×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Exiled General of the Zerg / Изгнанник: Возвращение генерала [Раса насекомых]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Цзи Юй вошел, Е Сяо сначала с улыбкой помахал ему рукой:

— Не хочешь сыграть вместе?

Не дожидаясь ответа Цзи Юй, он снова нахмурился и с упорством продолжил сражаться с игрой.

— Да я её сто раз прошёл, не буду играть, — холодно бросил Цзи Юй, а затем мимоходом скользнул взглядом по экрану Е Сяо, где красовалась серия поражений, но ничего не сказал.

Тут молчание оказалось красноречивее любых слов, и Е Сяо оторвался от экрана.

Он как раз вовремя заметил, как суб-самец разделся и в одно мгновение забрался в капсулу. Крышка капсулы со стуком захлопнулась прямо перед носом Е Сяо — Цзи Юй уже погрузился в сон.

Е Сяо: «……»

*

За два дня «Утренний Ветер» добрался до космической станции Эрис. Звездолёт плавно пришвартовался, и едва открылся шлюз, как перед ними выстроились ряды чёрных дул.

Впереди стоял высокий самец-насекомое с карими глазами. Окинув Цзи Юй и Е Сяо суровым, холодным взглядом, он произнес:

— Я полковник Пятого военного округа, Мо Е. Мне отдан приказ: вы будете сосланы в зону D Эриса.

Мо Е взмахнул рукой, и пара солдат шагнула вперед, заковав Цзи Юй и Е Сяо в наручники.

Цзи Юй широко раскинул руки, позволяя им делать своё дело.

В самый последний момент перед тем, как его уводят, Цзи Юй задумался и посмотрел на Мо Е.

Мо Е сурово посмотрел на него в ответ, положив руку на оружие у пояса. Стоило Цзи Юй сделать хоть одно движение к сопротивлению, как он мгновенно бросился бы вперед и прикончил этого суб-самца, даже несмотря на то, что тот некогда был генерал-майором.

Но Цзи Юй лишь произнес:

— Майор Мо Е, в каютах этого звездолёта находится группа находящихся в розыске Космических Странников. Они захватили корабль прямо во время рейса «Опасного» и подвергли смертельной опасности генерала Лаймоса. Если возможно, пожалуйста, отправьте их в военный суд по всей форме закона.

Мо Е опешил. Мысленно он подумал: разве бывают на свете такие подарки? Да это же очки вклада, упавшие прямо с небес!

Стоит ли говорить, что популяция самцов-насекомых огромна. И если кому-то посчастливилось родиться среди аристократии — другое дело, но обычному самцу из низов, чтобы добиться признания, приходится совершать бесчисленные боевые подвиги. Однако при таком колоссальном количестве самцов и жесточайшей конкуренции разве легко заработать заслуги?

Простому самцу-насекомому не подняться наверх, очков вклада у него жалкие крохи, и копить их приходится очень долго, чтобы купить хотя бы флакончик феромонов самца-насекомого для снятия напряжения в Море Духа. А поскольку самцы постоянно воюют, негативных эмоций в Море Духа накапливается всё больше и больше. Если они не хотят погрузиться в безумие сознания, у них остается лишь один выход — приобретать феромоны самцов.

Поэтому для Мо Е эти разыскиваемые Космические Странники были не просто боевыми заслугами, а заветными флаконами успокоительного для Моря Духа. Он посмотрел на Цзи Юй, в его взгляде невольно промелькнула благодарность, а голос стал намного мягче:

— Отведите их к Звезде Эрис.

Звезда Эрис — одинокая планета на окраине владений Зергов, расположенная в звездной системе Билейс, с чрезвычайно сложным ландшафтом. Она делится на четыре региона: A, B, C и D. В самом центре этих четырех зон возвышается гигантский город — Внутренний город, собирательно именуемый Баньэ.

Офицер-самцов доставил их на десантном челноке в Город Баньэ. Подняв головы, они увидели гигантскую, величественную крепость, выросшую прямо перед ними. Сплошь серебристо-белая, она разделялась на Внутренний и Внешний города; Внутренний город уходил шпилями в самые облака, а Внешний состоял из четырех секторов.

Город Баньэ безмолвно застыл на своем месте — века ветровой эрозии не смогли нанести ему ни малейшего вреда. Без сомнения, это было искусно созданное архитектурное творение. Его двустворчатые ворота были распахнуты настежь, принимая всех преступников и безумцев, чья смерть никого бы не тронула.

— Я отвечаю только за то, что доставил вас сюда. Дальше вам придется самим идти регистрироваться во Внутренний город.

Офицер-самцов посмотрел на них, и в уголках его рта заиграла зловещая усмешка:

— Предупреждаю: во Внешнем городе нет армейского контроля, пока дело не доходит до убийства, ни один солдат о вас не вспомнит.

Он перевел взгляд на Цзи Юй. Этот суб-самец, притащивший им Космических Странников, с его прекрасными алыми глазами, наверняка и понятия не имел, какие мрачные тайны кроются в Городе Баньэ. В офицере-самце впервые проснулась капля жалости:

— Красивый суб-самец, надеюсь, ты выживешь.

Цзи Юй холодно глянул на него:

— Не о тебе забота.

— Ха, неблагодарный! — заметив, как Цзи Юй отвергает его предупреждение, самец зло усмехнулся. — Думаешь, это прежний мир? Здесь правят сильнейшие, и эти самцы больше всего любят издеваться над такими слабыми суб-самцами, как вы. Боюсь, в итоге ты даже очков вклада не заработаешь.

Не успел он договорить, как рассекший воздух кинжал прервал его речь. Офицер в ужасе и гневе едва успел увернуться, но лезвие всё же оцарапало ему щеку.

— Ты…

Е Сяо лениво покрутил в руке второй кинжал, с улыбкой и без улыбки глядя на него:

— Еще одно слово, и следующий нож застрянет у тебя в горле.

И добавил с искренним недоумением:

— К тому же, слабый суб-самец, как ты выразился, — это тот, кто способен прикончить по меньшей мере десяток таких, как ты? Кто же тогда ты? Мусор?

Лицо офицера поочередно бледнело и зеленело. Бросив фразу о том, что они еще пожалеют, он удалился на звездолёте.

То, что собирался сделать Цзи Юй, соперник опередив, уже совершил. Цзи Юй дважды потер пальцы и в конце концов опустил руку.

Тц.

Оставалось лишь обдумать слова улетевшего:

— Во Внешнем городе нет армии?

— Зайдем — увидим, — первым шагнул вперед Е Сяо.

Стоило им ступить за порог, как прямо внутри возникла полупрозрачная синяя энергетическая сеть. Круги, вызванные их появлением, разошлись по ней, словно брошенный в реку камень, породив лишь рябь.

Возможно, из-за того, что силовой купол заглушал звуки, снаружи казалось тихо, но внутри стоял страшный шум и гам.

Едва переступив городские ворота, Цзи Юй ощутил на себе несколько тяжелых, сверлящих взглядов. Нахмурившись, он проследил за ними и заметил притаившихся у дороги самцов — кто сидел на корточках, кто стоял. Они разглядывали их с любопытством и недобрым умыслом.

Но стоило им встретиться взглядом, как эти пристальные взоры тут же исчезли.

Как бы это описать... Ощущение было такое, будто за тобой следит какая-то скользкая тварь, от которой всё тело покрывается мурашками. И вот ты пытаешься её отыскать, а она раз — и ускользает обратно в серую тень.

Е Сяо жутко не нравилось это ощущение себя в роли забитого на убой барана. Обратившись к низкорослому самцу, который всё еще пялился на них из угла улицы, он процедил:

— Еще раз посмотришь — и я тебя прирежу, насекомое. У тебя отвратительный взгляд.

http://bllate.org/book/42129/5386992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Exiled General of the Zerg / Изгнанник: Возвращение генерала [Раса насекомых] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода