×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Exiled General of the Zerg / Изгнанник: Возвращение генерала [Раса насекомых]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжи Я слегка подбросил в руке клинок и неопределенно усмехнулся:

— Прошу генерала-майора не отказываться.

Цзи Юй ничего не ответил, лишь слегка наклонил голову и хриплым голосом произнес:

— Воды.

— Преступник, а зовешь его генерал-майором — это лишь выказываешь ему незаслуженное уважение, не будь же неблагодарным! — с презрением выкрикнула стоявшая позади военная самка.

Чжи Я для виду приподнял руку, призывая к молчанию, и изобразил на лице затруднение:

— Ох, генерал-майор, вы посмотрите...

Он развел руками, показывая свое бессилие, но в его глазах так и плескалось злорадство. Первый военный округ издавна враждовал с Третьим военным округом, а Цзи Юй то и дело сталкивался с ним в стычках.

К тому же, подумаешь, всего лишь суб-самец — стоило отцу-ци умереть, как его можно было отправить в ссылку в любой момент.

Впрочем, Чжи Я окинул его взглядом с ног до головы: черные волосы суб-самца спадали до самой талии, лицо слегка повернулось вбок, уголки глаз взметнулись вверх, а кроваво-красный взгляд невероятно манил. Губы же побелели от долгого отсутствия влаги.

Хотя они и были врагами, Чжи Я не мог не признать: если бы с такой внешностью Цзи Юй родился самец-насекомое, это обладало бы просто смертельной привлекательностью.

Только вот... Чжи Я покачал головой, отводя взгляд, и беззаботно бросил Цзи Юю:

— Прошу прощения, генерал-майор, но воды сейчас нет.

— Вот как, — Цзи Юй повернул голову, и его глаза, подобные крови, в упор уставились на военную самку.

Чжи Я инстинктивно почувствовал опасность и тут же резко отпрянул назад.

Подняв секунду спустя голову, он увидел, что Цзи Юй по-прежнему стоит на прежнем месте, лишь лениво тряхнув запястьем, и с равнодушным выражением лица смотрит на него.

Разозлившись от собственного испуга и услышав сзади сдавленный смешок, Чжи Я яростно обернулся. Но не успел он никого отчитать, как лицо той военной самки резко изменилось, и раздался крик:

— Осторожно!

Осторожно — что?

Лицо Чжи Я мгновенно застыло, едва успев среагировать. Возле самого уха пронесся порыв ветра, к горлу прижалось что-то ледяное, а сзади донеслось легкое дыхание — это были ногти Цзи Юй!

Как быстро, невероятно быстро.

Чжи Я оцепенело повернул голову, но следующий шаг Цзи Юя и вовсе поверг его в шок.

Тонкие пальцы Цзи Юя намертво впились ему в горло, а холодные ногти прижались вплоть до самой сонной артерии.

Испытывая дикий страх перед лицом смертельной угрозы, Чжи Я с трудом сглотнул слюну, но все же выдавил из себя:

— Цзи Юй, ты смеешь?! Если ты посмеешь меня убить, Первый военный округ тебе этого не простит!

Кроваво-красные глаза Цзи Юя долго сверлили его взглядом — так долго, что ноги военной самки начали слегка дрожать и он едва удерживался на ногах. Лишь после этого Цзи Юй хрипло произнес:

— Просто недоразумение. Я всего лишь хотел попить воды.

С этими словами он разжал пальцы, и Чжи Я рухнул на пол, заходясь в безумном кашле.

Одна из военных самок шагнула вперед и помогла ему подняться.

Чжи Я отмахнулся, мрачно бросив:

— Воды!

Военная самка поняла без слов, и уже через мгновение ему принесли бутылку воды.

Цзи Юй взял ее, открутил крышку и жадно влил в себя. Вода не успевала проглатываться, стекала по его шее, забиралась под воротник одежды и бесследно исчезала.

Мучившее его все последние три дня чувство жажды немного отступило.

Цзи Юй опустил бутылку и стер с губ капли воды.

Увидев, как он делает шаг вперед, все присутствующие инстинктивно отпрянули назад.

Однако Цзи Юй лишь поднял с пола упавшие кандалы, защелкнул их на запястьях и безэмоциональным голосом произнес:

— Пошли.

*

Высший военный трибунал Имперской столицы.

Чжи Я провел Цзи Юя до самых дверей трибунала, где им преградили путь военные самки в парадной форме. Выказав раздражение, Чжи Я вывел на своем терминале приказ и ткнул им в лицо страже.

Обе военные самки распахнули створки дверей, и перед Цзи Юем предстал величественный и мрачный зал суда, от ослепительного света которого ему пришлось зажмурить глаза. Кандалы на его руках и ногах громко загремели, когда Чжи Я ввел его внутрь.

Цзи Юй в абсолютной тишине прошел в самый центр зала.

Оглядывая восседающих на возвышении людей, Цзи Юй всю дорогу видел лишь до боли знакомые лица — собрались руководители всех пяти военных округов Империи.

Он молча шагал вперед, заметив на возвышении черноволосого самец-насекомое. Тот был роскошно одет, а на его лице застыло выражение глубокого презрения; даже в столь сугубо официальном суде он продолжал поигрывать бокалом красного вина, что красноречиво говорило о его высоком происхождении. Рядом с ним восседал рослый военная самка — генерал Первого округа.

— Цзи Юй.

Услышав оклик, Цзи Юй поднял голову.

Главный судья с суровым выражением лица восседал на самом верху, сжимая в руке пачку бумаг, а его пронзительный взгляд, словно меч правосудия, пригвоздил Цзи Юй к полу.

— Цзи Юй, твой отец-ци Цзи Чжао в битве при закате солнца переметнулся на сторону Федерации Арес, что привело к гибели почти половины Третьего армейского корпуса, причем судьба семи самец-насекомых осталась неизвестна!

По рядам зрителей пронесся единодушный испуганный вздох. Среди Зергов самок рождалось гораздо больше, чем самец-насекомых, и последних почитали как сокровища всего роя; причинить им вред считалось тягчайшим, непростительным преступлением, а уж тем более — целым семи?!

— Теперь же Цзи Чжао бесследно исчез. Будучи его единственным отпрыском-самцом, ты, хоть и не находился на поле боя в день трагедии, по-прежнему виновен в укрывательстве.

Судья с высоты своего положения окинул Цзи Юя взглядом и поставил точку.

— Незамедлительно отправить в ссылку на планету Эрис, лишив всех политических прав.

Вокруг царила абсолютная тишина, и все взгляды сошлись на стоявшем в самом центре суб-самце. Эти взгляды — полные жалости, насмешек и издевки — разили словно иглы, вонзаясь в бывшего любимца удачи, генерала-майора Империи.

Посреди просторного зала стоял один лишь Цзи Юй. Некогда увенчанный славой и купавшийся в лучах бесконечного величия, в конце концов он предстал перед судом в полном одиночестве, обреченный на изгнание на Звезду Эрис.

Оставалось лишь признать, как причудливо играет судьба.

На тонких запястьях Цзи Юй висели тяжелые светло-серые кандалы, от их тяжести его спина слегка согнулась, черные пряди волос спадали с плеч, скрывая точеный подбородок и оставляя на виду лишь крепко сжатые губы.

Его лицо было бледным, а состояние — изнуренным.

Столкнувшись со множеством устремленных на него взглядов, Цзи Юй лишь опустил ресницы, сохраняя внешнее спокойствие. И лишь скрытые от посторонних глаз пальцы рук, побелевшие от напряжения суставы выдавали его истинные эмоции.

Он склонил голову:

— Цзи Юй подчиняется решению Зергов.

В тот же миг весть о ссылке Цзи Юй на планету Эрис прорвала плотину новостей, молниеносно разлетевшись среди широкой общественности, и бесчисленное множество Зергов начали оставлять гневные комментарии в сети.

http://bllate.org/book/42129/5386979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу