Готовый перевод The Emperor Fell in Love at First Sight and I Became Empress / Судьбоносная встреча: Как я стал императрицей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мазь приятно холодила кожу, мгновенно унимая жгучую боль. Ань Ци посмотрел на сосредоточенное лицо Императора Сюаньань и, опустив ресницы, умолк.

— Мажь эту мазь дважды в день, а вечером после купания я сам тебя еще раз намажу, — закрывая баночку, не терпящим возражения тоном произнес Император Сюаньань.

— М-м… — Ань Ци хотел отказаться. Бросив взгляд на Императора Сюаньань, он тихо пробормотал: — Ваше Величество, не стоит утруждать Ваше Величество… Простолюдин и сам справится.

Император Сюаньань притянул его к себе и, подняв руку, ухватил за самый кончик подбородка. Жест был прямо-таки разбойничьим, но в его исполнении больше походил на воспитательную беседу.

— Я что, и коснуться тебя не смею? — с улыбкой спросил Император Сюаньань, большим пальцем поглаживая щечку Ань Ци.

Ань Ци широко распахнул глаза и выдавил из горла жалкое:

— Нет.

— Значит, до тебя можно касаться как угодно? — Император Сюаньань наклонился, приблизив лицо к самому Ань Ци, так что расстояние между ними сократилось до предела.

Ань Ци испуганно отпрянул назад, но Император Сюаньань выпрямился, притянул его ближе к себе, а затем, подхватив на руки, унес во внешнюю комнату.

Оттуда доносился аппетитный аромат еды. Ань Ци потянул своим маленьким носиком — оказывается, подошло время обеда. Он тут же забыл о недавнем испуге и послушно замер в объятиях Императора Сюаньань.

Су Байин руководил служанками, расставлявшими блюда на столе. Император Сюаньань опустил Ань Ци на пол, но, боясь, что тот повредит колено, придерживал его, полуобнимая:

— Вымой руки.

Ань Ци торопливо протянул руки, опустил их в воду, слегка потерев пальцы друг о друга, и вытащил обратно.

Стоявшая рядом служанка тут же подала чистое полотенце. Император Сюаньань перехватил его, бережно обернул ладони Ань Ци и досуха вытер каждую капельку воды, не пропустив ни единой. Ань Ци следил за его движениями: те руки были явно намного крупнее его собственных, со следами старых шрамов. Он вспомнил, что, кажется, еще будучи ваном, Император Сюаньань часто лично водил войска в походы — должно быть, эти шрамы остались с тех времен.

Не успел он об этом подумать, как сильная рука отпустила его. Ань Ци тихонько стоял в сторонке, дожидаясь, пока тот закончит мыть руки. Идти было всего пару шагов, но он вовсе не хотел, чтобы его носили на руках. Он уже такой взрослый, люди будут над ним смеяться.

Поэтому, когда Император Сюаньань снова попытался его поднять, Ань Ци легонько потянул его за одежду и с умоляющим, полным неловкости выражением посмотрел на него.

Император Сюаньань улыбнулся. Стоило ему улыбнуться, как взгляд его теплел, делая его удивительно мягким в общении. Не удержавшись, он наклонился и поцеловал юношу в лоб:

— Ну ладно, пошли.

С этими словами он взял его за руку, подвел к столу и усадил.

Ань Ци занял место рядом с ним, и подошедшая служанка подала ему палочки для еды.

— Что нравится, то и клади себе сам, кормить тебя сегодня я не стану, — бросил Император Сюаньань и принялся за еду.

Взяв палочки, Ань Ци с восторгом смотрел на изобилие вкуснейших блюд. С детства он жил впроголодь, а попав в поместье Ань, тоже не видал хорошего отношения. Вроде бы говорят, что способность хорошо поесть — это благословение, но ему такого счастья еще не выпадало.

Жуя еду, Ань Ци мыслями унесся далеко-далеко: во дворце и впрямь счастливая жизнь — и мягкое одеяло есть, и вкусная еда. Но во дворец ведет путь через императора, а владычий гнев, как известно, непредсказуем. Что делать, если сегодня Император Сюаньань к нему благосклонен, а завтра охладеет? Он ведь всего лишь хотел отплатить за добро, но вовсе не планировал ввязываться во всё это с головой.

Император Сюаньань положил ему в пиалу кусочек морковки. Ань Ци замер, поднял глаза, встретившись с ним взглядом, и тут же виновато втянул голову в плечи. Он подцепил морковку, целиком закинул в рот, прожевал пять раз, проглотил и тут же принялся лихорадочно накладывать другую еду, чтобы перебить этот вкус.

Эту милость за добро можно и не возвращать.

Император Сюаньань видел, что ест он точь-в-точь как кролик, только вот зелень этот кролик явно не жалует.

— Разве можно питаться одним мясом? — с неодобрением глядя на него, произнес Император Сюаньань. — Ешь больше овощей.

Ань Ци не любил овощи, те жалкие листья из семьи Ань он ел уже слишком долго, но под давлением всё же изобразил видимость старания и положил немного зелени себе в пиалу.

Заметив это, Император Сюаньань больше не стал его укорять, решив закрыть глаза на выходки маленького бедняжки.

Глава 13. Цена помощи

После обеда Ань Ци намеревался поговорить с Императором Сюаньань о серьезном деле. Слова долго застревали в горле, но вымолвить хотя бы слог упорно не удавалось.

— Поешь и немного вздремни, мне нужно заняться делами, так что побыть с тобой не смогу. Проснешься — если захочешь чего-нибудь, просто позови слуг, понял? — Император Сюаньань отнес Ань Ци на кровать, откинул одеяло, укрыл его, а напоследок наклонился и коснулся губами его щеки. Бросив эту фразу сквозь сонную пелену, окутавшую юношу, он повернулся, собираясь уходить.

Ань Ци еще не успел толком осознать тот поцелуй, но, увидев, что Император Сюаньань уходит, тут же сбросил одеяло, выбрался из постели и, прихрамывая, проскакал пару шагов на одной ноге.

Заметив, что Император Сюаньань обернулся, Ань Ци нервно сжал руки в кулаки и тихо пролепетал:

— Ваше Величество же обещал... позволить простолюдину дождаться Вашего возвращения... Тот вопрос...

Император Сюаньань сразу всё понял. Это была его оплошность — он заставил Ань Ци прождать до самого этого часа. Поразмыслив немного, он все же подошел ближе. Вид Ань Ци, стоящего на одной ноге, вызвал у него укол жалости, поэтому он снова отвел его на кровать и спросил:

— Что за дело ты хочешь со мной обсудить?

Сидя на постели с распущенными волосами, делавшими его личико еще более бледным и чистым, Ань Ци начал неторопливый рассказ:

— Простолюдин — цзы, рожденный от четвертого господина, побочного сына семьи Ань. Я с детства рос в деревне, меня вскормила кормилица. Когда она тяжело заболела и скончалась, у меня не оказалось денег на ее похороны. В отчаянии я обратился к Госпожа Ань и заключил с ней сделку. Теперь меня нет на месте... я боюсь...

Император Сюаньань прекрасно понимал его тревогу, но в нем вдруг взыграло желание подшутить. С видом деланного сочувствия он потрепал Ань Ци по голове и произнес:

— Боишься, что Госпожа Ань нарушит договор и разроет могилу твоей кормилицы?

Только звук его голоса затих, как Ань Ци вдруг вцепился в его руку и с отчаянием в голосе взмолился:

— Ваше Величество! Я знаю, что Ваше Величество может мне помочь, ведь так?

Император Сюаньань высвободил руку и бесстрастно произнес:

— Ань Ци, я могу помочь тебе.

Увидев, как при этих словах мгновенно засияли глаза Ань Ци, он продолжил:

— Но что ты можешь дать мне взамен?

— Что... занчит? — растерянно переспросил Ань Ци.

Император Сюаньань с тяжелым взглядом посмотрел на него и пояснил:

— Я спас тебе жизнь, а теперь ты просишь меня о помощи. Если я соглашусь, то какую плату ты сможешь мне предложить?

http://bllate.org/book/42112/5384575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода