Готовый перевод The Golden Cage Bird of My Own Making / Птичка в золотой клетке: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покупка одежды и обуви отличалась от того, что Шань Фюнь себе воображал, но всё же не таила в себе слишком много сюрпризов.

Они отправились прямиком в магазин без вывески, внутреннее пространство которого, казалось, было расчищено заранее — для посторонних он был закрыт. Кто-то вкатил внутрь стойку с одеждой, пестревшую бесчисленными нарядами. Шань Фюню не нужно было примерять их по очереди: стоило кому-то достать вещь и продемонстрировать её, как Шань Фюнь кивал, и её вешали на пустую вешалку неподалёку, либо же качал головой, и тогда её отправляли в небольшую тележку.

Даже несмотря на это, Шань Фюнь чувствовал, что от пестроты нарядов у него разбегаются глаза:

— Господин Юнь...

Он потёр переносицу:

— Достаточно, пожалуй?

Ему казалось, что такая жизнь — это какое-то безумное излишество... Он ведь выбрал уже по два десятка комплектов на каждый сезон!

Глядя на Шань Фюня с чуть округлившимися от удивления глазами, Юнь Фушань легко улыбнулся, отлично понимая, о чём тот думает:

— Устал выбирать? Тогда давай я сам выберу тебе остальное.

Шань Фюнь:

— !

Он резко вскинул голову:

— Господин Юнь, правда хватит...

Как же неловко: они уже выбрали столько одежды, и ладно бы Юнь Фушань просто платил за неё, но он собирается подбирать всё лично... Пусть он и не был покровителем в том самом смысле, но разве бывает, чтобы какой-то начальник заходил так далеко?

Юнь Фушань опустил взгляд:

— На самом деле в юности ты был очень похож на меня. Тогда я тоже часто носил школьную форму как повседневную одежду, а вещи с распродажи донашивал до тех пор, пока по швам не лезли нитки, прося… зашить их и продолжая носить. Жизнь была очень тяжёлой.

Его голос звучал непринуждённо и беззаботно:

— Глядя на тебя, я словно вижу самого себя в прошлом. Поэтому мне всегда хочется относиться к тебе чуточку лучше — будто так я могу сгладить невзгоды того времени и для себя самого.

Шань Фюнь замер.

Он и подумать не мог…

Неужели именно этим объяснялось то, почему Юнь Фушань баловал его, словно родного младшего брата?

У Шань Фюня потеплело на душе, и он подумал, что господин Юнь — поистине самый лучший человек из всех, кого он встречал.

Тот, кто сам промок под дождём, не может вынести чужих слёз под ливнем — он не просто хочет раскрыть над кем-то зонт, но норовит построить целый навес, чтобы укрыть человека от любой непогоды... Откуда вообще берутся такие невероятно хорошие люди?

Заметив, что Шань Фюнь неподвижно смотрит на него, Юнь Фушань на мгновение умолк, а затем в его голосе зазвучало мягкое тепло, которого он сам даже не осознавал:

— Давай я выберу?

Шань Фюнь вовсе не был против и кивнул:

— Хорошо.

В нём вновь проснулось то послушное стремление во всём угодить:

— Буду слушать вас во всём.

В конце концов, не было ни единой причины не послушаться.

И дело было не только в том, что господин Юнь — начальник, с которым они подписали контракт, но и в том, что у него действительно безупречный вкус.

Тот повседневный наряд, что был на Юнь Фушане сегодня, на первый взгляд казался простым — футболка и светлые брюки, — однако обладал продуманным дизайном. Основу составляло сочетание серого и белого цветов с добавлением чёрных акцентов, но в этом не чувствовалось мимолётного веяния моды, напротив, образ излучал неизбывную солидность и глубину.

Это идеально гармонировало с темпераментом самого Юнь Фушаня.

А серебряная маска на лице добавляла ему таинственности, заставляя невольно приковывать взгляды.

По крайней мере, внимание Шань Фюня было приковано безраздельно, и он не мог удержаться от того, чтобы снова и снова смотреть на него.

Кончики пальцев Юнь Фушаня едва заметно шевельнулись, он мягко улыбнулся, не показывая истинных эмоций.

Пережив слишком многое и превратившись из Шань Фюня в Юнь Фушаня, он и сам немного изменился в характере.

По сравнению с прежней беззаботностью, Юнь Фушань пришёл к тому, что ему нравится всё держать под контролем. Каждая мелочь должна находиться в его руках, исключая любые погрешности; какого бы результата ни требовалось достичь и куда бы ни поворачивали события, он желал, чтобы всё шло строго по его сценарию.

Именно поэтому...

Будучи выходцем из будущего, Юнь Фушань бессознательно стремился окружить прошлую версию себя плотным кольцом заботы, заставляя его шагать исключительно так, как задумано им самим.

Юнь Фушань тихо вздохнул про себя.

Он ведь прекрасно понимал, что фраза «слушать тебя во всём» подразумевала совсем не это.

Но вместе с тем он знал, насколько бывает скверным.

Он — тот, кто знает наперед всё, а потому может с невероятной лёгкостью управлять своим прошлым «я», зная точно, что́ нужно сделать, чтобы прошлое отражение его самого послушно замерло на его ладони.

Даже геолокация на телефоне, прослушка, полный контроль над всем происходящим вокруг... Юнь Фушань вовсе не боялся, что всё тайное станет явным.

Он слишком хорошо знал себя прежнего.

Он понимал, что для того Шань Фюня, до тех пор пока это не удар в спину и не прямое причинение вреда, подобные вещи не имеют никакого значения.

Более того, Шань Фюнь предпочтёт прикинуться, будто ничего не замечает, лишь бы чувствовать доброту по отношению к себе.

Именно таким он и был в те дни... на редкость глупый ребёнок.

Глава 7

Вскоре жизнь Шань Фюня вошла в простое и размеренное русло: каждый день он просыпался, завтракал вместе с Юнь Фушанем, только что вернувшимся с пробежки и принявшим душ, затем навещал в больнице бабушку, а после возвращался домой читать сценарий... Ему казалось, что жизнь господина Юня в роли босса просто прекрасна.

Все эти дни Шань Фюнь почти не видел у Юнь Фушаня никаких забот: обычно тот просто просматривал документы, изредка проводя короткие телефонные совещания. При этом Юнь Фушань не отсаживался от него: когда Шань Фюнь сидел в кабинете, углубившись в сценарий и размышляя над ролью, и замечал, что боссу нужно позвонить, он уже порывался взять купленную Юнь Фушанем электронную книгу и уйти в гостиную, но Юнь Фушань лишь знаком останавливал его, показывая, что не нужно делать лишних движений, и прямо при нём начинал совещание.

Разумеется.

Шань Фюнь всё равно ничего в этом не понимал.

Сплошной туман из кучи профессиональных терминов, из которых он лишь смутно улавливал, что речь идёт о каких-то инвестиционных проектах.

Шань Фюнь не стремился вслушиваться: поначалу из чистого любопытства уловив пару фраз, он снова целиком погружался в свой сценарий.

Перед тем как он должен был отправиться на съёмочную площадку, бабушке сделали операцию.

Шань Фюнь ждал в комнате отдыха, испытывая вполне естественное волнение, и всё это время Юнь Фушань находился рядом с ним.

Никто не произносил ни слова, пока наконец не объявили, что операция прошла успешно — лишь тогда тяжёлая атмосфера в комнате отдыха рассеялась.

Шань Фюнь улыбнулся, его глаза сияли, а в уголках блестели едва сдерживаемые слёзы:

— Господин Юнь...

Глядя на Юнь Фушаня, он мог вымолвить лишь неловкое:

— Спасибо.

Бабушка говорила, что добрым людям всегда воздается — оказывается, это правда.

Стоит лишь упорствовать в благих делах, как добро вернётся к тебе.

— ...Всё в порядке.

Пальцы Юнь Фушаня едва заметно дрогнули, но он сдержался, опустил взгляд и произмолвил:

— Иди навети бабушку.

Шань Фюню, конечно же, не терпелось поскорее её увидеть; кивнув и уже собираясь повернуться, он вдруг что-то вспомнил, остановился и бросил взгляд на Юнь Фушаня:

— Господин Юнь, вы разве не со мной?

Юнь Фушань покачал головой. Стоя в полумраке спиной к источнику света, он не снимал маску, так что разглядеть его выражение лица было невозможно:

— Иди.

Сам не зная почему...

Шань Фюнь послушно ушёл. Всю дорогу по коридору, где путь ему указывал ждавший снаружи Се Чанъянь, он шёл лёгким, быстрым шагом, но в голове крутилась одна мысль.

Казалось, у господина Юня было не слишком хорошее настроение.

Шань Фюнь собирался расспросить его об этом позже, но в итоге, навестив бабушку и пообщавшись с врачом, закрутился в хлопотах — хотя он ничего и не забыл, удобного момента заговорить об этом больше не представилось.

Потому что Юнь Фушань вполголоса обсуждал с ним предстоящие съёмки.

Местом съемок фильма «Семена» был небольшой уездный городок на юге, у самого моря — глушь. Чтобы привыкнуть к местной обстановке, читка сценария должна была проходить прямо в доме главного героя.

Веб-сериал состоял всего из двенадцати серий, читка сценария занимала неделю, а съёмочный период пока предварительно определялся в один месяц; впрочем, если всё пойдет быстро, сцены с участием Шань Фюня можно было отснять дней за двадцать. В конце концов, это был детектив, и у других актеров тоже имелась своя доля экранного времени.

Шань Фюнь внимательно слушал рассказы Юнь Фушаня об актёрах съёмочной группы и окрестностях съёмочной площадки, думая про себя, что его агент ведёт себя как-то чересчур непринужденно.

Вообще-то подобной рутиной обычно занимались менеджеры и ассистенты.

Впрочем, Шань Фюнь вовсе не считал, что Юнь Фушань суёт нос не в своё дело — скорее, ему казалось, что господин Юнь невероятно сильно о нём беспокоится.

Он уже успел заметить, что абсолютно во всех сферах его жизни Юнь Фушань держал всё под личным контролем.

Закончив всё, что планировал сказать, Юнь Фушань опустил взгляд на часы:

— Уже поздно, ложись спать.

Шань Фюнь кивнул, а затем задумался: он столько раз говорил спасибо, что это слово вот-вот потеряет всякую ценность.

— Господин Юнь.

Поэтому, сообразив на ходу, он с улыбкой произнёс:

— Спокойной ночи.

Юнь Фушань слегка замер, и его ресницы, и кончики пальцев одновременно мелко дрогнули:

— ...Спокойной ночи.

Он тихо отозвался на сияющую улыбку Шань Фюня.

Сегодня вечером ребёнок был в прекрасном настроении — это бросалось в глаза.

Он даже шёл какой-то удивительно лёгкой, воздушной походкой.

***

Когда Шань Фюнь отправился на съёмки, Юнь Фушань не поехал с ним.

Поездка туда походила бы на роль родителя, сопровождающего ребёнка на занятия, да и опека была бы слишком удушающей. Юнь Фушань прекрасно понимал, что Шань Фюню рано или поздно придётся заводить друзей, к тому же вся съёмочная группа была тщательно отобрана: сценаристы, режиссёры, гримёры, операторы... сплошь люди из команды Чжуюнь Энтертейнмент. Продвигая Шань Фюня и попутно зарабатывая деньги — в этом утверждении не было ни капли шутки.

Все они знали, что Шань Фюнь — их «наследный принц», а потому, разумеется, никто не стал бы говорить лишнего.

Персонажей в «Семенах» было немного, и набрали их по результатам открытого кастинга: у этих людей имелся талант к актрёрской игре, но не было известности.

Юнь Фушань просматривал списки: двое из них в будущем так и останутся малоизвестными актерами, которых изредка поддерживали лишь восторженные фанаты в соцсетях, но в конце концов они неизбежно проигрывали машинам с их мощным капиталом и комплексным продвижением, не имея шансов выбиться наверх.

Дорога на машине до маленького уездного городка занимала около пяти часов, но благодаря просторному и комфортабельному микроавтобусу поездка прошла легко.

Устроившись на заднем сиденье, Шань Фюнь и сам не понял, что с ним такое творилось: он словно бы никак не мог привыкнуть к тому, что рядом нет Юнь Фушаня. Помаявшись от безделья пару минут, он всё же взял в руки телефон и заглянул в Вейбо.

Прошлым вечером господин Юнь упоминал, что съёмочная группа выпустила пост.

Шань Фюню пришлось добавить несколько поисковых ключевых слов, прежде чем он наконец отыскал эту затерянную среди прочих официальную запись о начале работы —

[@Веб-сериал «Семена»: Актёрский состав сериала «Семена» полностью укомплектован. Официальный старт съёмок назначен на 2 сентября.

В главных ролях: Шань Фюнь @Шань Фюнь

Основные роли второго плана: Чжун Чжоу @Чжун Чжоу, У Вэньхань @У Вэньхань (версия «надеюсь, у меня будут роли»), Се Цяньшань @ПутникТысячиГор]

К посту прилагался плакат: на залитом светом фоне красовалось одинокое чёрное семечко.

Наверху было выведено лишь имя исполнителя главной роли — Шань Фюня, а внизу значилось название компании-производителя: Чжуюнь Энтертейнмент.

Комментариев под записью тоже оказалось немного, в общей сложности не наберётся и ста, причем большая часть принадлежала фанатам трёх актеров второго плана, так что атмосфера царила весьма мирная — разве что пара человек из любопытства интересовались, кто такой этот Шань Фюнь.

Собственная страница Шань Фюня в Вейбо выглядела кристально чисто: первой записью шёл репост официального приветствия от Чжуюнь Энтертейнмент, а второй — официальный анонс «Семян», и во всём этом не чувствовалось ни малейшего признака живого человека.

Шань Фюнь не имел ничего против подобного стиля ведения соцсетей.

Пока у него нет ни одной работы, вести себя шумно не стоит. Он актёр, а не стример, торгующий лицом.

На самом деле, если говорить об идеальном и даже несколько наивном представлении Шань Фюня о своей будущей актёрской карьере, то больше всего на свете он хотел бы просто иметь роли в проектах, которые ему нравятся, играть полюбившихся персонажей и истории, зарабатывать достаточно денег на жизнь с бабушкой — и при этом оставаться никому не известным.

http://bllate.org/book/42105/5383511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода