Готовый перевод My Ex, Who I Dumped, Is Now My Client / Бывшие, которых я бросила, стали моими заказчиками: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента ее возвращения на родину прошло уже полгода. На самом деле за это время она тайком подумывала о том, чтобы встретиться, но та отговаривалась от предложений. Юй Ваньцю говорила, что у нее социофобия, а может, просто не хотела видеться в реальной жизни, желая сохранить между ними некую таинственность — и так тоже было вполне неплохо. Ведь только не зная истинных лиц друг друга, можно было общаться совершенно без всякого бремени.

Пальцы Цю Яньнань занеслись над клавиатурой, застучав с бешеной скоростью:

— Сегодня я встретила свою бывшую, и она, прикинь, оказалась моим заказчиком. За какие грехи мне это послано?

Хэ Хэ ответила:

— Вот это судьба… — И добавила смайлик с выражением лица человека, у которого просто нет слов.

Цю Яньнань:

— Самое главное, что она специально потребовала, чтобы этот дизайн делала именно я. Как думаешь, не замышляет ли она что-то неладное?

Хэ Хэ:

— …Старые чувства не остыли?

Грохот и стук в комнате Цю Яньнань на мгновение стихли, после чего клавиатура затрещала гораздо медленнее:

— Исключено, она определенно идет мстить мне.

Хэ Хэ:

— С чего ты взяла?

Цю Яньнань:

— Всё из-за ошибок по молодости и глупости, эх-х…

Хэ Хэ:

— Звучит интригующе, прямо целая история.

И история действительно была знатная. Хотя Цю Яньнань и впрямь отличалась острым языком и обожала флиртовать, в душе она была самой настоящей овечкой в волчьей шкуре — из тех людей, которые ничего толком не умеют, но играть любят.

Народец поговаривает: кто часто ходит у реки, тот непременно замочит ноги. В тот день она промокла насквозь — промокла так сильно, что сырость добралась прямиком до постели.

Проснувшись утром, она обнаружила рядом холодную красавицу, к которой клеилась накануне. Голова раскалывалась, тело ломило, а еще ощущалась какая-то противная липкая испарина.

Она приподняла краешек одеяла: холодная красавица была одета с иголочки, а вот она сама — совершенно голышом. Цю Яньнань опустила голову и внимательно осмотрела собственные пальцы — они были чистыми, абсолютно ничего. Как это — ничего?!

Холодная красавица тоже проснулась. Ее растрепанные прядки рассыпались по подушке, в глазах на миг мелькнуло замешательство, а затем, словно вспоминая что-то, она заговорила:

— Ты…

Хотя Цю Яньнань и оказалась в роли той, кого поимели, она не принадлежала к числу тех, кто после содеянного умывает руки.

Просто сейчас ей отчаянно хотелось в душ, поэтому она произнесла:

— Я… я сначала пойду помоюсь, а потом поговорим, ладно?

Она попыталась встать, но тут же вспомнила, что находится в первобытном состоянии. О нет, у первобытных людей хотя бы листочки или звериные шкуры прикрывали самые важные места.

Скрипя зубами, она указала на нижнее белье, засунутое под подушку холодной красавицы:

— Будь добра, подними голову, я заберу свою вещь.

Та оказалась на удивление послушной и даже очень вежливо помогла ей.

Судя по всему, в тот момент она еще не поняла, что это такое, но когда разглядела, ее рука так и зависла в воздухе.

Цю Яньнань давно привыкла бесстыдствоговать, но только тогда, когда была при полном параде. Из-за того, что ее девственность ушла вот так невнятно, ей на самом деле было довольно паршиво на душе.

Однако она изо всех сил постаралась сохранить остатки былого достоинства и процедила:

— Будь любезна, отвернись, мне нужно одеться, спасибо.

Она принялась утешать себя: ничего страшного, по крайней мере, это писаная красавица, да и сексуальная ориентация совпала — в общем, в убытке она не осталась.

Эх-х…

Опуская ноги на пол, она наступила прямо на свои брюки. В том самом месте всё еще тупо ныло, а по всей комнате валялись раскиданные пожитки, громко заявляя о том, насколько жарким было прошлогоднее ночное сражение.

— Т-ты не уходи, подожди, пока я помоюсь.

Когда она вышла из ванной, холодная красавица уже встала. Она сидела у панорамного окна, и зрелище это было поистине усладой для глаз. Услышав шорох, она повернулась к Цю Яньнань.

Сейчас она выглядела куда более холодной и неприступной, чем сразу после пробуждения, особенно когда, плотно сжав губы, смотрела на нее так, будто перед ней стоял смертельный враг.

На самом деле, пока Цю Яньнань мылась, она мысленно разложила по полочкам всё, что произошло вчера. Если вкратце: она заметила сидевшую в углу холодную красавицу и навязалась к ней выпить, а потом они как-то ухитрились нажраться.

Наверное, те ее дружки-приятели притащили их обеих в отель. Достав телефон, она, как и ожидалось, обнаружила кучу сплетен в их маленьком чате.

Вот болтуны, там уже перевалило за 999+ сообщений! Она просто поражалась: только и делали, что перемывали кости всякой пошлой чепухой.

— Эм, ты помнишь, что было вчера? — Цю Яньнань тоже притащила стул и села у панорамного окна.

Ночью в баре царил полумрак, так что толком разглядеть холодную красавицу она тогда не смогла. Теперь же при дневном свете ее сразила наповал эта красота. Она была просто потрясена: откуда в такой паршивой забегаловке могла взяться девица с подобной внешностью? И мало того, ее саму еще и оприходовала эта самая девица — при мысли об этом становилось даже капельку стыдно.

Но почему она казалась ей смутно знакомой? Неужели это те самые легендарные общие черты у всех смазливых мордашек?

Холодная красавица уныло покачала головой: судя по всему, память у нее отшибло напрочь.

— Ничего страшного, если не помнишь. Меня зовут Цю Яньнань, а тебя?

Зайдя уже так далеко, они до сих пор толком не знали имен друг друга.

— Юй Ваньцю.

У нее был очень приятный голос. Поэтичное и красивое имя, которое ей невероятно шло.

— Я… я буду нести за тебя ответственность.

Эти слова произнесла Юй Ваньцю.

Цю Яньнань, которая как раз собиралась заявить то же самое, потеряла равновесие, и стул под ней качнулся.

Юй Ваньцю средоточенно и быстро протянула руку, подхватив ее, а в ее глазах читалось глубочайшее раскаяние.

Погодите-ка, почему эта фраза и этот взгляд достались ей? Разве не она должна была проявить альфа-харизму, утешительно похлопать Юй Ваньцю по плечу и произнести сексуальным голосом: красотка, не бойся, я за тебя в ответе?

Если об этом узнают те тугодумы, куда ей после этого девать свою безупречную репутацию?! С чего это вдруг она оказалась снизу? Наверное, всё из-за вчерашней пьянки! Точно, именно так!

— Подожди, подожди, Ваньцю, ты ничего не перепутала? Это я должна нести за тебя ответственность, ок? Это я тебя поимела.

Юй Ваньцю со сложным выражением лица посмотрела на Цю Яньнань. Она ведь уже всё проверила: хоть ее одежда и была помятой, ее определенно никто не раздевал. К тому же ее пальцы… да и вдобавок Цю Яньнань валялась совершенно голая.

Ее черты лица не очень-то подходили для подобной мимики, поэтому выглядело так, будто она брезгливо морщится.

— Что это у тебя за лицо? Вчера точно наливали паленую волку, иначе при моих-то способностях как могло… — последние слова она забормотала под нос, так что никто не смог разобрать.

Цю Яньнань откашлялась и продолжила:

— Короче говоря, если уж кому и брать ответственность, так это мне за тебя. Так что будь моей, Ваньцю.

Юй Ваньцю смолкла, лицо ее стало предельно серьезным, после чего она дважды тяжело кивнула.

— Чего у тебя такое лицо, будто я тебя насильно замуж выдаю? — Цю Яньнань осталась недовольна. Она и богата, и красива, и молода — крутить с ней роман сплошное удовольствие, чего это Юй Ваньцю так кривится?

http://bllate.org/book/42132/5387491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода