был полностью поглощен взломом.

— Ха-ха... — Цин Юань задумчиво протянул: — Ты и впрямь не оставляешь мне ни капли лица перед товарищем по команде.

— Я просто делаю так, чтобы ты воочию убедился: я действительно к нему снисходителен. — Чек швырнул Цин Юаня на ближайшую больничную койку и, прямо на глазах у Чжай Син Юй Ни, принялся за дело.

Цин Юань затаил в душе обиду: «Тьфу, сволочь собачья, что за странная одержимость собственностью».

Цин Юань смиренно опустил взгляд:

— Спасибо, Чек, ты и правда самый сговорчивый призрак.

Чек не купился на лесть и прижал зажатую в руке Библию к пояснице персонажа Цин Юаня:

— Мысленно ты меня сейчас поносишь.

Цин Юань выдавил из себя улыбку:

— С чего бы? Я очень рад, что попался в один матч с Чеком.

Чек скосил взгляд на младшекурсника, который отвернул камеру как можно дальше, и легко усмехнулся:

— Сосредоточься на взломе, ему и так тяжело. Надо же, такой отличный игрок за призрака, а занимается со мной таким.

Чжай Син Юй Ни безропотно сносил унижения, целиком уйдя в расшифровку кодов.

[Ха-ха-ха-ха, какой же он гад, это же NTR (принуждение на глазах у всех)!]

[До чего же пошло, до чего пошло, трусы улетают в небеса!]

[Чек же ревнует! Чистой воды ревность!]

Под безумство летящего чата и покорную жертвенность Цин Юаня эта партия в конце концов завершилась тем, что младшекурсник наконец взломал все файлы, открыл дверь и в одиночку сбежал.

Крестный отец положил на Камень Запечатывания Душ Еретика, который всю партию терпел все издевательства под ним, и с легким вздохом произнес финальную пасхалку:

— Бог простит тебя, и я тоже.

— Надеюсь, больше мне не выпадет играть с Чеком, — пожаловался в прямом эфире Цин Юань, наконец покончив со всем этим.

И в этот самый момент всплыло уведомление о заявке.

[Чек хочет присоединиться к вашей группе.]

Цин Юань на автопилоте нажал принять, а затем ошеломленно уставился на экран...

Слева — его спонсор номер один в рейтинге поддержки. Справа — младший братишка номер два.

Слева и справа одновременно раздались их голоса.

Чжай Син Юй Ни:

— Старший?

Чек:

— Цин Юань.

Цин Юань приподнял бровь.

Если кто-нибудь теперь заявит, что он спит со спонсором из топа, оправдаться точно не выйдет.

Глава 4 Смущение

Эти двое явно казались водой и пламенем друг для друга.

Цин Юань невозмутимо представил их:

— Это Чек, мой друг-призрак. А это мой младшекурсник, я его тащу.

Чек холодно бросил:

— Больше не спонсор из первого места, маленькая лисичка, что поворачивается спиной сразу после того, как воспользуется.

Цин Юань громко рассмеялся:

— Потому что теперь спонсор номер один — ты! Эй, босс, давай сыграем вдвоем, по крайней мере, в этот раз ты не окажешься на противоположной стороне.

Чек многозначительно протянул:

— Вот как? Ну надо же.

Цин Юань не уловил скрытого смысла этих слов ровно до тех пор, пока после трех обычных матчей не высветился ID призрака противника — Мейт.

[Ха-ха-ха-ха-ха!]

[Чек слил рейтинг на твинке в трех матчах подряд, и наконец-то снайперски вышел сам на себя!]

[Высокий ранг вскружил голову, балуется.]

Цин Юань: «Срочно! Мне кажется, кто-то собирается меня слить».

Цин Юань посмотрел на твинк Мейта, затем на мейн Чека и притворился наивным и ничего не понимающим:

— Как здорово! Будь добр, прояви снисхождение к своему основному аккаунт, поднимем рейтинг вместе.

Чек:

— Пока, я пошел играть на твинке.

— Вернись, — Цин Юань попытался было сопротивляться, но тут же сдался и вздохнул: — Ладно, пускай он идет за мной, только постарайся как следует пощадить остальных, ладно?

Чек неторопливо повторил фразу, сказанную им совсем недавно:

— Ты сам это сказал.

Цин Юань с широким жестом открыл список Агент:

— Чего душа желает, выбирай.

Чек перебирал варианты:

— Крупье, хочу скин девушки-лисы.

— Слушаюсь, — с улыбкой отозвался Цин Юань и, не заставляя себя просить дважды, выбрал Агент — девушку-лису.

Вскоре зрелая красотка в кожаном костюме и с лисьими ушками на голове подверглась ровно тому же обращению, что и пару матчей назад.

Призрак Чека загнал Цин Юаня в угол и измывался над ним на все лады, в то время как Агент Чека стоял рядом, скрестив руки на груди и наблюдая со стороны.

Цин Юань прекрасно все понимал: он заставил своего персонажа подползти к ногам Агента Чека и завилял хвостом из стороны в сторону.

Лисьи ушки подрагивали, словно в мольбах о спасении.

Агент Чека сжалился и погладил Цин Юаня.

В следующую секунду призрак Чека снова сбил Цин Юаня с ног и поволок обратно в угол.

— Ах... — Цин Юань довольно послушно издал стон в прямом эфире — соблазнительный и нарочитый. — Братец Чек, спаси!

[А-а-а-а-а, я сойду с ума, кто-нибудь понимает!]

[Ха-ха-ха-ха, тут же целых два Чека, ты кого зовешь?!]

[Мейт такая гадина, конечно, надо звать Чека!]

[Но Мейт такой крутой альфа, Цин Юань, сдавайся уже!]

[(Супер-модератор DAL вошел в трансляцию, пожалуйста, следите за языком)]

Цин Юань больше не смел распускать хвост и поспешил остановить Чека:

— Ой, нас супер-модератор пасет, давай на сегодня закругляться, хорошего понемножку.

Призрак Чека явно не натешился, но все же нажал сдачу:

— Ладно.

Выиграть было поистине непросто.

— Ну что ж, всем спокойной ночи, у меня немного кружится голова, — Цин Юань помахал рукой в камеру. — Пока, младшекурсник, пока, добрый Чек, всем пока, супер-модератор, до свидания.

[Пока-пока, Цин Юань~]

[У-у-у, надеюсь, завтра будет стрим!]

[Приду завтра! Пока-пока!]

Закончив трансляцию и собираясь выйти из игры, Цин Юань заметил, что младшекурсник уже отключился, но Чек все еще оставался в группе.

Цин Юань спроил:

— Чего не уходишь?

Чек:

— У тебя кружится голова?

Цин Юань:

— Мгм, на сегодняшнем застолье выпил лишнего, в голове легкий туман, так что в призраков больше не тянет играть.

Чек:

— Понял, выхожу.

[Чек покинул группу]

Цин Юань глянул на эту строчку текста, больше ни о чем не думая, и молча отправился в ванную комнату при своей спальне, чтобы умыться.

Выбравшись из душевой, он в одном халате рухнул на мягкую и уютную большую кровать, чувствуя приятную расслабленность во всем теле.

Стоило признать, условия в общежитии CAT были действительно великолепными. Будучи самым богатым клубом лиги, он предоставлял пятиэтажные виллы на берегу озера, где у каждого игрока имелся собственный отдельный номер.

http://bllate.org/book/42134/5387711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу