Готовый перевод The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Официальный аккаунт Команды Star в Мибо】 опубликовал пост:

Мы глубоко сожалеем о неподобающих высказываниях нашего игрока Сяо Лоу в прямом эфире в адрес игрока Цин Юань из команды CAT и уже применили к нему соответствующие дисциплинарные меры.

В целях поддержания дружественных отношений между нашими командами мы направили CAT приглашение на товарищеский матч. Он назначен на эту субботу, на шесть часов вечера, по единым правилам лиги. Мы уже связались с официальными лицами DAL для организации трансляции в реальном времени.

Надеемся, что в этот период межсезонья сможем подарить зрителям приятные впечатления от просмотра.

С нетерпением ждем скорейшего ответа от CAT.

Время публикации в Мибо: 23:45

【Star, Сяо Лоу】 опубликовал пост:

В киберспорте быть слабым — это главный грех, увидимся на матче.

Юй Юй, которая уже собиралась ложиться спать, увидев эти два поста, покраснела от злости: — Что это значит! Мы ведь еще даже не получили официального приглашения, выглядит так, будто наша команда CAT боится сражаться! Цин Юань, что же нам делать?

Сейчас как раз шло межсезонье, но осенний регулярный чемпионат должен был начаться уже на следующей неделе. Проводить тренировочный матч в такой момент, да еще и с трансляцией на весь интернет, было равносильно матчу открытия.

— Раз хотят драться — будем драться, чего мне бояться? — Цин Юань развел руками и нехорошо улыбнулся. — К тому же, если я проиграю, я всегда могу пожаловаться фанатам и вызвать жалость, а вот они?

Юй Юй с некоторым удивлением посмотрела на Цин Юаня, а сообразив в чем дело, тоже хихикнула: — Отлично! Сыграем с ними!

Субботний вечер, трансляция номер два от DAL.

Второй канал DAL обычно использовался для развлекательных матчей и официального фана, а иногда они соглашались и на неразумные требования некоторых команд, вроде товарищеских матчей.

В регулярных матчах DAL использовался формат BO3, каждый мини-матч состоял из двух раундармов — верхнего и нижнего, в которых стороны призраков и людей менялись местами. Подсчет очков у команд велся следующим образом: учитывалось, сколько призраков противника поймали игроки собственной команды в этом мини-матче, плюс сколько игроков-агентов своей команды смогли сбежать.

По окончании мини-матча та сторона, у которой было больше очков, получала крупное очко.

Если после трех партий счет по крупным и мелким очкам был равным, назначался дополнительный, четвертый раунд.

Трансляция началась.

Комментатор Му Му с энтузиазмом заговорила: — Всем привет, я комментатор Му Му, и сегодняшний матч... это тренировочный матч! Противоборствующие стороны — CAT и Star, обе команды являются грозными силами нашей лиги. Интересно, каков будет результат сегодняшней товарищеской игры, давайте перейдем к экрану выбора и бана.

Сидящий рядом комментатор Хэй Ту прищурился и широко улыбнулся: — О, это битва, в которой на кону стоит достоинство! Будь я тренером CAT, я бы забанил всех персонажей, на которых умеет играть Сяо Лоу!

— Ты без зарплаты останешься, — поспешно подсказала комментатор Му Му. — Итак, Star выступает в роли хозяев поля и первыми отправляет на поле четырех агентов против игрока-призрака Цин Юаня из CAT.

Хэй Ту подался вперед, внимательно пригляделся и громко засмеялся: — CAT и впрямь забанила любимых персонажей Сяо Лоу — Медсестру и Гипнотизерку! В то же время Star забанила Лису Цин Юаня, обе команды явно жаждут мести! Давайте перейдем к игровому экрану!

На большом экране за спиной Цин Юаня появился египетский Убийца в образе призрака.

Этот парень убрал привычную улыбку с лица и, сосредоточенно и холодно глядя на экран перед собой, действительно выглядел как кровожадный дух.

В верхней половине первого раунда Цин Юань, благодаря чуткому нюху и отточенным действиям, одного за другим уничтожил трех агентов команды Star, и на поле остался ровно один Сяо Лоу.

Сяо Лоу, оставшись в одиночестве, не мог рассчитывать на победу и лихорадочно взламывал одну из дверей, которая вот-вот должна была открыться. Но если бы ему удалось сбежать из этого загробного мира, он смог бы спасти хотя бы одно очко для своей команды.

Пять...

Четыре...

Три...

Сяо Лоу не чувствовал присутствия Цин Юаня и, видя, что дверь вот-вот откроется, облегченно выдохнул.

Два...

Один...

Но в тот самый миг, когда створки ворот должны были вспыхнуть, Удар Ужаса почти насквозь пронзил экран агента, и все вокруг залилось кровью.

Египетский Убийца, вынырнув из состояния невидимости, взмахнул кинжалом и в мгновение ока поверг взаимодействовавшего с воротами агента.

— А-а-а! — от испуга Сяо Лоу швырнул мышку в сторону и воочию наблюдал, как Цин Юань подхватывает его персонажа, тащит по кровавой реке и безжалостно пригвождает к Камню Запечатывания Душ.

Душа рассеялась.

— Прекрасный Удар Ужаса у ворот! Сначала подарить надежду, а потом собственноручно разрушить ее! — захлопал в ладоши комментатор Хэй Ту. — Поистине внезапное появление, ускользающее от любых чувств, и смертельный удар, решающий исход всей битвы! Прекрасная победа! Величайшее унижение — вовсе не то, что ты проиграл в противостоянии умов, а то, что ты вообще не смог меня обнаружить!

Цин Юань посмотрел на появившееся на экране слово уничтожение, означавшее достижение четырех убийств, с довольным видом откинулся на спинку кресла и снял наушники.

Он, Цин Юань, вовсе не какой-то популярный игрок с симпатичной мордашкой.

В нижней половине раунда игроки-агенты CAT проявили себя с самой лучшей стороны, обеспечив команде побег трех человек. Они принесли своей команде первое крупное очко и одновременно довели счет по мелким очкам до семи против одного.

Второй раунд. Цин Юань снова первым вышел на поле, с самого начала устремившись в погоню за агентом противника Сяо Лоу, и в итоге отправил его в нокаут первым. На этапе открытия дверей он оставил в живых одного человека, сведя игру к ничьей.

В нижней половине раунда агенты CAT снова успешно эвакуировались втроем, поставив точку в матче.

Победа в этом тренировочном матче досталась CAT.

В чате трансляции неистовствовали исключительно фанаты CAT, а поклонники Star, не вынесли позора и поспешно ретировались.

Да здравствует CAT! Магия нисходит, творя чудеса!

А у Star лица не горят случайно? А ведь они сами первыми вызвали их на бой!

Ты не в менталитете меня переиграл, ты меня вообще не заметил!

Какой же Цин Юань вредный, хэхэ. Выждал, пока они почти откроют дверь, и только тогда ударил!

Находясь в тренировочной комнате CAT, Цин Юань сидел в киберспортивной кресле, с улыбкой оттолкнулся ногой назад и подскользил к товарищам по команде, чтобы дать каждому «пятюню».

Красиво завитая девушка с сияющим и воодушевленным лицом взмахивала руками — это была игрок-агент CAT Таотао.

Таотао: — Цин Юань! Это было потрясающе! Ты бы не видел жалкую физиономию Сяо Лоу! Он так испугался, что у него мышка улетела!

— Ха-ха, вы тоже молодцы, отлично постарались, вечером с меня угощение, — Цин Юань с улыбкой достал телефон и открыл Мибо. — Идите сюда, сначала посмотрим кое-что интересное, это моя любимая часть.

Юй Юй радостно подбежала ближе: — Какая часть?

На экране телефона Цин Юаня красовалась фан-ветка команды Star в Мибо, где появились свежие и горячие посты.

http://bllate.org/book/42134/5387708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода