Готовый перевод My Ex, Who I Dumped, Is Now My Client / Бывшие, которых я бросила, стали моими заказчиками: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боже мой, чем больше думаешь, тем сильнее возбуждаешься. Затем она с видом знатока переспросила: Кто это?

Да та самая Ван Хуэй, говорят, она племянница менеджера нашего финансового отдела. Наверняка в этот раз среди тех, кого переведут в штат, окажется именно она. Из шести человек оставляют только двоих, и теперь одно место уже занято ею. Нам пятерым придётся бороться за оставшееся.

Цю Яньнань лишь холодно усмехнулась. Ишь возомнили, будто у этой компании такие осведомлённые источники. Да она сама — дочь владелицы этой фирмы, не говоря уже о том, что это всего лишь мельчайшая дизайн-студия, принадлежащая Цю Хэну.

Чжан Цяосы решила, что та тоже рассердилась, и принялась нагнетать: И правда, все эти блатные, ну почему они не могут дать нам, обычным людям, расчистить себе дорогу? Скажи ведь, Наньнань?

Только утром она называла её дикой свиньей, а теперь вдруг превратилась в Наньнань.

Надо же, какая мастерица менять лица — снизошла до роли стажёрки.

Цю Яньнань опустила руку, прикрывавшую рот и нос, прижала указательный палец к губам и произнесла: А ты не слышала поговорку про стены с ушами?

Чжан Цяосы растерянно посмотрела на неё, очевидно, ничего не поняв. Цю Яньнань взглядом указала ей на левую сторону лифта, и Чжан Цяосы, проследив за её взором, не удержалась от тихого вскрика, из-за чего все находившиеся в кабине тут же уставились на неё.

С каких это пор Ван Хуэй появилась в лифте? Как говорится, не перемывай людям кости. И надо же было так вляпаться — сказать прямо в лицо главной героине.

Лифт прибыл на восьмой этаж, и Цю Яньнань произнесла: Пропустите, пожалуйста, дайте пройти. Когда она проходила мимо Ван Хуэй, лицо той почернело так, будто с него можно было соскребать тушь.

Цю Яньнань молча вернулась за своё рабочее место. Она ещё даже эскиз не исправила, к тому же сама она была главной блатненькой здесь — с какой стати ей вообще осуждать других?

На самом деле эскиз, который она отдала Юй Ваньцю, был нарисован ей ещё пять лет назад; она лишь слегка подправила его, чтобы сдать для галочки. К счастью, Юй Ваньцю ничего не заметила, и теперь оставалось лишь внести небольшие правки по её требованиям. Дело было вовсе не в лени: после того случая она стала страдать от нехватки вдохновения и больше не могла создавать работы, которые бы ей нравились, вплоть до того, что само название кисти наводило на неё ужас.

Для человека, которого небеса одарили талантом и у которого никогда не иссякало вдохновение, это было просто сокрушительным ударом. Уж лучше бы она с самого начала родилась самой обычной серой мышкой — это всяко легче, чем сначала дать всё, а потом забрать обратно.

Хотя с этим было трудно смириться, она действительно превратилась в обычного человека. Её источник пересох, река вдохновения больше не журчала непрерывно, оставив после себя лишь ил и зловоние. Она больше не была той Цю Яньнань, от которой Юй Ваньцю приходила в восторг.

Если же взглянуть на Юй Ваньцю, то вся её жизнь состояла сплошь из взлётов — сплошные подъёмы за подъёмами. Единственным периодом, который можно было назвать спадом, пожалуй, были те два года, что они провели вместе.

После случившегося она стала для безупречной и чистой жизни Юй Ваньцю невероятно заметным, неуместным грязным пятном. Из тех, глядя на которые, все только тяжело вздыхают и качают головой.

Она вдруг вспомнила: Юй Ваньцю ведь так и не сказала, надолго ли она уезжает в командировку и как долго ей придется кормить Цайцай?

Наверное, сейчас Юй Ваньцю ещё в самолёте.

И тогда она отправила короткое сообщение: Надолго в командировку? Нет, так спрашивать не стоит. Она стёрла написанное и заново ввела другую строчку: Сколько времени нужно кормить Цайцай? Не пойми меня неправильно, я просто переживаю, что Цайцай останется голодной.

Отправив сообщение, она перевернула телефон экраном вниз на стол, потёрла руки и принялась за исправление эскиза! Везде сплошные мелкие детали, возиться с ними и правда довольно утомительно. Интересно, изменились ли маленькие пристрастия Юй Ваньцю? Ладно, пока исправлю так.

За работой время пролетает незаметно. Как она ни крутила и ни переделывала, всё равно оставалась недовольна — ей казалось, что работа недостойна Юй Ваньцю. Так за правками прошло целые два часа, пока наконец не получился один вполне сносный вариант.

Цзинь! Из-за того, что она слишком долго оставалась в одном положении, всё тело задеревенело. Потянувшись несколько раз, она протянула руку за телефоном.

Юй Ваньцю: [Около недели]

Судя по частоте кормления раз в два-три дня, ей придется зайти к Юй Ваньцю пару-тройку раз. Подумать только, даже как-то волнительно.

Цю Яньнань: [Довольно долго]

Юй Ваньцю: [Как закончу, сразу вернусь. Эскиз исправила?]

Эх, ну и человек же она, в голове одни только эскизы. Попросила покормить черепаху — и то спасибо не сказала.

Словно услышав её слова, Юй Ваньцю тут же прислала следующее сообщение: [Спасибо, побеспокоила тебя заботой о Цайцай]

Цю Яньнань: [Пустяки, забота о Цайцай же. Эскиз скинула тебе на почту]

Юй Ваньцю: [Хорошо]

Юй Ваньцю: [Я тебе тоже отправила письмо, не забудь посмотреть]

Что за срочность такая, что даже письмо понадобилось отправлять? От этого человека даже как-то не по себе становится.

Цю Яньнань стремглав открыла входящие, и там действительно обнаружилось письмо от Юй Ваньцю.

Стоило ей открыть его, как стало неловко: это был тот самый изначальный эскиз, который она отдала Юй Ваньцю, самый первый, пятилетней давности, нарисованный вручную. Выходит, она с самого начала всё знала! Тогда зачем заставляла её мучиться с переделками, издеваться над ней — это по её мнению очень весело?

Цю Яньнань: [С чего это у тебя этот эскиз?]

Юй Ваньцю: [Угадай]

Чего тут гадать, она что, умеет чужие мысли читать? Скорее всего, сфотографировала тогда, когда они жили вместе.

Цю Яньнань: [И что это теперь значит?]

Юй Ваньцю: [Разве я не говорила, что я очень придирчива? Или дизайнер Цю собирается отделаться от меня эскизом пятилетней давности?]

Юй Ваньцю: [Я вообще-то заплатила кучу денег]

У Цю Яньнань даже пальцы задрожали. Неужели три часа её добросовестной работы над мелкими деталями пойдут насмарку?

Цю Яньнань: [Да чтоб тебя]

Юй Ваньцю: [?]

Собеседница отменила отправку сообщения. Ей было до слёз грустно, честно.

Выдвинув ящик стола, она достала конфету и закинула в рот — тьфу, кислая. Посмотрела на дату: просрочена уже полмесяца. Ну до чего же ей тоскливо а-а-а-а. Она выложила в «Моменты» видео, где шинкует тыкву ножом — рубит как попало, чисто чтобы выплеснуть эмоции.

В чате богатеек её тут же кто-то упомянул через собачку, спрашивая, что стряслось.

Цю Яньнань в ответ кинула стикер: Не трогайте меня, я хочу побыть одна.

Ду Вэнь мастерски умела бить по больному: [Опять по Цюцю скучаешь?]

Цю Яньнань: [Даже не упоминай её при мне]

Фэн Юэ же была из тех, кто держит нос по ветру. Она поддерживала хорошие отношения и с Цю Яньнань, и с Юй Ваньцю, и ей очень хотелось, чтобы те две помирились, поэтому она тут же сделала скриншот и спросила Юй Ваньцю, в чём дело.

Юй Ваньцю ответила: [Всего лишь выдвигаю разумные требования как заказчик]

http://bllate.org/book/42132/5387500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода