Готовый переклад The 18th-Rate Starlet Who Became a Fan Favorite / Звезда третьего сорта, или Всеобщий любимчик: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его манера спать оставляет желать лучшего: неизвестно, как он умудрился так перевернуться, но теперь лежал поперёк всей кровати.

Пока Хуа Тинси спал рядом, он хоть как-то ограничивал это пространство, но стоило ему встать, как Вэнь Ин медленно сползал от изголовья к самому краю.

Одеяло было отброшено в сторону, пижамные штаны задрались до колен, обнажая полоску белых икр.

Взгляд Хуа Тинси на мгновение задержался на этих ногах, но он тут же отвёл глаза и негромко позвал:

— Фаньтуань, вставай.

Фаньтуань не проснулся, лишь дважды причмокнул губами и, повернувшись к Хуа Тинси спиной, продолжил спать.

Хуа Тинси продолжал мягко и терпеливо будить его, но Вэнь Фаньтуань не подавал ни малейшего признака жизни, что в итоге заставило Хуа Тинси усмехнуться.

Он искренне не понимал, как человек может до такой степени игнорировать звук будильника.

Хуа Тинси беззвучно рассмеялся, обхватил рукой лодыжку Вэнь Ина, слегка сжал её, а другой рукой начал щекотать ему ступни.

Вэнь Ин, которому снились приятные сны, вздрогнул от неожиданной щекотки и резко отдёрнул ногу…

Однако та не поддалась.

Неизвестно, из чего были сделаны руки Хуа Тинси, но он мёртвой хваткой вцепился в лодыжку Вэнь Ина и не отпускал.

— Брат Тинси, ты делаешь мне больно, — пробормотал Вэнь Ин.

— Прости. — Хуа Тинси вытащил Вэнь Ина из-под одеяла и принялся растирать его лодыжку. — Вставай завтракать, съёмочная группа уже приехала.

— А! — Вэнь Ин схватил телефон, взглянул на экран и широко раскрыл глаза. — Почему ты не разбудил меня раньше! Я же опаздываю!

— Не торопись, времени начала работы нет, ты не опоздал, — ответил Хуа Тинси.

Вэнь Ин всё же резво вскочил, быстро привёл себя в порядок и только тогда отправился здороваться с командой.

Войдя в гостиную, он, несмотря на моральную подготовку, всё равно был поражён количеством камер, нацеленных на него, как стволы орудий.

Помимо стационарных точек, появилось ещё несколько операторов с ручными камерами.

Вэнь Ин впервые столкнулся с таким вниманием, немного застеснялся и поспешил укрыться за спиной Хуа Тинси, следуя за ним по пятам.

Обычно во время еды он садился напротив Хуа Тинси, но сегодня, вопреки привычке, занял место рядом с ним, надеясь, что Хуа Тинси прикроет его от камер.

— Так нервничаешь? — спросил Хуа Тинси.

Вэнь Ин покачал головой:

— Не то чтобы нервничаю, просто непривычно. Разве по мне видно, что я волнуюсь?

— Не видно. — Хуа Тинси повернул голову, взглянул на лицо Вэнь Ина и не сдержал улыбки: — Сейчас Фаньтуань выглядит как маленький крутой парень.

Вэнь Ин обычно любил смеяться, играть и озорничать, но сегодня, хотя напряжение в нём не угадывалось, на лице недоставало привычной улыбки, из-за чего он казался довольно суровым.

Услышав похвалу Хуа Тинси, Вэнь Ин сощурил глаза, уголки губ поползли вверх, и он тихо спросил:

— И как, красиво?

— Конечно, — отозвался Хуа Тинси. — Разве бывает, чтобы наш Фаньтуань выглядел плохо?

После завтрака начались официальные съёмки.

Сначала шло интервью, чтобы узнать историю отношений гостей, а затем простая игра на проверку взаимопонимания. От результатов зависело, в каком доме им придётся жить следующие пятнадцать дней.

Вэнь Ин был в полном восторге. Впервые участвуя в подобном шоу, он всему удивлялся, не мог усидеть на месте, постоянно вертел головой, осматриваясь по сторонам, и даже хотел подслушать, что обсуждают сотрудники.

Хуа Тинси покосился на непоседливого мальчишку рядом, в его глазах блеснула едва заметная улыбка.

Сегодня маленький Фаньтуань выглядел чересчур привлекательно: поскольку выходить из дома не требовалось, он надел рубашку травянисто-зелёного цвета, которая освежала его и молодила. Его волосы слегка вились от природы, мягкие и пушистые, к ним так и хотелось прикоснуться, а в сочетании с ослепительной улыбкой он выглядел настолько ярко, что отвести взгляд было невозможно.

— Сиди смирно, — Хуа Тинси похлопал его по поясу и негромко добавил: — Если плохо ответишь на вопросы, придётся жить в стоге сена.

— А? — Вэнь Ин изумлённо раскрыл рот. — Серьёзно? Разве не говорили, что после выключения камер можно будет уехать в отель?

— …Ты неплохо осведомлён, — беспомощно улыбнулся Хуа Тинси.

Вэнь Ин гордо вскинул подбородок:

— Ещё бы, я кучу информации в интернете перерыл.

Хуа Тинси указал на режиссёра, сидевшего поодаль, и спросил:

— Видишь?

— Угу, — кивнул Вэнь Ин. — А что с режиссёром?

— У него ещё в университете натура была чёрная, а сейчас, когда его обтесало общество, он стал только хуже. Не даст он вам в отеле жить.

Режиссёр: «…??? Хуа Тинси, я тебя ничем не обидел».

— Режиссёр, извините, — Вэнь Ин долго смеялся, а потом добавил: — Да и жить в стоге сена — это же здорово! Вокруг целое небо со звёздами, и ты рядом. Разве не романтично?

Хуа Тинси промолчал, лишь с улыбкой щёлкнул его по лбу.

После короткой перепалки началась игра на взаимопонимание. Всего пять вопросов, и пара, набравшая наибольшее количество баллов, получала право первой выбрать жильё.

Первый вопрос: когда вы впервые встретились и какое впечатление произвели друг на друга?

Вэнь Ин сразу же запнулся. Он помнил лишь то, что первая встреча, кажется, была в начальной школе, когда старший брат Вэнь Цзинь взял его с собой погулять вместе с другими друзьями.

А вот куда они ходили и во что играли — он совершенно не помнил.

Вэнь Ин обернулся к мужчине рядом, который, судя по всему, уже был уверен в ответе и что-то записал.

— Забыл? — Хуа Тинси не удержался от улыбки, заметив, как у Вэнь Ина вытянулось лицо.

Вэнь Ин украдкой взглянул на камеру, решив, что это незаметно, кивнул, а затем прошептал:

— Брат Тинси, напомни мне.

Хуа Тинси нарочно прикрыл ответ рукой:

— Не скажу.

— …Ну и ладно, не надо. — Вэнь Ин постучал ручкой по голове. — Я точно вспомню!

Брат обычно брал его с собой либо поиграть в баскетбол, либо в видеоигры, либо в зал игровых автоматов. Это должно быть что-то одно из трёх.

Но вот какое именно — Вэнь Ин вспомнить не мог, поэтому решил просто ткнуть наугад.

Время вышло. Первым открыли ответ Хуа Тинси: «Игра в баскетбол».

Вэнь Ин поджал губы, глядя на написанное.

Хуа Тинси вспомнил ту первую встречу с Вэнь Ином, не сдержал смеха и пояснил:

— Вэнь Ину тогда было всего три года, он, совсем крохотный, таскался за своим братом. В тот день у Вэнь Цзиня были дела, и он не хотел брать его с собой. Вэнь Ин, как маленький хвостик, плёлся следом, глаза на мокром месте, но при этом ни звука не издавал.

— ! — Вэнь Ин вскочил с места, пытаясь закрыть рот Хуа Тинси. — Я не плакал! Это ты всё выдумал!

Улыбка Хуа Тинси стала шире, он потянул Вэнь Ина за одежду, заставляя сесть обратно, и продолжил:

— В детстве Вэнь Ин был похож на булочку — такой белый, нежный и милый. Я подошёл спросить, что случилось, а он, переполненный слезами, ничего не отвечал, только всё тянул ручки к Вэнь Цзиню, требуя обнять. Первое впечатление — очень милый плакса.

После того как Хуа Тинси закончил рассказ, Вэнь Ин уже не хотел продолжать разговор. Он вовсе не был маленьким плаксой, который капризничает и не отходит от брата ни на шаг!

— А что у тебя? — Хуа Тинси с улыбкой посмотрел на его поникший вид.

Вэнь Ин перевернул свой листок:

— Я написал «игра в видеоигры».

— Брат Тинси ведь был другом моего брата, а когда брат брал меня с собой, мы либо играли в баскетбол, либо в приставку, — объяснил Вэнь Ин. — Прости, я забыл.

Хуа Тинси потрепал его по голове, его голос стал чуть тише:

— Тогда Фаньтуань был ещё совсем малышом, не удивительно, что ты не помнишь. Не нужно извиняться.

— В следующий раз я постараюсь ответить лучше! — Вэнь Ин поднял три пальца у уха, клянясь.

Хуа Тинси рассмеялся:

— Да даже если не ответишь — ничего страшного. На худой конец, пойдём в стог сена, будем смотреть на звёзды и луну. Разве не ты сам сказал — как это романтично?

Второй вопрос: когда вы впервые почувствовали симпатию и где было первое свидание?

Хуа Тинси:

— Это один вопрос?

Режиссёр:

— Я задал оба сразу, с чего вы взяли, что это не один вопрос?

Хуа Тинси:

— Ещё не наелись собачьего корма?

— … — Режиссёр буркнул: — Отвечайте скорее, что-то у вас слишком много вопросов.

На этот вопрос ответить было проще. Даже если первая часть не совпадёт — не беда, но вот вторая…

У них ведь вообще не было свиданий!

Вэнь Ин пожалел, что, обсуждая их историю любви, они, кроме «любви с первого взгляда», ничего не продумали. Знал бы — напридумывал бы побольше.

На этот раз Вэнь Ин первым показал табличку: «Кинотеатр и дом».

— Тогда в кинотеатре я смотрел фильм с братом Тинси «Страж тени». Он был там в бамбуковой шляпе, с длинным мечом, верхом на коне — такой невероятно красивый! — Вэнь Ин хихикнул. — Я даже дважды в кино ходил!

Хуа Тинси:

— Вопрос был о том, когда ты почувствовал симпатию ко мне, а не к персонажу.

— Так я и почувствовал симпатию, глядя на твоего персонажа, — невинно ответил Вэнь Ин. — Не перебивай меня, я ещё на вторую часть не ответил.

— … — Получается, я сам по себе ещё не вызвал у тебя такой симпатии, как персонаж?

Хуа Тинси склонил голову, беспомощно улыбаясь, и жестом показал:

— Хорошо, не перебиваю.

Вэнь Ин:

— А свидание было дома.

Режиссёр:

— А что у господина Хуа?

Голос Хуа Тинси прозвучал мягко и искренне:

— Когда он улыбнулся, глядя на меня.

Улыбка Вэнь Ина обладала магией — она заставляла окружающих улыбаться в ответ, согревала, словно маленькое солнышко посреди ледяной пустыни.

Адрес первого свидания оба записали как «дома». Наконец-то совпало!

Третий вопрос: когда был первый поцелуй и что заставило вас решить вступить в брак?

Когда был первый поцелуй? Считается ли тот раз, когда он поцеловал Хуа Тинси несколько дней назад?

Конечно нет, у них первый поцелуй был только после свадьбы… это звучит слишком абсурдно.

Вэнь Ин призадумался и решил расширить границы, чтобы хотя бы попасть в тему.

— Когда мы определились с отношениями, — улыбнулся Вэнь Ин. — Брат Тинси просто очень хороший, какого-то конкретного момента не было, просто пришла мысль, и мы поженились.

На табличке Хуа Тинси было написано: «Первый поцелуй был тайным».

— Если вы достаточно узнаете Вэнь Ина, то поймёте, что быть с ним рядом — это большое счастье. Проведя с ним много времени, ты неизбежно хочешь на нём жениться.

Вэнь Ин пропустил мимо ушей похвалу, сосредоточившись только на фразе про «тайный поцелуй».

http://bllate.org/book/42106/5383586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу