Готовый перевод Under the Rain (Completed) / Недозревший дождь: Когда феромоны решают всё: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал, что Гу Цзяцинь такой милый, невероятно, просто умопомрачительно милый.

Сейчас этот милый альфа стоял прямо перед ним. Источник света позади них находился далеко, он ничего не видел и не слышал — вокруг ощущался лишь приятный запах феромонов Гу Цзяциня.

Он слушал слегка раздраженный голос Гу Цзяциня: — Чэн Сяньи!

Чистый и прохладный голос с уникальным для юноши тембром заставил сердце Чэн Сяньи забиться чуть быстрее. Он не знал, правильно ли всё понял, поэтому сделал шаг вперед, по привычке обнял Гу Цзяциня за шею, прижался ближе и очень тихо спросил: — Твое «мгм» означает… что ты соскучился?

Гу Цзяцинь молчал, и Чэн Сяньи осмелел еще больше. Прижавшись лбом к его лбу, он с улыбкой в голосе спросил: — Малыш, ведь так? Ты скучал по мне?

— Мгм.

Чэн Сяньи явно обрадовался. Он даже провел мягкими губами по щеке Гу Цзяциня, заставив того вздрогнуть от внезапной дрожи, а когда Гу Цзяцинь попытался отстраниться, с силой притянул его обратно.

— Непослушный малыш, так сильно по мне скучал, а вслух не говорил.

У Гу Цзяциня даже не было возможности приоткрыть рот, потому что Чэн Сяньи уже поцеловал его.

Это был не первый их поцелуй. Во время тех нескольких временных меток, что они ставили ранее, два раза они целовались из-за потери контроля. Гу Цзяцинь толком не умел этого делать, в отличие от Чэн Сяньи, но Гу Цзяцинь не мог понять, хорошее это ощущение или плохое — в любом случае, губы омеги были невероятно влажными и мягкими, язык тоже, и после легких, нежных поцелуев тот начинал облизывать его, словно маленький котенок. В такие моменты Гу Цзяцинь обычно прижимал ладонью его затылок, углубляя поцелуй.Хотя его поцелуи были неумелыми и неуклюжими, омега всё же сумел ответить ему с максимальной страстью.

Услышав сбивчивое дыхание Чэн Сяньи, он наконец отпустил его.

Омега буквально повис на нём и с довольным вздохом произнес:

— Что же делать? Кажется, я и впрямь совершаю преступление.

Целоваться с семнадцатилетним парнем прямо под его окнами — если бы это сняли и выложили в сеть, разразился бы грандиозный скандал. Но он просто не мог себя контролировать: ему так нравился этот чистый и сладкий запах, такой невероятно приятный.

Гу Цзяцинь погладил его по задней части шеи, и в его голосе прозвучало едва заметное удовольствие:

— Понимаешь ведь.

Чэн Сяньи усмехнулся:

— Ладно, подожду, пока ты еще немного подрастешь.

— И что ты задумал?

— Когда вырастешь, тогда и займемся взрослыми делами.

Гу Цзяцинь, конечно, понял, о чем речь, и на мгновение смутился и разозлился, но отталкивать его не стал:

— Чэн Сяньи, ну до чего же ты бесстыдный.

— Малыш, — снова позвал его Чэн Сяньи, положив подбородок ему на плечо, и проговорил: — Поставь мне еще одну временную метку, я так хочу.

Только тогда Гу Цзяцинь оттолкнул его, выглядя слегка недовольным:

— Зачем тебе сейчас какая-то метка? Разве у тебя и так не всё в порядке?

Чэн Сяньи облизал губы и ответил:

— Без метки я потеряю контроль.

— Разве ты не ходил в больницу?

— Ходил, врач сказал, что мне просто нужен подходящий альфа.

Гу Цзяцинь не был глуп, и как ни крути, слова Чэн Сяньи звучали так, будто он ищет лишь живой инструмент. Поэтому он не стал продолжать разговор и лишь бросил:

— Тогда поищем кого-нибудь другого. Я пошел, а ты возвращайся.

Ну что, я тогда пошел?Чэн Сяньи смотрел на него своими прозрачными, влажными глазами, и Гу Цзяцинь чувствовал, как в груди словно что-то течет. Радостное настроение, только что возникшее от поцелуя с Чэн Сяньи, начало постепенно рассеиваться. Ему казалось, что что-то здесь не так, но он не мог понять, в чем именно дело.

Он не хотел, чтобы Чэн Сяньи говорил ему это, но тогда что именно он хотел услышать от Чэн Сяньи?

Он не знал.

Мхм.

Возможно, Чэн Сяньи действительно торопился. Он надвинул козырек кепки пониже, так что Гу Цзяцинь видел только его нос и губы. Он смотрел, как омега развернулся и пробежал какое-то расстояние, привычно открыл дверь, а затем согнулся, усаживаясь в тот черный минивэн. Перед тем как закрыть дверь, он беззвучно шевельнул губами, что-то сказав ему.

Гу Цзяцинь понял без слов: Чэн Сяньи сказал: «Малыш, пока».

Машина растворилась в ночной темноте, пока совсем не исчезла из вида.

Гу Цзяцинь простоял внизу у дома довольно долго. Ветер растрепал его волосы, а в голове все еще крутился Чэн Сяньи. Ему казалось, что Чэн Сяньи — лжец: в театре он еще пытался заставить его остаться на ночь, а теперь вот так спешит уйти.

Значит, все это было неправдой? Чэн Сяньи просто ляпнул это ради шутки.

Гу Цзяцинь очень тихо произнес: — Лжец.

Да ладно, Гу Цзяцинь находил свои мысли странными. Ведь он сам отказал Чэн Сяньи, а теперь перекладывает вину на другого — как ни посмотри, это выглядит странно. Но на самом деле, когда он попросил Чэн Сяньи выйти из машины и принял его поцелуй в полутемном углу... стоило Чэн Сяньи спросить его еще раз, могут ли они поехать домой вместе, он бы согласился.

Но у Чэн Сяньи была тяжелая работа, и внезапные перемены планов — дело вполне нормальное. Возможно, как и говорил сам Чэн Сяньи, из-за Синдрома дефицита феромонов ему просто был нужен альфа.

Гу Цзяцинь вернулся домой, и первым делом полез в душ. Даже после мытья он никак не мог выбросить из головы Чэн Сяньи: ощущения от поцелуя с омегой заставляли его тело гореть. Он немного посидел за книгой, но жар все не отступал, и он в конце концов вернулся в ванную, чтобы принять холодный душ.

...

Чэн Сяньи целый день играл в театре и так устал, что, откинувшись на спинку сиденья, клевал носом. Сидевшая впереди ассистентка Су И напомнила ему: — Сяньи, твой запах просачивается, сдерживай его.

Чэн Сяньи запоздало принюхался и произнес: — Правда? Наверное, я только что был с Цзяцинь и не смог себя контролировать.

Су И тоже была омегой и, разумеется, почувствовала исходящий от Чэн Сяньи запах альфы. Подумав так и эдак, она все же с сомнением произнесла: — Сяньи, тебе все-таки не стоит сближаться с ним, это очень опасно. В прошлом году в школе ты внезапно пропал, мы искали тебя целую вечность, а когда наконец нашли, оказалось, что тебя... тебя действительно пометили. Это же до смерти напугать можно.

Су И до сих пор бросало в дрожь при одном воспоминании об этом.

Чэн Сяньи улыбнулся, пытаясь ее успокоить: — Это всего лишь Временная метка, чего бояться? Ты же знаешь, что со мной не все в порядке.

— Именно потому, что у тебя Синдром дефицита феромонов, нельзя вот так безответственно разбрасываться, — возразила Су И. — Тебе нужно сниматься в кино, ездить на съемки и выступления. Нельзя допускать ни Временную метку, ни чужой запах альфы на себе. Ты же одинок, разве ты можешь сейчас заводить отношения?

http://bllate.org/book/42110/5384288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода