Готовый перевод Married to the Moon Prince, I Incited the Wrath of Heaven / Лунный принц и фальшивая невеста: Свадьба, разгневавшая небеса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн И внезапно применил Метод культивации для сокрытия ауры. Если посмотреть на снежную равнину издалека, два живых человека внезапно исчезли. Спустя мгновение из-за угла вышли двое озирающихся стариков.

Помощник управляющего озадаченно произнес:

— Учитель, как вы думаете, куда эти двое могли подеваться?

Учитель погладил себя по бороде и со вздохом сказал:

— Эх, настали смутные времена.

Учитель повернулся и не спеша зашагал обратно. Помощник управляющего не уловил скрытого смысла его слов, поэтому ему оставалось лишь се семенитом следовать за ним, то и дело оглядываясь назад.

Линь Ли наблюдал за изящными пассами Чэн И и спросил:

— Что ты делаешь?

Чэн И ответил:

— Кто-то преследует нас с самого начала, я просто применил секретную технику невидимости.

Линь Ли оглянулся назад и, вполне предсказуемо, спустя совсем немного времени увидел двух еще крепких стариков, которые, поддерживая друг друга, возвращались назад сквозь метель.

Чэн И пояснил:

— Я чувствую, что их шпионаж не таит в себе зла. Просто сейчас мне не хочется, чтобы в поле моего зрения появлялся кто-то посторонний.

Чэн И немного испугался, что Линь Ли это не понравится, поэтому поспешно добавил:

— Прости меня на этот раз.

Линь Ли промолчал, взглядом давая понять, что ему следует продолжить прерванную минуту назад тему.

Чэн И сказал:

— Кто-то собирает Зеркало Судеб Фулинь.

В то время в узких кругах ходил один слух, который они позже выпытали у других людей.

— Собравшие семь зеркал Фулинь смогут открыть Небесные Врата.

Чэн И пояснил:

— Ты тогда был совсем мал и столько лет провел в столь отдаленном месте, поэтому, должно быть, не знаешь, что такое Зеркало Судеб Фулинь.

Это общая тайна наших древних родов. Согласно легенде, Зеркало Судеб Фулинь разделено на семь частей, из которых три хранятся в Мире Демонов, а четыре — в Мире Бессмертных. В далеком прошлом семь зеркал находились в руках семи великих семейств того времени и использовались для управления Тройкой Миров и открытия Секретных Тайных Пространств. Однако времена меняются, и от древних кланов едва ли уцелел хотя бы один из десяти. Наша Семья Чэн и ваш клан Линь — как раз те двое, кому посчастливилось выжить.

И именно в этом кроется корень всех бед. После трагедии с кланом Линь никто в Семье Чэн не смел даже носу казать из дома, и мы с трудом пережили два года, когда каждый боялся за свою жизнь. Лишь теперь все наконец успокоилось.

Линь Ли услышал столько информации разом, что его голова едва соображала.

Линь Ли пробормотал:

— Разве у них нет множества могущественных экспертов уровня Бессмертного Демона?

Чэн И кивнул, однако его взгляд был довольно растерянным:

— Это загадка, которую мы до сих пор не можем разгадать.

В те годы глава клана Линь, Линь Цзинхэн, то есть твой отец, судя по всему, получил какие-то известия и средь бела дня вместе с главными членами семьи покинул Столицу Демонов. Тогда мы еще ничего не поняли, а когда вести до нас дошли, все уже... — Чэн И украдкой взглянул на Линь Ли и подобрал выражения: — Наступило необратимое положение дел.

Линь Ли внешне никак не показал своих чувств, но в душе его бушевали нешуточные бури. Он с усилием сохранял спокойствие и произнес:

— Ничего страшного, мне просто нужно время, чтобы все обдумать.

Линь Ли про себя подумал: неудивительно, неудивительно, что те тела были разбросаны как попало, словно свалены на заброшенном кладбище. Видимо, не сумев отыскать Зеркало Судеб Фулинь, те люди были вынуждены разобрать каждого человека по частям, выискивая иные сопутствующие пространственные артефакты.

Только непонятно почему те люди пощадили его, пятилетнего ребенка. Неужели они намеренно оставили его в живых, чтобы он помог им отыскивать сокровища?

Линь Ли внезапно почувствовал, что в его голове царит полнейший кавардак, в котором невозможно разобраться или разложить все по полочкам. Он даже немного разозлился:

— Зачем ты мне все это рассказываешь?

— Хочешь, чтобы я, не ценя собственной жизни, отправился мстить?

У Чэн И на мгновение замерло сердце. Похоже, он хотел как лучше, а получилось только хуже. Чэн И бережно прижал юношу к груди, то и дело легко похлопывая его по тощей спине, и подбирая слова произнес:

— Я говорю это вовсе не для того, чтобы сделать тебе больно. Я просто хочу спасти тебя.

Линь Ли в недоумении повторил:

— Спасти меня?

Чэн И обнял его, положив голову на плечо Линь Ли, несколько раз кивнул и ответил:

— Да. Ты — мой суженый, если не спасать тебя, то кого?

Линь Ли с некоторым головной болью произнес:

— Что ты еще не рассказал?

Чэн И сглотнул слюну, и его уши покраснели. Он медленно и торжественно представился:

— Я — Чэн И, из Семьи Чэн Мира Бессмертных. Между мной и кланом Линь, некогда первенствующим семейством Мира Демонов, был заключен договор о помолвке еще до нашего рождения. Моим нареченным был Линь Ли. В тот год, когда мне исполнилось пять лет, я лично изготовил Кровавый Нефрит Судьбы и отдал его моему Линь Ли.

Чэн И боялся, что этот дар покажется недостаточно весомым, и искренне добавил:

— То, что пятилетний Чэн И сотворил своими руками, вышло несколько грубоватым, и нынешний Линь Ли, возможно, останется не до конца доволен. Но нынешний Чэн И непременно приложит все силы, тщательно всё отполирует и преподнесет нынешнему Линь Ли истинное доказательство сердечной привязанности.

От этой внезапной глубокой страсти Чэн И Линь Ли почувствовал определенное давление: какая-то часть его сердца опустела, и на душе стало совсем тревожно.

Линь Ли перевел дыхание и только тогда промолвил:

— Сначала отпусти меня. У меня на сердце такой беспорядок. Сейчас мне нужно время, чтобы все разложить по полочкам.

Чэн И неохотно разжал руки. Линь Ли, словно потеряв душу, покачиваясь, побрел в сторону Академии Пути Чжэньшуй. На самом деле он сейчас совершенно не представлял, куда ему идти, но та одиночная комната в обществе академии, принадлежавшая только ему, оставалась его единственным уцелевшим тихим пристанищем.

Боясь, что тот упадет, Чэн И молча плелся позади, служа надежным щитом. Линь Ли знал, что Чэн И неотступно следует за ним, но его душевное состояние было сейчас настолько разбитым, что у него не оставалось сил обращать внимание на что-либо еще. Ему оставалось лишь позволить преследователю идти следом.

Нынче зимой свирепый снег валил с неба на землю без передышки. Казалось, этому не будет конца. Почтовые служащие на станции с бранью захлопывали двери и окна. Кто-то издалека заметил бредущего впереди человека и по одежде сразу узнал Линь Ли. Тот подкатал рукава, намереваясь броситься к нему и отлупить, чтобы выместить злость. Остальные принялись удерживать его, отговаривая: полно, мол, оставь.

Тот человек наконец вырвался из рук товарищей и завопил на улицу, обзывая Линь Ли никчемным студентом с полным брюхом протухших чернил!

В конце концов Линь Ли избежал физической расправы, но и он, и Чэн И прекрасно понимали: пережить душевную травму, таящуюся в самом сокровенном уголке сердца, ему будет уже не под силу.

Главные ворота Академии Пути Чжэньшуй были плотно закрыты. Линь Ли в растерянности толкнул створки, но ворота намертво прижались к косякам, не сдвинувшись ни на йоту. Прорваться силой, разломав ворота — тоже выход. Однако Академия Пути Чжэньшуй, заброшенная вышестоящими властями на долгие годы, уже не выдержала бы дополнительного финансового бремени.

Прежде массивные ворота академии распахивались перед любыми непогодами и никогда не закрывались загодя. Теперь же две тяжелые деревянные двери безучастно и сурово стояли посреди бушующей метели. Линь Ли в ужасе постучал в ворота. В этот момент он вдруг вспомнил слабые согбенные спины учителя и помощника управляющего на снежной равнине. И только тогда с пронзительным осознанием понял, что безвозвратно лишился соломенной хижины в Деревне Уван, и, похоже, навсегда потеряет этот крошечный уголок земли в стенах академии.

http://bllate.org/book/42126/5386721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода