Готовый перевод Interstellar Live Stream: How to Raise a Grass / Ботаник в космосе: Моя трава — лучшее лекарство: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На всей Планете Цзяэр можно по пальцам пересчитать места, где способны проверить уровень психической энергии. Этот прибор воплощает в себе высочайшие технологии нынешней эпохи, как в нём вообще могли возникнуть неполадки?

Впрочем, Бай Фэй ничего не ответил и лишь кивнул.

Пройдя повторное сканирование, на этот раз Бай Фэй испытал то, чего прежде никогда не чувствовал: казалось, всё его тело наполнилось какой-то невидимой энергией, а на кончиках пальцев внезапно вспыхнул ярко-синий свет — крошечный шарик света, который тут же исчез.

Исчезновение произошло настолько быстро, что, пожалуй, только он один это и заметил.

Неужели это и есть психическая энергия? Какое чудо.

Когда Бай Фэй захотел взглянуть на этот синий свет ещё раз, сколько бы он ни старался, на кончиках пальцев уже не получалось собрать тот самый световой шар, да и само тестирование подошло к концу.

Бай Фэй вышел из испытательной комнаты и почувствовал, что взгляды окружающих стали ещё более пристальными, чем когда он только пришёл. Люди смотрели на него с пытливым сомнением и растерянностью, а до его слуха доносился шёпот:

— Неужели прибор сломался? С чего бы ему вдруг оказаться из Системы исцеления?

— Система исцеления тут вообще ни при чём, главное — что зажглась та самая ячейка.

— После великого предка, мастера Системы исцеления, ещё ни у кого не хватало психической энергии, чтобы зажечь её.

У двери испытательной комнаты располагалось несколько рядов разноцветных значков, обозначавших различные типы психической энергии: красный символизировал атакующую систему, жёлтый — защитную, а синий — Систему исцеления.

Из-за эрозии межзвездного загрязнения психическая энергия большинства людей окрашена в красный или жёлтый цвета, тогда как синий встречается крайне редко, особенно столь чистый глубокий синий оттенок.

Ниже этих значков находилось еще шесть маленьких ячеек разного цвета, обозначавших уровни психической энергии: они состояли из шести ступеней — S, A, B, C, D, E и F.

Ранг S, без сомнения, был сильнейшим. К какому бы типу ни относилась психическая энергия, ранг S являлся невероятной редкостью и соответствовал самой верхней ячейке.

Обернувшись, Бай Фэй увидел, что самая верхняя ячейка, символизировавшая психическую энергию ранга S, ярко светится, но спустя несколько секунд вновь потускнала.

Учитель, который только что привёл его сюда, сейчас суетливо о чём-то говорил, глядя на устройство у себя на запястье.

Благодаря наблюдениям последних дней Бай Фэй знал, что эта штука называется оптомозг и служит средством связи. У него на запястье тоже имелся такой, вот только в списке контактов почти не было людей, с которыми можно было бы связаться.

Похоже, прежний хозяин этого тела пользовался крайне дурной репутацией.

Вскоре его мысли прервал учитель. Напустив на себя спокойный вид, он стёр с лица недавнее растерянное выражение и обратился к Бай Фэю:

— Студент Бай, поздравляю с пробуждением психической энергии, но из-за её уникальности вам нужно отправиться в Научно-исследовательский институт психической энергии для повторного обследования.

Хотя слова звучали вежливо, подтекст сводился к тому, что ему всё равно не верят.

Впрочем, неважно. Сегодня он пришёл сюда лишь затем, чтобы бесплатно пройти проверку — в конце концов, расценки в коммерческих диагностических центрах просто баснословные.

А он сейчас — бедняк, у которого почти не осталось ни гроша.

—

Добравшись до научно-исследовательского института и пройдя через череду обследований, Бай Фэй остался ждать результатов в комнате отдыха.

Она располагала к расслаблению: эргономичное массажное кресло помогло Бай Фэю снять накопившееся за последние дни напряжение и дискомфорт. Рядом маленький робот подливал горячую воду, а на экране впереди на умеренной громкости транслировались утренние новости.

Когда он уже почти засыпал, до слуха Бай Фэя донеслись слова ведущего:

— Сегодня вновь открывается приём заявок на ежегодный конкурс в Императорский ботанический сад. На этот раз отбор будет проходить в формате прямой трансляции, чтобы все жители Цзяэра смогли вместе оценить наш единственный Ботанический сад и впервые воочию увидеть, как происходит очищение растений с глубоким уровнем загрязнения.

— Сегодня в шесть часов вечера приём заявок на собеседование закроется. Всех выдающихся специалистов Империи по очищению просим активно участвовать, условия труда — отличные!

Условия! Отличные!

Услышав последние слова, Бай Фэй мгновенно встрепенулся.

Ему это было нужно как воздух!

Как человек, переживший апокалипсис, узнав несколько дней назад, что он попал сюда, он первым делом действительно обрадовался. Но радость всегда мимолётна, особенно когда заглядываешь на баланс собственного счёта и понимаешь, что веселье улетучивается со страшной силой.

Его первоочередная задача — найти работу, и Ботанический сад подходил для этого идеально, ведь это его профиль.

В эпоху бедствий он был единственным ботаником, можно сказать, знал всё о повадках самых разных растений и даже управлял целым ботаническим садом.

Только вот никто не ожидал, что катастрофа разразится так быстро. Вообще-то он должен был эвакуироваться вместе с кораблем «Ной».

«Ной» представлял собой космический корабль, на создание которого база бросила все силы. Если бы Голубая планета пала, лучшие умы из самых разных сфер деятельности поднялись бы на борт «Ноя» и покинули её.

Вот только Бай Фэй тогда задержался, пытаясь спасти ценные материалы своих исследований, из-за чего и опоздал к отплытию корабля.

Говорят, на борт захватили и всевозможные ценные семена растений из ботанического сада. Интересно, куда они в итоге попали?

Дверь комнаты отдыха внезапно отворилась, и оттуда вышел интеллигентный учёный в очках. Посмотрев на Бай Фэя, он протянул ему бланк с результатами обследования и заговорил:

— Меня зовут Ли Му, я здешний директор. Прежде всего, поздравляю вас с пробуждением психической энергии — у вас Система исцеления ранга А.

Это был не ранг S, поэтому Ли Му испытал лёгкое разочарование. Впрочем, появление обладателя Системы исцеления ранга А — тоже грандиозный повод для праздника, ведь в Империи уже целое столетие не рождалось никого сильнее ранга А.

В последние годы по мере распространения межзвёздного загрязнения человеческая психическая энергия незаметно подвергается эрозии: чем выше уровень, тем быстрее идет этот процесс. Разрушению подвергается не только психическая энергия, но и всё живое, постепенно мутируя и превращаясь в чудовищ.

Система исцеления же служит исключением. Это единственная сила, не подверженная эрозии и даже способная исцелять подобные мутации.

Но в то же время из-за присутствия загрязнения за последние годы пробудившихся целителей становится всё меньше, а их уровень падает.

С лёгким сожалением Ли Му произнес:

— Утром учитель Ли звонил нам и говорил, что приборы зафиксировали Систему исцеления ранга S. И хотя повторная проверка показала ранг А, это всё равно событие, достойное радости.

— Разве приборы могут ошибаться?

Услышав внезапный вопрос Бай Фэя, Ли Му на мгновение замер, а затем ответил:

— Прежде подобных случаев расхождения между показаниями приборов и индивидуальным тестированием не случалось. И хотя за столько лет техника никогда не давала сбоев, данные, полученные человеком в ходе более детального обследования, не могут быть фальшивкой.

http://bllate.org/book/42124/5386401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода