Готовый перевод Under the Rain (Completed) / Недозревший дождь: Когда феромоны решают всё: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твой запах такой приятный.

Гу Цзяцинь оттолкнул его, на его красивом лице читалось неподдельное смущение.

Мне больно... — спина Чэн Сяньи врезалась в стоявший позади резервуар с водой, и он издал тихий жалобный стон. — Что с тобой? Зачем ты меня толкаешь?

Гу Цзяцинь почувствовал странное в железе: запах феромонов на кончике носа уже не был таким сильным, как в начале, феромоны омеги начали постепенно утихать, и он понял, что временная метка подействовала.

Мне на урок, я пошел.

Подожди!

Он совершенно не обращал внимания на звавшего его сзади Чэн Сяньи, и его вид при бегстве был поистине жалким. Захлопнув дверь туалета, Гу Цзяцинь несколько раз глубоко вздохнул и лишь после этого вернулся в класс.

Глава 2

Гу Цзяцинь полагал, что это была их первая встреча с Чэн Сяньи и она же станет последней, но он никак не ожидал, что Чэн Сяньи привяжется к нему.

Чэн Сяньи неизвестно где раздобыл его имя и номер телефона, и первое сообщение, которое он прислал ему, гласило: Спасибо тебе, Цзя Цинь.

Чэн Сяньи объяснил ему, что из-за синдрома дефицита феромонов его феромоны часто выходят из-под контроля, и поблагодарил за помощь.

Проявив вежливость, Гу Цзяцинь ответил не за что и больше не вступал в разговор. Кто же знал, что с тех пор Чэн Сяньи будет изо дня в день придумывать разные способы писать ему. По сути, это были всякие банальности вроде доброго утра и спокойной ночи. Гу Цзяцинь обычно вообще не отвечал на них, считая, что его отношения с Чэн Сяньи на этом и закончатся.

У них в любом случае не могло быть никаких отношений: у Чэн Сяньи была своя работа, а ему самому еще нужно было учиться. К тому же, окончив выпускной класс старшей школы, он собирался уехать за границу, так что они с Чэн Сяньи больше никогда бы не встретились.

Все это должно было кануть в лету и забыться в туалетной кабинке у поворота учебного корпуса, не оставив и следа.

Во время летних каникул перед выпускным классом он дома подготовил все необходимое для поездки за границу, ведь до отъезда оставалась всего неделя. Цзи Нянь тяжело переживала его уход: с тех пор как девочка узнала о его отъезде, она то и дело плакала.

Дядя, а ты не мог бы не уходить?

Гу Цзяцинь потрепал ее по голове: Билеты уже куплены, я просто еду учиться, а не навсегда пропадаю.

Гу Минфэн сунул ему банковскую карту, и тот озадаченно взял ее: Это еще зачем? У меня есть деньги.

Там, куда ты едешь, расходы немаленькие, бери.

Ну ладно. — Гу Цзяцинь все еще пребывал в некотором недоумении, а затем повернулся и спросил: — Гу Минфэн, ты что, обо мне беспокоишься?

Гу Минфэн небрежно усмехнулся: Проваливай.

Получив нагоняй, Гу Цзяцинь даже не стал с ним спорить.

Через неделю он сел на самолет, отправляющийся в страну Y, но никак не ожидал, что спустя год случайно встретит здесь приехавшего на съемки Чэн Сяньи.

Гу Цзяцинь снял квартиру недалеко от школы, используя деньги, которые дал Гу Минфэн. В конце концов, у Гу Минфэна водились средства, так что тратить их ему было совсем не жалко.

Китайцев здесь жило немного, сплошные иностранцы, да и друзей у Гу Цзяциня особо не было. Возвращаясь после занятий, он обычно сразу шел в квартиру, где либо читал книги, либо смотрел телевизор.

В зарубежных передачах он видел Чэн Сяньи — в каком-то развлекательном шоу омега выглядел еще красивее, чем тогда, в старшей школе. Слушая, как ведущий объявляет имя Чэн Сяньи, и наблюдая, как омега с лучезарной улыбкой и изогнутыми в полумесяц глазами приветствует зрителей с экрана, Гу Цзяцинь почему-то вспомнил первое сообщение, присланное ему Чэн Сяньи.

Спасибо тебе, Цзя Цинь.

Гу Цзяцинь просто выключил телевизор и пошел в душ.

Его жизнь протекала по маршруту дом-учеба, изредка он выбирался наружу за покупками в одиночестве. Гу Цзяцинь вовсе не считал такую жизнь скучной: он любил читать, любил в одиночестве наблюдать за прохожими и пейзажами по пути, в общем, наслаждался этим.

В пятницу после занятий Гу Цзяцинь, как обычно, направлялся домой, когда ему позвонил Цзи Паньдун. Не успел он и слова сказать, как услышал голос Цзи Нянь.

Дядя! Когда ты вернешься?

Гу Цзяцинь улыбнулся: Еще нескоро. Соскучилась?

Да-да!

Поболтав немного с Цзи Нянь, он попросил: Передай трубку папе.

Цзи Нянь послушно согласилась: Хорошо.

Цзи Паньдун взял трубку, произнес его имя, и голос его звучал все так же мягко: Цзя Цинь, как у тебя дела в последнее время?

Все отлично.

Вот и хорошо.

Не переживай за меня. — Гу Цзяцинь закинул на плечо сумку и пошел через дорогу вместе с толпой. — Когда Цзи Роу немного подрастет, пусть Гу Минфэн привезет ее сюда развеяться.

Хорошо, я ведь еще никогда не бывал за границей.

Гу Минфэн бросил на том конце: Хочешь за границу — хоть завтра отправляйся.

Цзи Паньдун издал удивленный звук и с досадой произнес: У меня же экзамены еще не закончились.

Поболтав еще немного, они повесили трубку. Дорога пешком до квартиры занимала от силы минут пятнадцать. Погода стояла прохладная, железа ныла, и Гу Цзяцинь подумал, что завтра надо бы надеть что-то потеплее. К тому же у него вот-вот должен был начаться период гона, так что следовало заранее отпроситься в школе.

Погруженный в свои мысли, он не замечал ничего вокруг, так что услышал, как кто-то зовет его по имени, лишь с третьего раза.

Гу Цзяцинь!

На улицах страны Y в начале зимы Гу Цзяцинь снова столкнулся с Чэн Сяньи.

А это правда ты. — Чэн Сяньи был в кремовой вязаной шапочке, выглядел очень послушным и немного озорным, а улыбался точно так же, как и раньше. — Я приехал сюда на съемки и случайно увидел тебя у вашей школы, искал тебя целую вечность.

Чэн Сяньи продолжил: Какое невероятное совпадение.

Гу Цзяцинь хмыкнул: И правда.

Какой ты холодный. — Чэн Сяньи подбежал к нему и, принюхиваясь, стал втягивать носом его запах. Гу Цзяцинь машинально отшатнулся, но Чэн Сяньи притянул его обратно: Не смей убегать.

Чего тебе нужно?

Ничего особенного. — Чэн Сяньи выглядел очень довольным и произнес: — Я сильно скучал по тебе, Гу Цзяцинь, правда.

Чэн Сяньи вечно любил говорить о том, что скучает. Гу Цзяцинь не совсем понимал, что это за тоска такая, раз Чэн Сяньи может заявлять об этом столь безрассудно, — неужели только из-за того единственного раза с временной меткой? Он не до конца понимал природу притяжения альф к омегам, но Чэн Сяньи действительно вел себя так, будто его тянет к нему, и при этом омега явно зависел от него, хотя Чэн Сяньи был на целых шесть лет старше его самого.

http://bllate.org/book/42110/5384285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода