Готовый перевод Third Year After the Immortal Venerable's Death / Три года без Бессмертного Владыки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин У...

Наконец переведя дух, глава семьи Гу хрипло начал объяснения:

— Человек в паланкине — мой дальний родственник. С самого детства он рос у родителей в Цзяннани и никогда не был в Городе Люжэнь.

Он замолчал, потирая красный след на шее, и продолжил:

— Кхе-кхе... Несколько лет назад, когда по всем землям начал расползаться Темный Поток, он попал под его влияние и превратился в Марионетку без Души. Родители души в нем не чаяли, он был их единственным сыном, поэтому не решились сжечь его... тело. Позже, когда наш клан пришел в упадок, его отправили в поместье Чэнхуэй.

Поместье Чэнхуэй.

При упоминании этих слов голос главы семьи Гу невольно стал тише, и он опасливо покосился на У Юйци.

Это поместье было построено в землях Шу по инициативе и под строгим контролем Горы Циншуан. Оно предназначалось специально для содержания и ухода за Марионетками без Души.

Марионетки без Души — это ходячие мертвецы, которые после осквернения Темным Потоком утратили душу и разум. У них бьется сердце и есть дыхание, но сами они подобны глупцам: одни целыми днями спят, другие же просто безжизненны, словно трупы.

Что же касается Темного Потока, то это ужасающая аномалия, которая двадцать один год назад обрушилась на Мир Людей.

Сначала он извергался из недр земли, подобно расплавленной лаве, без всякого предупреждения. Вскоре он научился принимать облик водяного пара или черного тумана, пожирая все живое на своем пути.

Птицы и звери, люди из плоти и крови гибли при малейшем контакте. Те же, кто обладал хоть какими-то навыками культивации, при соприкосновении с ним постепенно теряли свою духовную энергию и разум, словно пораженные эпидемией, и в конце концов тоже превращались в Марионеток без Души.

Самым страшным было то, что эту напасть невозможно уничтожить. Какими бы мощными ни были удары духовной силы или техники, они лишь рассеивали его в дым. Но спустя короткое время туман снова собирался воедино и восстанавливался.

Многие практикующие пали жертвами Темного Потока, а бесчисленное множество простых людей в панике бежали, теряя кров.

Лишь за год до того, как У Юйци поступил на Гору Циншуан, Бессмертный Владыка Цин И изобрел метод ледяного заточения, позволивший успешно запечатать Темный Поток.

Видя, что У Юйци не проявляет бурной реакции, глава семьи Гу робко продолжил:

— Вы... вы много лет были учеником Бессмертного Владыки Цин И, и именно после того, как он сбросил вас со скалы ударом ладони, вы... вы обратились в демона. Должно быть, вы ненавидите его больше всего на свете.

— Жаль лишь, что он самоликвидировал свое Духовное Ядро и от него не осталось даже костей, так что ваш гнев не нашел выхода. В таком случае...

В обычное время старик ни за что не осмелился бы произнести подобное, но положение было отчаянным. К тому же человек в паланкине, по сути, не был жив — лишь пустая оболочка.

Раз уж все зашло так далеко, ему пришлось набраться смелости:

— Эта Марионетка без Души — наш скромный дар вам от клана Гу. Вы можете делать с ним что угодно: мстить, унижать, держать в заточении или истязать — как пожелаете. Мы лишь надеемся... что вы примете нашу просьбу.

Высказав самое тяжелое, глава семьи Гу выпрямился и откашлялся, приказав открыть несколько сундуков рядом с паланкином:

— Девятикратно закаленный кристалл души, костный мозг Феникса, нефритовый ганодерм, цветок семи ночей — все это, а также тысяча камней высшего качества и бесчисленное множество духовных трав, мы отдаем Владыке.

— Если же вас не устроит этот дар, клан Гу приложит все усилия, чтобы подчиниться вам и добыть всё, чего вы только пожелаете.

У Юйци смотрел на сидящего в паланкине человека. Сначала он едва заметно усмехнулся, но затем вдруг отступил на несколько шагов, закрыл лицо руками и зашелся в безумном смехе.

Глава семьи Гу попятился, с грохотом выронив оружие, которое один из демонических воинов не сумел удержать в руках.

— Как пожелаю? Будете подчиняться мне? Ха... ха-ха-ха-ха!

У Юйци приоткрыл пальцы, прикрывающие лицо, и сквозь них блеснули его глаза, залитые кровавым цветом. Месяцевидный знак на лбу тоже налился алой кровью.

На нем было облачение цвета туши, но сейчас вокруг него взметнулась темная аура, из-за чего над Дворцом Кровавого Пламени и Плывущих Облаков сгустились грозовые тучи с всполохами молний.

Бешеный вихрь пронесся по площади, разметав длинные распущенные волосы У Юйци и заставив всех присутствующих пошатнуться. Даже крышу паланкина сорвало порывом ветра.

Как же это смешно.

Эти люди, называющие себя практиками, мнят себя истинным путем, но в итоге приползают к нему, демоническому Владыке, моля о спасении.

У Юйци внезапно перестал смеяться. Он медленно направился к паланкину, лишившемуся крыши, и снова посмотрел на этого ожившего мертвеца без души.

Даже под шквальным ветром и грохотом молний тот не проявил ни малейшей реакции, оставаясь неподвижным.

Его наставник никогда прежде не выглядел так. Бессмертный Владыка Цин И всегда оставался возвышенным, холодным и невозмутимым, подобно горной вершине, до которой не дотянуться.

Когда он мог быть таким тихим и покорным? Казалось, он даже спал, погрузившись в сладкий сон прямо на глазах у своего ученика.

У Юйци поднял руку и кончиками пальцев на мгновение коснулся этого изящного, чистого лица, а затем провел ими по щекам до самого подбородка.

Слегка надавив, он приподнял лицо человека, и из-за изменившегося угла обзора стала видна тонкая, белая, такая хрупкая шея.

Став первым и единственным учеником на Пике Цинсяо, У Юйци всегда почитал наставника и усердно практиковался.

Бессмертный Владыка Цин И, хоть и был холодным и немногословным, никогда не скупился на наставления в пути меча и Дао. Он лично демонстрировал и исправлял каждое движение, каждую технику.

Позже он даже брал его с собой в странствия по континенту: они посещали великие секты, бывали на заснеженных горных пастбищах крайнего севера и даже отправлялись в Западный Мир Будды для философских бесед.

У Юйци всегда казалось, что наставник просто не умеет выражать чувства, а вовсе не является тем бессердечным человеком, каким его описывали другие. Он верил, что Цин И — лучший человек в этом мире.

Но именно этот лучший человек в конце концов нанес ему удар ладонью, закрепив за ним дурную славу, навсегда закрыв путь к бессмертию и превратив в демона, в Владыку Демонов.

Неизвестно, было ли это игрой воображения от излишнего напряжения или глаза подвели его от нахлынувших воспоминаний, но У Юйци показалось, что сквозь его кончики пальцев промелькнул золотистый свет.

В следующее мгновение ресницы сидящего человека слегка дрогнули.

А затем он медленно открыл глаза. Длинные густые ресницы дважды моргнули, он склонил голову набок и вдруг одарил У Юйци легкой улыбкой.

Бессмертный Владыка Цин И на самом деле обладал невероятно красивым лицом: глаза, подобные фениксу, брови, словно мечи, белые зубы и алые губы.

Однако современные практикующие и простые смертные, лишь услышав имя Цин И, склоняли головы и опускали взор. Кто осмелился бы проявить дерзость и открыто разглядывать этого и в самом деле чистого и прекрасного Владыку?

http://bllate.org/book/42118/5385545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода