Готовый перевод Married to the Moon Prince, I Incited the Wrath of Heaven / Лунный принц и фальшивая невеста: Свадьба, разгневавшая небеса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ли поджал губы. Как-никак, одежда стоила сорок тысяч лямов серебра, так что ему действительно не стоило относиться к этому столь легкомысленно. В конце концов, под мягким нажимом служанок он без всякого энтузиазма отправился примерять наряды.

Чэн И сидел в кабинете, развернув в руках любовный роман смертных, но его взгляд блуждал где-то в пустоте.

Вскоре вошла служанка с докладом.

— Молодой господин, молодой господин А Ли примерил все пять комплектов одежды, размер подошёл идеально.

Чэн И опомнился и спросил:

— Ну и как?

Служанка растерянно моргнула.

Чэн И с некоторым нетерпением бросил:

— Как она на нём сидит?

Служанка внезапно всё поняла и радостно произнесла:

— Сами по себе одежды изысканны, но молодой господин А Ли красотой не уступает Пань Аню, а после наряда он и вовсе выглядит как небожитель, сошедший с небес!

— Молодой господин, на сегодняшнем пиру молодой господин А Ли, пожалуй, прославится на весь мир с первого же раза!

Однако Чэн И отчего-то почувствовал лёгкое раздражение и хмуро бросил:

— Длинный язык! Свободна.

Во внутреннем дворе Линь Ли после умывания и причёски облачился в белую нижнюю сорочку, поверх которой была надета бледно-голубая тонкая шёлковая юбка с широкими рукавами и складками. Его влажные волосы небрежно спадали на плечи. Он выглядел поистине писаной красавицей.

Линь Ли закрыл глаза и, погрузившись в себя, сел в позу для медитации под Золотым Тунновым Деревом. Его фигуру окружали крошечные мерцающие искорки.

Накануне Лу Юнь Чжэньжэнь провёл ему проверку духовных сил, и благодаря Жемчужине Небесной Воды он официально переступил порог второй ступени. Он уже мог частично обеспечивать внутреннюю циркуляцию Истинной Ци.

Линь Ли отчётливо чувствовал, как Духовная сила в его теле постепенно становится всё более плотной. Настроение у него было прекрасное, уголки губ сами собой приподнялись.

Чэн И стоял у входа во внутренний двор и издалека смотрел на Линь Ли, сидевшего под Золотым Тунновым Деревом. Он не входил внутрь, но и не уходил. Так и стоял на месте, неподвижно глядя на него с отрешённым выражением лица.

А Ли и впрямь оказался таким, как говорили служанки — красивым, как спустившийся с небес божественный дух. Раньше он думал лишь о том, что хотя тот и хорош собой, в нём нет сокрушительной силы. Оказывается, человека красят одежды — стоило лишь сменить наряд, как А Ли изменился до неузнаваемости.

В этот момент он почему-то испытал лёгкую зависть к гостям предстоящего приветственного банкета. Но ещё сильнее было то, что он полностью утратил чувство безопасности.

Если раньше он целиком и полностью служил выгоде своего клана, то даже несмотря на то, что этот человек был его другом детства, он мог без малейших угрызений совести продолжать использовать его как прежде.

Однако теперь Чэн И с горечью осознал, что больше не может сохранять чистую совесть.

Линь Ли в очередной раз остро ощутил, что за ним кто-то неотрывно наблюдает, и попытался отбросить мысли о том, не мерещится ли ему это. Но странное ощущение в теле лишь усиливалось.

Не выдержав, он открыл глаза. И в тот же миг ощущение слежки внезапно пропало — словно тот, кто наблюдал, заранее знал, что он разомкнёт веки. Точь-в-точь как в тот раз с защитным куполом.

И действительно, в пределах видимости не было ни единой живой души.

Приветственный банкет семьи Чэн готовился уже много дней и сегодня наконец официально открылся. Знаменитые фигуры мира демонов и мира бессмертных собрались вместе. Масштаб торжества, устроенного семьей Чэн, выдался беспрецедентно грандиозным.

Слуги и стражники были заняты своими делами, а Линь Ли растерянно стоял среди гостей, держась рядом с Чэн И и помогая ему встречать приглашённых.

Посторонние, увидев Линь Ли, не могли сдержать восхищения — они явно принимали его за члена семьи Чэн. Кое-кто даже подшучивал над ним и Чэн И. На душе у Линь Ли от этого стало ещё более паршиво, но внешне он не подавал вида.

Линь Ли витал в облаках посреди пиршества. Услышав, как сидевшие неподалёку служанки вполголоса обсуждают молодого господина Сюэ и молодого господина Хуа, он на мгновение заинтересовался.

Но из-за общего шума и суеты, а также потому, что служанки уже отошли, он не смог разобрать подробностей. Заметив, что Линь Ли чувствует себя не лучшим образом, Чэн И отпустил его отдохнуть, лишь отдельно наказав не покидать пределы его видимости.

Хотя Линь Ли был немного недоволен, этот банкет в конце концов устроили ради него. Было бы крайне неучтиво хозяину пира самовольно покидать застолье. Поэтому он остался стоять в углу банкетного зала.

Вскоре неподалёку появился безупречно чистый и благородный мужчина. Суетившиеся рядом служанки с придыханием зашептали: Молодой господин Сюэ. И вот так Линь Ли наконец воочии увидел его.

Следом за молодым господином Сюэ шел мужчина в одежде стражника. Он обратился к старому дворецкому, ведавшему приёмом подарков: Молодой господин Куэнь из семьи Бай преображает в дар пару браслетов из нефрита ледяной породы. Поздравляю молодого господина Чэн И и молодого господина Линь Ли с успешным началом учёбы!

Старый дворецкий с довольным видом кивнул и слово в слово записал дар в гостевую книгу.

Линь Ли наблюдал за этим со стороны в некотором замешательстве. Он вовсе не знал, что ему предстоит отправиться на учебу.

Внезапно Бай Куэнь заметил Линь Ли. На его лице не дрогнул ни один мускул, и он с абсолютно спокойным видом направился прямо к нему.

Бай Куэнь произнёс по слогам: Линь Ли? Наслышан.

Линь Ли кивнул и вежливо выдавил из себя улыбку.

Однако Бай Куэнь видел его насквозь и прямо заявил, что им нет нужды разыгрывать фальшивые сценки. Затем он многозначительно произнёс:

— Выживший после смертельной опасности прямой наследник клана Линь… Всё становится только интереснее.

Напоследок Бай Куэнь бросил на него многозначительный взгляд и наконец направился к своему месту за столом.

Чэн И вовремя вырвался из толпы и подошёл к Линь Ли.

— Что только что сказал тебе Бай Куэнь?

Линь Ли нахмурился и выпалил:

— Что хочет, то и говорит, с какой стати мне тебе докладывать? Ты не мог бы перестать допрашивать меня так, будто я преступник?

Чэн И встревоженно произнёс:

— Он человек скрытный и коварный, раз дарит подарки без всякой причины — значит, замышляет недоброе. Ни в коем случае ему не доверяй!

Линь Ли возразил:

— Ты говоришь, что он полон хитрости, а сам-то? Ты ведь смог меня использовать, неужели ты такой ангел во плоти?

Они пререкались в углу, не замечая, что вокруг них уже воцарилась тишина. Лишь осознав это, они с опозданием прекратили ссору.

Стоявшая неподалёку служанка тихо ахнула:

— И молодой господин Хуа пожаловал!

Другая служанка прошептала:

— Настоящее поле боя! Разве молодой господин Хуа и молодой господин Сюэ вечно не на ножах? Почему же на этот раз они не стали избегать друг друга?

Первая служанка предположила:

— Наверное, слухи до них ещё не дошли?

Только тут Линь Ли заметил, что у входа уже стоял мужчина с лицом, прекрасным как персиковый цвет, одетый в розовато-белое платье со шлейфом.

Стоявшая рядом служанка восхищённо вздохнула:

— Молодой господин Хуа улыбнулся! Ой-ой-ой, наш Хуа-Хуа и впрямь несравненной красоты, а когда он так улыбается глазами, кажется, будто они режут без ножа. И прекрасно, и смертоносно!

Другая служанка добавила:

— Теперь у молодого господина Хуа появился соперник. Наш молодой господин А Ли ничуть ему не уступает.

http://bllate.org/book/42126/5386732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода