Готовый перевод I Arrested the Sickly One on a Dating Show / Арестован на шоу любви: мой пациент — миллиардер: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его низкий и приятный голос звучал так, будто музыкальный инструмент отдавался эхом прямо в грудной клетке, отчего у слушателей приятно покалывало в ушах.

Шу Цю не удержался и потёр руку — неужели такой голос действительно может издавать живой человек? Это же просто преступление!

Этот парень обычно вел себя крайне сдержанно: помимо выпуска новых песен на платформе, он лишь изредка публиковал фотографии из путешествий по разным уголкам мира и почти никогда не задерживался подолгу в каком-то одном городе, из-за чего фанаты в шутку прозвали его путешественником, которого случайно занесло на эстраду.

Поэтому, увидев его в шоу, поклонники чуть не сошли с ума — как тут не волноваться, если их любимый кумир впервые принимает участие в программе с открытым лицом!

[А-а-а-а, это действительно мой Сяо А-Ча, а-а-а-а! Старый вор Ху Шо просто гений, раз смог пригласить брата, я пошел созывать народ!]

[Мама, спроси меня, почему я облизываю экран телефона, умоляю, приди и возьми меня лицом в упор!!! У-у-у-х]

[Рекомендую всем сестричкам новую песню брата, послушайте же, послушайте, от неё уши забеременеют!! Рожу сразу сто восемь малышей!]

Фанаты тут же бросились по крупным чатам и фан-группам созывать друзей и знакомых. Сестрички прибыли на поле боя, и количество зрителей в прямой трансляции мгновенно подскочило. Стоило им увидеть лицо Сяо А-Ча, как почти весь экран заполнился визжащими курицами.

Режиссер Ху был чрезвычайно доволен таким развитием событий. Будь у него хоть пара волосков козлиной бородки, он бы сейчас мог, обмахиваясь веером, непринужденно беседовать и открыто выражать свои мысли — эту программу смело можно было назвать пиком его связей.

Ой, нет, не его связей, а связей всей съемочной группы, задействованной до такой степени, что подняли на уши даже седьмую воду на киселе.

Причина была проста: в этом году три международных кинопремии подряд выделили отдельные блоки для развлекательных шоу, и он, как ведущий по рейтингам отечественный варьете-режиссер, просто обязан был побороться за победу.

При мысли о своем роскошном составе участников на лице Ху Шо появилась глубокомысленная и загадочная улыбка.

[Выражение лица Ху Шо очень напоминает барыгу из соседней деревни, который каждый день похлопывает по собственным арбузам, воровато выискивая, какой из них лучше, слаще и дороже продастся, ха-ха-ха.]

[Аххах, но подленький же он, чертяга!]

Следующей шла номер три — Цянь Шэн: Цянь Шэн, дизайнер, любит деньги, много денег, рождена ради денег.

Человек говорит сам за себя: блестящее самопредставление мгновенно заставило зрителей в прямой трансляции покатываться со смеху, посыпалась череда ха-ха-ха, а кое-кто даже писал, что это чистая правда жизни.

Едва все подумали, что настала очередь следующего гостя, как в трансляции внезапно взметнулись десять ракет, и спецэффекты взорвались прямо перед глазами зрителей.

[??? Охренеть, какой широкий жест!!]

Стоит учесть, что подарки на этой платформе стоили вовсе не дешево, а десять штук обходились в десять тысяч юаней. Сейчас программа еще находилась на этапе самопредставления, и до истинной сути шоу было далеко, поэтому столь крупные донаты и впрямь встречались крайне редко.

Группа подарков мгновенно привлекла толпу пользователей платформы, зашедших посмотреть на зрелище. Ничего не понимающие зрители в чате безумно спамили шестерками, вовсю заявляя, что толстосумы богаты и могут позволить себе любые капризы.

Поскольку Цянь Шэн была простым офисным работником, большинство решило, что этот набор подарков наверняка отправили фанаты Сяо А-Ча. В фан-клубе Сяо А-Ча тоже поднялся переполох, и все наперебой спрашивали друг у друга, какая из сестричек раскошелилась.

Всеобщее обсуждение невольно заставило и находившихся на площадке гостей бросить взгляды на меланхоличного певца Сяо А-Ча.

Сяо А-Ча завел за ухо пряди волос со лва и невозмутимо произнес:

— Это прислали не мне, в нашем доме шаром покати, и в лотерею мы не выигрывали.

Как только эти слова слетели с его губ, поклонницы Сяо А-Ча в трансляции покатились со смеху. Хотя Сяо А-Ча зарабатывал неплохо, из-за своих взглядов гедониста цифра на его банковской карте никогда не превышала четырех знаков: когда были деньги, он жил на яхте, а когда денег не было, становился бродягой на дороге.

Фанаты порой считали своего кумира донельзя своим парнем в доску. Как-то раз одна поклонница случайно встретила Сяо А-Ча под пешеходным мостом, спящим на газетах, и с горьким чувством сделала фото, выложив его в соцсеть с подписью: Ох уж эта бурная и яркая жизнь, гляньте-ка, какое сокровище я отыскала, ну прямо истинный мой Ча! [фото.jpg]

Тогда некоторые сердобольные фанаты сделали крупные донаты, но в тот же день Сяо А-Ча опубликовал пост: Сегодня трачу деньги и капризничаю, завтра встречаемся под мостом! И вообще, телефон нужно возвращать стойке регистрации. (пс: кроме выигрыша в лотерею, эту опцию можно не учитывать).

После этого он связался с платформой и вернул деньги, категорически отказываясь принимать от поклонников любые материальные средства, кроме поддержки за его песни, поэтому фанатам оставалось лишь одновременно умиляться и жалеть этого парня под мостом.

Стоило ему произнести эти слова, как фанатки Сяо А-Ча в трансляции принялись наперебой просвещать остальных, и даже случайные зрители заразились всеобщим весельем.

Режиссер Ху погладил подбородок и со щелчком пальцев обратился к камере:

— Ну так кому же предназначен этот подарок? Попросите богача выйти и заявить свои права, иначе я его присвою.

Зрители в прямом трансляции тоже переключились в режим угадайки. Спустя мгновение медленно поползло красное сообщение:

— Токарь, проекту отчаянно нужен ты, пожалуйста, обязательно соглашайся!!

[Ха-ха-ха-ха, какой еще токарь! Разорвало в клочья!]

[??? Это что за чертовщина??? Онлайн-трансляция деловых переговоров?]

[Ха-ха-ха-ха, верите или нет, но я полез в интернет искать это имя, и вот какая справка про токаря нашлась, б-бла-бла……]

Только тут все выяснили, что этот называющий себя любящим деньги токарем человек на самом деле являлся всемирно известным ландшафтным дизайнером, обладателем огромного количества престижнейших наград. Две его концептуальные планировки были выкуплены Национальным музеем Франции за баснословные деньги для экспозиции.

На площадке и в трансляции воцарилось кратковременное молчание, после чего все воочию наблюдали, как в небо взмыли еще десять ракет.

Цянь Шэн поправила очки, скрывая мрачный блеск в глазах, и с некоторой досадой произнесла:

— Президент Чэнь, хватит донатить…

Все мысленно восхитились: благородный муж любит богатство, но добывает его честным путем, недаром он международный знаменитый дизайнер.

Следом все услышали тяжелый голос мужчины, в котором сквозило глубокое сожаление:

— С подарков, отправленных в прямом эфире, мне достается лишь пятипроцентная комиссия, это невыгодно, мы могли бы потратить эти деньги непосредственно на оплату дизайна.

Все: «……» Ну и впрямь прирожденный любитель денег!

После этого парада ракет, если бы не режиссер Ху, направлявший ход шоу, присутствующие ни на секунду не сомневались, что токарь прямо здесь мог бы вытащить готовый проект для подробного обсуждения цен.

Наконец дошла очередь до четвертого участника, слегка полноватого паренька:

— Я… эм, меня зовут Чжао Чэн, мама носит фамилию Чжао, папа — фамилию Чэн, увлекаюсь аниме и играми… эм… больше ничего.

Чжао Чэн явно обладал замкнутым характером: во время разговора он то и дело украдкой поглядывал на режиссера и камеры, до смерти боясь совершить какую-нибудь ошибку.

Из-за сильного волнения его глаза покраснели, сверкая мелкими искрами, словно гладь озера в ясный день, а белоснежная кожа пылала, напоминая осенний закат, что невольно вызывало жалость.

http://bllate.org/book/42114/5385190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода