Готовый переклад Seven Years Married, They Thought I Was a Stand-in / Семь лет брака: иллюзия чужой тени: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Фэн:

— Я конечно же люблю тебя.

Лжец! Твойёлк… совсем не меня.

Шэнь Цынянь опустил взгляд:

— Слышал, твои люди в последнее время кого-то ищут на Северной Поперечной Звезде. Я могу помочь?

Лу Фэн мягко смахнул прядку волос с его щеки:

— Ничего страшного, это не кто-то важный.

Это предупреждение?

Лу Фэн смотрел на всё еще не сошедший с лица Шэнь Цыняня румянец и не понимал, как может существовать столь жестокосердный человек.

Они ведь только что ласково целовались, и при этом он мог так холодно предупредить его — не сметь зариться на того человека.

Но нельзя же так.

Улыбка на лице Лу Фэна становилась всё более заметной. Белые лунные света — такое создание, которому, пожалуй, лучше умереть, не так ли?

……

Отказано.

Шэнь Цынянь на мгновение словно рухнул в ледяную бездну.

Он смотрел на улыбающееся лицо Лу Фэна и тоже улыбался мягко, однако в глубине его глаз нарастали ледяные холодки.

Он, конечно же, знал, что Лу Фэн кого-то ищет, в конце концов, когда-то он и сам помогал Лу Фэну в поисковых делах.

Он также знал, что Лу Фэн на самом деле не совершил ничего дурного, а во всём виноват лишь он сам — ответивший на добро злом, с низменными помыслами, возжелавший благодаря схожей с тем человеком внешности всуе занять его место.

Но раз уж Лу Фэн выбрал вступить с ним в брак, он должен принадлежать ему.

А раз уж этот так называемый белый лунный свет Лу Фэн не мог отыскать столько лет, не означало ли это, что между ними вовсе нет никакой предначертанности судьбы?

Он опустил взгляд, скрывая свирепость на самом дне глаз.

Белый лунный свет — штука такая, ему, естественно, лучше быть мёртвым.

Этому ведь ты меня научил, не так ли, братец?

Глава 9. Сценарий

Даже затаив взаимные тайные помыслы, даже с темнотой в сердцах, оба улыбались друг другу, усаживаясь рядом и мягко беседуя, словно сидевший рядом человек был не суженым, с которым предстоит прожить всю жизнь, а требующим осторожного обращения врагом за переговорным столом.

Телесная близость не способна прикрыть душевное отчуждение, навевая на ум лишь одно слово — вежливость.

То проявление нежности, которое они отчаянно пытались доказать миру, и те взаимные уважение и почтение, коими весь мир восхищался, в этом тесном салоне автомобиля бесшумно обнажили самую жестокую правду.

Пальцы Лу Фэна гладили щеку Шэнь Цыняня. Тот был несомненно хорош собой, а в этот момент казался особенно ослепительным — словно уже обнаженный прославленный меч, который, как ты заранее знаешь, способен ранить, но оттого хочется лишь сильнее сжать его в ладони и присвоить себе.

Машина остановилась перед зданием Управления. Лу Фэн помог ему поправить слегка растрепавшуюся белую форму и мягко попрощался:

— Увидимся вечером, пусть этот день тоже пройдет радостно, Нянь-нянь.

Шэнь Цынянь подался вперёд и легко коснулся губами его губ:

— Увидимся вечером, братец.

Тело Лу Фэна замерло. Он смотрел, как Шэнь Цынянь выпрямляется и в мгновение ока превращается в холодного и неприступного человека, а в его глазах мелькнула боль.

Он был младше Шэнь Цыняня ровно на семь лет, и это обращение братец, конечно же, предназначалось не ему, а тому проклятому дикому мужчине.

Они поженились не в результате нормальной романтической любви, а потому, что в день совершеннолетия Лу Фэна обнаружилась их стопроцентная совместимость, и закон принудительно потребовал заключения брака.

К тому моменту Шэнь Цынянь уже занимал пост исполнительного директора. Поскольку он истово добивался претворения в жизнь Закона о защите омег, среди омег Шэнь Цынянь являлся фигурой, близкой к божеству, однако одновременно с этим сделался костью в горле для альф.

Лу Фэн же, выступая будущим хозяином высшего конгломерата клана Лу и королем среди альф, обладал с ним стопроцентной совместимостью, мог помочь ему пережить период течки и представлял собой лучший выбор из всего, что тот мог сделать в ту пору.

Но судя по тому отвращению к альфам, которое исполнительный офицер Шэнь демонстрировал тогда, Лу Фэн одно время искренне полагал, что получит отказ.

Да, он думал, что Шэнь Цынянь отвергнет его, в то время как сам он никогда и помыслить не смел об отказе Шэнь Цыняню: он любил Шэнь Цыняня еще до того, как они впервые встретились.

Он регулярно пересматривал на Звездной сети те видеозаписи, где Шэнь Цынянь в ходе определенных сражений управлял меха и крушил всё вокруг, а также ролики, запечатлевшие его в строгой форме, застёгнутым на самую верхнюю пуговицу, с отрешённо-холодным выражением лица дающего интервью.

Тогда он ловил себя на мысли: как может существовать омега, который до такой степени попадает в каждый пункт его эстетических предпочтений?

Однако Шэнь Цынянь согласился и проявил к этому колоссальный интерес. После свадьбы он относился к Лу Фэну прекрасно — нежно, страстно, терпеливо и снисходительно, являя собой образ, совершенно отличный от того, что привык видеть внешний мир.

Лу Фэн наивно полагал, что тот любит его.

И хотя порой ему нравилось называть его братцем в постели, Лу Фэн воспринимал это нормально, считая любовной игрой и причудой Шэнь Цыняня.

До тех пор, пока Лу Фэн не выяснил, что на самом деле он — всего лишь замена.

Оказывается, он просто замена.

В тот самый миг прекрасный сон Лу Фэна вдребезги разбился.

……

Когда Лу Фэн в соответствии с договоренностью прибыл в дом Сюй Цзиня, двое других уже были на месте. Все четверо устроились на диване, обсуждая запланированное на утро чаепитие негодяев-альф.

Благодаря бешеной энергии и эффективности Сюй Цзиня, четверка стремительно распределила между собой амплуа.

Лу Фэн: властный генеральный директор, у которого есть недосягаемый белый лунный свет, а Шэнь Цыняня он держит лишь в качестве замены.

Шэнь Цынянь ради выгоды вынужден молча проглатывать горечь и соглашается на брак с ним; на людях они демонстрируют идиллию, но на деле каждый вечер по возвращении домой Лу Фэн подвергает его жестокому обращению.

В конце концов, он же всего лишь замена.

Лу Фэн: «……»

Сюй Цзинь прижимал к груди наспех набросанный неразборчивый сценарий и приводил ему примеры:

— Чтобы пробить Закон о равном труде, Шэнь Цыняню волей-неволей приходится вымаливать твоей помощи. Ты восседаешь на диване, с мрачным выражением лица вцепляешься в его серебристые волосы и заставляешь опуститься на колени на пол: Ха! Ладно уж, тогда сегодняшним вечером — ты сам знаешь.

Из-за твоего извращенного садизма Шэнь Цынянь три дня подряд не мог выйти из дома.

Это прекрасно соответствовало реальному положению дел между ними, но в то же время грубо выворачивало историю совсем в другую сторону.

Под иными взглядами остальных двоих Лу Фэн безмолвно закатил глаза:

— В тот раз Шэнь Цынянь подвергся покушению и был ранен!

Сюй Цзинь выпалил без раздумий:

— Разве так не убедительнее?

Лу Фэн: «……»

Короче говоря, с легкой руки Сюй Цзиня Лу Фэн вот так запросто превратился в пресловутую мразь.

Остальные трое, разумеется, выглядели ничуть не лучше.

Чжоу Юй, доктор медицинских наук и светило научно-исследовательского института, превратился в утонченного негодяя, насильно принудившего к любви юного стажёра из института, да вдобавок обманом заставившего того испытывать на себе лекарства, из-за чего несчастный теперь полуживым отлёживался в больнице.

http://bllate.org/book/42127/5386835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу