Готовый перевод Married to the Moon Prince, I Incited the Wrath of Heaven / Лунный принц и фальшивая невеста: Свадьба, разгневавшая небеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн И произнес: У Сун Ана показушный тип личности. В будущем, если столкнешься с ним, можешь даже не обращать внимания. Чем больше ты с ним возишься, тем сильнее он заводится.

Линь Ли кивнул, а затем внезапно посмотрел на него: — Мм. Насчет новой одежды — я тут подумал, вы ведь все очень верно расписали. Я пойду. Что до цены, вышли мне потом счет. Как разбогатею, сразу тебе верну.

Чэн И беспомощно кивнул и обратился к нему: — Ты же слышал все только что переданные новости? Есть что у меня спросить?

Линь Ли растерянно покачал головой. Всё это казалось ему чем-то невероятно далеким; он никогда об этом не помышлял и участвовать не желал. Сейчас он был еще слишком слаб и хотел лишь по возможности уберечь себя, не смея питать амбиций и желаний, выходящих за рамки его возможностей.

Чэн И долго смотрел на него, после чего перевел взгляд на нескольких служанок, шедших по направлению к внутреннему двору, и произнес: — Служанки подошли, сейчас ты отправишься с ними в лавку Ту Фэна. Мне нужно обсудить кое-какие дела с матушкой и отцом, я подойду за тобой чуть позже.

Линь Ли кивнул.

Тем временем в кабинете. Глава семьи Чэн Чэн Лу, Госпожа Ханьгуан, Чэн И и несколько свободных от дел старейшин сидели за общим столом.

Чэн И слово в слово пересказал всё, что только что поведал ему Сун Ань. В кабинете тут же воцарилась тишина — хоть иголку роняй.

Спустя мгновение Чэн Лу спросил: — Чэн Дэ, я хотел бы услышать твое мнение.

Чэн Дэ был старейшиной-Бессмертным Демоном, который вошел в семью Чэн за последнее десятилетие, хотя ему уже перевалило за полвека.

Чэн Дэ погладил бороду на подбородке и произнес: — Раз уж сроки открытия этого Секретного Тайного Пространства просочились наружу так нагло, то независимо от того, правда это или нет, кто-то определенно затеял какую-то игру.

Чэн Лу нахмурился и не стал отвечать.

Чэн И произнес: — Не переживайте, я уже на втором курсе. Впредь я непременно продолжу удерживать первое место Тяньфу Тайцзи. Когда придет время отправляться в Секретное царство Цзяо, я не позволю себе оказаться в опасности.

Госпожа Ханьгуан помрачнела лицом, но, не имея другого выхода, могла лишь кивнуть.

Секретное царство Цзяо принципиально отличалось от других Секретных Тайных Пространств. Туда допускались ученики исключительно из двух ведущих высших учебных заведений Мира Демонов — Тяньфу Тайцзи и Училища Тайшань Чэншэ. К тому же из-за колоссального риска награды там были самыми щедрыми. Выжившие в Секретном царстве Цзяо сто лет назад к настоящему моменту уже превратились в повсеместно прославившихся новичков.

Зеркало Судеб Фулинь, принадлежавшее Секретному царству Цзяо, с самого момента разработки было настроено на подобный порог, накрепко отрезая всех прочих от Секретного Тайного Пространства. Даже самый могущественный Бессмертный Демон не мог ступить туда ни шагу. Именно поэтому правила там были относительно честными, но и опасность — куда выше.

Линь Ли последовал за выстроившимися в ряд служанками и вышел за ворота двора. Не успели они отойти далеко, как их окликнул звонкий женский голос.

Прибывшей оказалась не кто иной, как Линь Фэнду, проживавшая во внешнем дворе.

Линь Фэнду неспешно приблизилась, излучая изрядную долю благородства и изящного обаяния. С недоумением она спросила: — Ты и впрямь Линь Ли?

Линь Ли озадаченно кивнул.

Линь Фэнду произнесла: — Как ты докажешь, что не самозванец? Впрочем, раз тот человек уже мертв, проверить родство по капле крови ты теперь не сможешь.

Взгляд Линь Ли помрачнел, и он ответил: — Мне не нужно ничего тебе доказывать.

С этими словами он повернулся, собираясь уходить. Линь Фэнду продолжила: — Прекрасно. Чудесно сказано. Истинно тебе говорю, лисья морда, соблазнил братца Чэн И, совсем стыд потерял.

Линь Фэнду выражалась весьма неприязненно, но Линь Ли вовсе не желал с ней возиться. Заметив, что атмосфера накалилась, одна из служанок выступила вперед и преградила Линь Фэнду путь.

Служанка произнесла: — Молодая госпожа клана Линь, не мешайте нам выполнять поручение. Если из-за заминки сорвется то, что велел младший господин Чэн, боюсь, вам не сдобровать.

Линь Фэнду мгновенно скрыла эмоции и злобно бросила: — Так чего же вы не торопитесь? Чего застряли здесь!

Линь Ли в Мире Демонов вдоволь насмотрелся на тех, кто свысока помыкал им, а потому не находил в этом ничего удивительного. Вот только те прекрасные впечатления от встречи с ней в клане Чэн в один миг рассыпались в прах.

Глава шестая. Четыреста тысяч лянов

Кабинет семьи Чэн. После того как старейшины-Бессмертные Демоны разошлись один за другим, Чэн И задержал родителей.

Чэн И произнес: — А Ли ничего не помнит из того, что было до пятилетнего возраста.

И Чэн Лу, и Госпожа Ханьгуан немало изумились.

— Как такое возможно?

Чэн И опустил ресницы и ответил: — Всех подробностей я тоже толком не знаю. Быть может, в раннем детстве он перенес травму, и часть воспоминаний стерлась из памяти сама собой. Однако нынешние привычки и нрав едва ли не полностью отличаются от тех, что были у него в детстве.

Чэн И выглядел несколько раздраженным: — Малышом он был страшным сладкоежкой, вечно приставал ко мне и клянчил сладости. Теперь же он к сладкому абсолютно равнодушен. К тому же он сроду не ел лапшу, а сейчас вот полюбил ее.

Суровая атмосфера в кабинете развеялась от пары фраз Чэн И. Госпожа Ханьгуан с облегчением вздохнула и с улыбкой произнесла: — Люди не стоят на месте, они меняются. А И, твой собственный нрав в детстве тоже сильно отличался от нынешнего. Быть может, ты сам этого не замечаешь, но мы с твоим отцом всё видим.

Просто ты не можешь свыкнуться с нынешним Линь Ли, чувствуешь, что ситуация выходит из-под твоего контроля, и оттого тревожишься.

На душе у Чэн И было тяжело, и он произнес: — Я понимаю. Мне действительно непросто с этим смириться. А Ли говорит, что предпочитает девушек; он прекрасно знает о нашей помолвке, но наотрез отказывается следовать ей. И принуждать его я не могу — боюсь спугнуть.

Госпожа Ханьгуан улыбнулась и сказала: — Вы еще молоды, сближайтесь постепенно, спешить некуда. А Ли позабыл прошлое — так создай с ним новые, счастливые воспоминания. А уж полюбит ли он тебя в дальнейшем, целиком зависит от вашей общей удачи.

Портняжная лавка Ту Фэна располагалась на Западном рынке — дальше всех прочих от центра города. Линь Ли догадывался, что причиной тому, скорее всего, служило высочайшее мастерство портного: у него просто не было конкурентов по части элитных заказов, оттого и выбор столь укромного места для лавки казался столь беспечным.

Вывеска у входа сохранила следы выветривания, внутреннее пространство лавки оказалось маленьким и тесным, резко контрастируя с просторными крупными магазинами по соседству. Линь Ли невольно испытал некоторое недоумение.

Внутри сидел парнишка-служка. Лишь когда Линь Ли вместе со служанками вошел в помещение, тот неспешно поднялся на ноги.

— Учитель отлучился по делам. Если уважаемому гостю спешить некуда, можете заглянуть завтра, а если погодите — он вернется примерно через полчаса.

Одна из служанок недовольно фыркнула: — Какой же твой учитель невоспитанный! Мы ведь договаривались о встрече заранее.

http://bllate.org/book/42126/5386727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода