×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Primordial Otherworld Leader / Вождь первобытного мира: Путь к величию: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Се Юй была ранена, её боеспособность сильно упала, и от любого резкого движения рана снова открывалась. К тому же Ду наносила удары на поражение, целясь прямо в её раны.

Ду пыталась отобрать каменный нож, но Се Юй каждый раз удавалось в последний момент увернуться.

Они противостояли друг другу больше десятка минут, пока Се Юй не подгадала момент и, превозмогая страшную боль, не перехватила инициативу: развернувшись, она сбила Ду с ног.

К счастью, еще до того, как пленницу привели сюда, Кэ отобрала у Ду оружие.

Се Юй опередила соперницу на полшага, приставив каменный нож к горлу Ду. Стоило ей чуть сильнее надавить, как выступили капли крови, а затем она с холодным выражением лица полоснула Ду по горлу, и брызнула струя горячей крови.

Это было её первое убийство, но она быстро взяла себя в руки.

Впредь тех, кто поступит как она, ждет смерть. А последователей — изгнание из племени.

Ду уже потеряла способность сопротивляться, и с того самого момента, как она вернулась в племя, её гибель была предрешена.

В конце концов, это было первобытное общество, и их мышление неизбежно несло на себе печать дикости. Без этой дикости выжить казалось почти невозможным.

Се Юй пристально посмотрела на угасающую Ду и, велев Пэн и Лэ разобраться со всем и вернуться в пещеру, обратилась к притихшим людям:

— С тех пор как я стала вождем, я знала, что некоторые мне не подчиняются.

Она помолчала и мягко добавила:

— Неповиновение карается именно так.

Хотя Се Юй не хотела решать вопросы с помощью силы, среди этих дикарей такой метод возымел потрясающий эффект.

— С этого момента драки исподтишка запрещаются. Если возникают неразрешимые вопросы, докладывайте.

— Вождь, разве то, что Ду убил человек из нашего же племени, не разгневает Апам? — робко подал голос кто-то.

Се Юй уже вышла из пещеры, но, услышав это, обернулась и вперила взгляд в говорившего. Было очевидно, что этот человек переживает искренне и не замышляет дурного.

Людей в те времена было легко понять — некоторые еще не успели научиться притворяться, и все их мысли были написаны на лицах.

— Позовите Жрицу.

Когда Юнь Най прибыла, в её волосах еще блестело несколько капель дождя. Небрежно бросив большой лист хэпу, защищавший от ливня, у каменной стены у входа в пещеру, она посмотрела на лужу крови и в общих чертах догадалась, что произошло.

Она начала гадать, обращаясь к Апам, точно так же, как Луо.

Результат оказался очевиден:

— Апам не имеет ничего против. Решение вождя — это её воля.

Юнь Най обвела собравшихся взглядом сверху вниз, и её невозмутимый тон заставил всех невольно проникнуться доверием.

Се Юй произнесла:

— Предательница понесла смерть, и никто не смеет возражать.

Люди пали ниц, больше не смея задавать вопросы.

Из трех оставшихся: высокого изгнали, а двоих приговорили к смерти.

Кэ не имела возражений против этого. Раз Цзю способна на подобное, значит, она вовсе не дорожит племенем и не считает их за товарищей, тем более что ей уже давали шанс, но она им не воспользовалась.

Дождь прекратился.

Юнь Най вернулась в пещеру, чтобы заново обработать раны Се Юй:

— Придется накладывать повязки еще несколько раз, пока нельзя делать резких движений.

Се Юй, кажется, наконец поняла, почему заключение союза между двумя людьми делает племя сильнее — в конце концов, это просто связывает их воедино.

После того как с Ду было покончено, в племени стало заметно спокойнее.

Спустя некоторое время действие их усиления сошло на нет, и лютый холод вновь принялся терзать тела каждого. К счастью, за это время племя успело заготовить достаточно хвороста и дров, а раны людей более-менее зажили. Но главное — еды хватало, чтобы пережить эту зиму.

Прошло еще около четырех циклов луны, и они наконец дождались долгожданного цветения.

Глава 7. Выбор места

— Смотрите, цветы распустились! — взволнованно завопил Лянь, пробывший в дозоре всю ночь, и остальные тут же подхватили крик.

Взошло первое солнце, озарив ослепительно-белый мир, и он увидел, как на ветвях деревьев пробиваются свежие побеги, а в траве распускаются цветы.

Белизна начала разбавляться нотками розового, лилового, зеленого и желтого, превращаясь в пестрое великолепие. Буйство жизни резко контрастировало с безмолвием суровой зимы.

Отдыхавшие в пещере поднялись спозаранку, а от возбужденного окрика Ляня их головы прояснились еще больше, и они тут же поспешили выбежать наружу.

Се Юй протерла сонные глаза и скосила взгляд вбок — Юнь Най уже не было, в пещере её тоже не наблюдалось.

Она снаружи.

Выдыхаемый ею пар стал гораздо менее плотным, судя по всему, погода теплела.

Ветки были отодвинуты в сторону, повеяло весенним ветерком.

Се Юй сразу заметила фигуру Юнь Най, стоявшую у входа в пещеру со спины. Её черные блестящие волосы спадали на плечи, а кончики слегка покрасневших ушей выглядывали из-за прядей.

Опустив взгляд, она увидела, что даже снег начал таять: земля была мокрой, а снежный покров заметно тоньше.

— Наступила весна, — тихо произнесла Юнь Най.

Се Юй прикрыла глаза рукой от солнца, глядя на восходящее светило:

— Как хорошо.

Зима незаметно миновала, дни тянулись долго, словно годы, но пронеслись мгновенно, как белая лошадь на скаку пролетает мимо щели. Времена меняются, жизнь продолжается и множится, и в голове Се Юй невольно возникли картины из далёкого будущего, спустя несколько тысяч лет.

Они стояли плечом к плечу, а внизу виднелись фигурки соплеменников, которые махали им руками.

После того как племя вдоволь отпраздновало наступление весны, Се Юй приступила к описи имеющихся запасов. Мясо волка и оленя еще оставалось, а с приходом весны активность животных возрастет, так что голода точно не будет, в отличие от зимы.

На завтрак подали немного суховатого жареного мяса, диких фруктов и зелени, и Се Юй смогла проглотить еду, лишь запивая водой.

— Мы больше не можем жить в пещере.

Пока не началось время охоты, Се Юй объявила это решение всенародно.

Кто-то согласился, а кто-то высказал непонимание.

Мужчина с орлиным носом по имени У, который в прошлый раз выражал сомнения, когда Се Юй собиралась вести всех на охоту, снова подал голос:

— Зачем уходить? Здесь и так хорошо.

Юнь Най ответила:

— Здесь слишком тесно, а подниматься и спускаться с горы очень опасно.

Раз заговорила Жрица, в глазах соплеменников это означало, что Апам тоже согласна, и это несомненно уменьшило количество возможных возражений против решения Се Юй.

Се Юй кивнула — они с Юнь Най это уже обсудили.

Поскольку летом количество осадков увеличивалось, а рельеф Гора Ли легко задерживал влагу, к тому же почва содержала много рыхлых каменных обломков и песка, существовала угроза селей и оползней.

Хотя прошлый сель сошел еще два года назад, береженого бог бережет, и лучше было переехать до начала лета.

http://bllate.org/book/42121/5385894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода