×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Primordial Otherworld Leader / Вождь первобытного мира: Путь к величию: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждая из четырёх женщин несла по шкуре зверя, но казалось, они почти ничего не ели и были донельзя худыми.

Дю самодовольно посмотрела на вышедшую Се Юй и с грохотом швырнула поклажу на землю. Шкуры развернулись, и всё мясо, завернутое внутри, вывалилось наружу.

Это мясо было тщательно обработано, на нём не осталось ни единой шерстинки. Нехорошее предчувствие тут же мелькнуло в сердце Се Юй.

Ни у одной из этих четырёх не было признаков того, что они мёрзли; судя по всему, Апам действительно относился ко всем одинаково. Се Юй нахмурилась:

— Откуда оно?

Всего их было четверо, откуда же взялось столько мяса?

— Конечно же, я добыла его своей силой, — Дю хмурилась, а в её взгляде читалось полное пренебрежение к Се Юй. — Видали руки вождя? Должно быть, она тяжело ранена, — уголки губ Дю изогнулись в ухмылке. — Я готова пожертвовать всё это мясо на благо племени.

— Сначала объяснись.

— С какой стати? — Дю сделала несколько шагов вперед, приближаясь к Се Юй.

Видя, что Се Юй не отступает, Дю презрительно бросила:

— Это мясо дикого кабана, которого мы добыли на охоте. Вождь, разве так нельзя?

Се Юй прищурилась, глядя на неё; в поведении Дю явно сквозила нервозность и страх.

— Нельзя.

По правде говоря, в глубине души Дю всегда боялась эту старшую сестру.

— Что ты делаешь?! Раз ты вождь, тебе дозволено так обращаться с соплеменниками?!

Се Юй бросила взгляд на Цзю и остальных двух женщин, следовавших позади.

— Племя отправилось на охоту, но вас среди них не было, — она холодно уставилась на них.

Се Юй велела перепаковать мясо заново:

— Кэ, забери его, и чтобы ни единого куска никто не смел съесть. Этих четверых пока взять под стражу.

Дю отличалась заносчивостью и высокомерием. Слова Се Юй она подняла на смех, решив, что та говорит так лишь для виду, а раз племя сейчас нуждается в мясе, они всё равно его съедят — хотя, стоило ей подумать об этом мясе... Дю тут же стерла с лица презрительную ухмылку.

Она была не согласна с тем, что Се Юй хочет её запереть, но сейчас вокруг было слишком много людей и устраивать драку было не с руки, поэтому ей оставалось лишь позволить Пэну и Кэ вместе с несколькими воинами взять их под стражу.

Дю заточили в одиночестве в пещере, где прежде жила Се Юй, а остальных троих отвели в большую пещеру, не дав им возможности переброситься хоть словом с кем-либо еще.

Перед глазами Се Юй вновь встали аккуратно разделанные куски мяса, и она невольно подумала об одном страшном предположении, от которого её мгновенно затошнило.

— Пэн, приведи остальных троих по очереди, — подавив тошноту, тут же приказала она.

Низкорослый и Цзю упорствовали и, стиснув зубы, твердили, что это мясо дикого кабана. Цзю и вовсе вела себя с Се Юй крайне дерзко:

— Вождь получила такие тяжелые раны, к тому же погибли люди, почему бы нам не принять наше мясо?

— Увести, — Се Юй не хотела тратить время на мертвецов.

Последним привели высокого.

— Откуда взялось то мясо?

— Говори!

Пэн выхватил из-за пояса каменный нож и ткнул им в сторону слегка поникшего от страха высокого, казалось, еще секунда — и лезвие перережет ему горло.

— Это мясо дикого кабана, которого добыла Дю, Дю принесла его, — у высокого выступили наружу суставы, и он с дрожью в коленях рухнул на землю.

Се Юй обратила внимание на высокого еще тогда, когда эта четвёрка только вернулась; казалось, среди всех них именно он с наибольшей вероятностью мог сказать правду.

Се Юй усмехнулась:

— К чему вам было так тщательно обрабатывать мясо? И почему вы его не ели? У меня уже есть ответ.

Пэн снова взмахнул каменным ножом, рассекая воздух прямо перед ними:

— Не скажешь — больше вообще ничего не скажешь.

— Говорю, говорю! Я всё скажу!

Не сомневаясь в угрозах Пэна, высокий торопливо затараторил:

— Это Дю... это Дю принесла его, всё это... это мясо погибших людей...

Се Юй подавила позывы к рвоте.

Услышав ответ высокого, Пэн тоже почувствовал леденящий душу ужас: есть мясо сородичей — как же давно это было!

— Вы сами не стали есть, да еще и принесли его для соплеменников? — лицо Се Юй помрачнело, её переполняла ярость от столь грязного способа завоевать чужое доверие.

Подобные поступки Дю ставили её в один ряд с дикими зверями, оставлять в живых этого человека было нельзя.

Она махнула рукой, велев увезти высокого:

— Пусть кто-нибудь пока сторожит его, а завтра изгнать из племени.

Это было равносильно смертному приговору, высокий испуганно попытался подползти к ней и умолять о пощаде, но Пэн отбросил его ударом ноги.

— Закопайте мясо, которое они принесли, обратно. Глубже закопайте.

— И пусть все остальные ждут в большой пещере, — Се Юй окликнула Кэ, которая уже повернулась, собираясь приступить к делу. — Жрицу звать не нужно, возьми двух людей сторожить её пещеру.

Этой ночью Дю могла пойти на всё, а Юнь Най была совершенно беспомощна. И хотя все вокруг чтили Жрицу и страшились её статуса, Се Юй боялась, что та может пострадать случайно.

Внутри пещеры, у очага.

Время от времени издалека доносился вой волков и рычание тигров.

Указывая на Дю, Се Юй произнесла:

— Воины племени, знаете ли вы, откуда Дю взяла мясо?

Наступила ночь, и в округе ярко горел огонь лишь возле этого места. Снаружи прогремьл раскат грома, заставив всех испуганно перевести взгляд на мрачный профиль Дю.

Се Юй выложила всё до конца. Соплеменники с недоверием уставились на Дю; некоторые из них еще сегодня радовались тому, что в племени прибавилось мяса, а теперь, осознав, чьё оно было на самом деле, они исполнились глубокого гнева и отвращения.

Особенно Янь: хотя в последние дни он при каждой возможности тосковал по погибшему Ши, а земля на могиле Ши оставалась нетронутой, он всё равно с трудом сдерживал яростное желание жестоко избить эту женщину.

Дю опустила голову, на её лице появилась улыбка человека, которому уже нечего терять. Она резким прыжком оттолкнула стоявших рядом с ней стражников и бросилась на Се Юй, пытаясь сорвать с её пояса каменный нож.

Схватка началась в мгновение ока. Бой был настолько ожесточенным, что такие воины, как Ли и Кэ, желавшие помочь, даже не могли вмешаться — к тому же им приходилось сдерживать остальных соплеменников, чтобы те не устроили беспорядки в суматохе.

Но они знали, что никто другой и не должен вмешиваться: Дю бросала вызов власти вождя.

Вмешаться напрямую означало бы признать, что Се Юй ослабла и не способна справиться даже с предательницей из собственного окружения, а это повлекло бы за собой еще более тяжкие последствия.

Таков был извечный закон племени.

http://bllate.org/book/42121/5385893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу