Готовый перевод The Golden Cage Bird of My Own Making / Птичка в золотой клетке: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда... давай встретимся.

Учитывая настрой собеседника, а также тот факт, что он далеко не во всех отношениях был идеальным молодым человеком, Шань Фюнь всё же согласился выслушать его условия и то, что тот мог ему предложить.

Главным было здоровье бабушки.

Он лишь надеялся, что бабушка сможет побыстрее пройти курс лечения и скорее избавится от боли и страданий.

Эта больница была недавно построенной частной клиникой, поэтому людей там оказалось немного, да и цены были относительно доступными. В конце концов, многие не слишком доверяли малоизвестным частным больницам. Шань Фюнь тоже не испытывал к ней доверия, но у него не было денег, поэтому ему оставалось только выбрать именно это место.

Собеседник прямо прислал ему номер машины. Шань Фюнь думал, что ему придётся какое-то время её поискать, но на парковке его сразу же привлёк невероятно красивый брутальный внедорожник. Он был угольно-чёрным, однако сияние лакокрасочного покрытия выглядело донельзя необычно и неизбежно приковывало взгляд.

Особенно человека вроде Шань Фюня, который питаел слабость к мощным внедорожникам: стоило ему взглянуть на машину в первый раз, как он уже не смог отвести глаз, а потому вполне закономерно заметил, что автомобильный номер в точности совпадает с той приглянувшейся ему комбинацией цифр, которую прислал мужчина.

Шань Фюнь подошёл ближе и ещё не успел сообразить, стоит ли постучать в стекло, как дверца заднего сиденья отворилась.

В тот самый миг, когда дверь распахнулась, Шань Фюнь замер.

Он увидел сидящего на заднем сиденье мужчину в повседневной одежде. Судя по фигуре и телосложению, мужчина обладал на редкость выдающейся, безупречной внешностью. Высокий, с рельефными, крепкими мускулами — и при этом на лице такого человека красовалась металлическая маска.

Это выглядело совершенно несовременно, на улице кто-нибудь обязательно решил бы, что он занимается косплеем.

К тому же маска явно была изготовлена на заказ: наружу выглядывали тонкие губы мужчины необычайно красивой формы. В сочетании с металлической маской это придавало его облику некую неорганическую суровость. Единственный глаз мужчины был открыт, второй же скрывался под глухой маской, что позволяло любому сообразительному человеку догадаться: левый глаз, скорее всего, не видит.

Зачем носить маску?..

Шань Фюнь засомневался и на мгновение замер в нерешительности.

Прохлада подземного парковки забиралась под одежду, а мужчина не сводил с него глаз и тоже не спешил заговорить первым.

На долю секунды Шань Фюнь ощутил целую гамму сложных эмоций, но прежде чем он успел в них разобраться, мужчина шевельнул рукой — жест был похож на привычный манящий взмах, одновременно небрежный и выдающий в человеке хозяина положения:

— Садись, забирайся внутрь.

Это прозвучало не в приказном тоне. Хотя голос был ровным, от него исходила какая-то непринуждённая мягкость. Вот только в реальности голос мужчины казался ещё более пугающим.

Эта шершавая хрипота напоминала шуршание наждачной бумаги по коже.

Шань Фюнь и сам не понял, почему вдруг послушно шагнул вперёд и опустился рядом с мужчиной.

То ли от автомобильного ароматизатора, то ли еще от чего-то в салон разливался слабый, приятный древесный аромат.

Он чувствовал себя странно.

С того самого момента, как он увидел мужчину, всё шло как-то странно. Ему не следовало так легко доверяться незнакомцу, нужно было проявить осторожность — а вдруг этот человек заманит его в машину, похитит, чтобы вырезать почку, или вообще продаст в рабство...

Однако эта мысль лишь мелькнула в голове Шань Фюня и тут же растаяла.

Сам не зная почему, он был абсолютно уверен: этот странный мужчина, которого он видит впервые в жизни, не причинит ему вреда.

Как жутко.

— Позволь представиться.

Мужчина тихо произнёс:

— Моя фамилия Юнь.

Юнь Фушань смотрел на себя самого в восемнадцать лет — красивого, зелёного, полного жизни... В его глазах словно текли реки из звёзд, при каждом моргании рассыпая звёздную пыль, от которой невольно перехватывало дыхание.

Шань Фюнь в восемнадцать лет был ещё совсем юн, его черты ещё не до конца сформировались, но он походил на созревающий на ветке фрукт, который манит к себе и заставляет думать о нём день и ночь.

Именно поэтому он так притягивал хищников.

И к тому же он сам в этот период...

Шань Фюнь послушно поздоровался:

— Господин Юнь.

Кончики пальцев Юнь Фушаня едва заметно дрогнули, а затем сжались в кулаки.

Восемнадцатилетний Шань Фюнь был самым послушным.

Из-за нехватки денег он попался на удочку Чжуюнь Энтертейнмент и подписал самый кабальный контракт, послушно шагая туда, куда указывал менеджер, и ради денег ни капли не берег собственную репутацию.

Дебютировав со скандальной известностью, он собрал огромхительные охваты и популярность, но это же привело к тому, что в конце концов никто не поверил ни единому его слову, позволив Лу Ичжэню забрать всё даром.

Мировое сознание, его нынешняя система, говорило ему: согласно первоначальному сюжету, то есть сюжету, в котором не было Лу Ичжэня, это была история о преодолении трудностей и становлении героя в жанре без романтических линий. Хлебнув горя после этого горького опыта, он отказался бы ложиться под пятидесятилетнего старика, из-за чего его бы задвинули на второй план и подвергли жесткой изоляции. Бабушка же, поскольку обещанные деньги не поступили вовремя, скончалась бы от болезни, более того — её бы буквально довели до смерти хейтеры, устроившие скандал прямо в больнице... И тогда он озлобился бы, начав свой путь заново: с массовки и эпизодических ролей, постепенно завоёвывая признание благодаря выдающейся актёрской игре, стирая пятно за пятном со своей репутации... В конце концов он успешно завоевал бы титул короля экрана, на чём вся эта новелла и завершилась бы.

Юнь Фушаню не нравился сюжет, уготованный Лу Ичжэнем, и эта изначальная линия судьбы ему тоже была пресекальна.

Он хотел всегда сиять ярким светом и желал, чтобы бабушка была жива и здорова, разделяя с ним счастливую жизнь.

Юнь Фушань негромко отозвался:

— Мм.

Он достал заранее подготовленный контракт и протянул его Шань Фюню:

— Подпиши соглашение со мной на двадцать лет, и можешь просить у меня всё, чего пожелаешь.

Шань Фюню пришёлся по душе такой подход — сразу к делу. В конце концов, какова была цель того телефонного звонка, обе стороны прекрасно понимали, и разводить пустые разговоры Шань Фюнь считал лишь пустой тратой времени.

Он принял контракт:

— Прошу прощения, я сначала ознакомлюсь с документами.

Юнь Фушань чуть склонил голову.

Шань Фюнь раскрыл тонкую стопку листов.

Там почти не было сложных юридических терминов, но документ несомненно являлся полноценным трудовым договором, обладающим юридической силой. При этом в графе «заказчик» значился не господин Юнь, а компания Чжуюнь Энтертейнмент.

Шань Фюнь никогда раньше не слышал о Чжуюнь Энтертейнмент, но догадывался, что это, судя по всему, фирма, принадлежащая этому господину Юню.

Если говорить простым языком, в бумагах чёрным по белому было написано, что Шань Фюню предоставят лучшие ресурсы и обеспечат лучшее медицинское обслуживание для бабушки, однако в рамках закона он был обязан выполнять любые требования компании.

Впрочем, логично.

Даже в этот момент Шань Фюнь в глубине души продолжал думать, что господин Юнь заинтересовался им с целью содержания, то есть имеет на него определенные виды.

Шань Фюнь уже успел оценить Юнь Фушаня с ног до головы.

Хотя лица он толком не разглядел, выглядел Юнь Фушань вовсе не каким-нибудь толстопудым боровом — по крайней мере, его телосложение казалось даже более впечатляющим, чем у профессиональных спортсменов.

Сам Шань Фюнь не испытывал особого интереса к мужчинам, но раз уж дело зашло так далеко, он, конечно же, надеялся, что покровитель окажется привлекательным, с хорошей фигурой и, что самое главное, без дурных привычек... Прокрутив в голове эти три пункта, Шань Фюнь сам усмехнулся: звучит так, будто он строит иллюзии перед самой смертью.

Мечтать не вредно.

Но по крайней мере, фигура у господина Юня выглядела что надо. Что же касается лица... Шань Фюнь вполне мог бы закрыть глаза и притвориться, будто ничего не заметил.

Глядя на контракт в своих руках, Шань Фюнь всё же решил уточнить один момент. Он указал пальцем на пункт о выполнении любых требований:

— Господин Юнь... не могли бы вы объяснить это подробнее?

Шань Фюнь кое-что смыслил в законах и знал, что подобные вещи нельзя напрямую прописывать в договорах — закон не защищает отношения по содержанию.

Ему нужно было точно знать, что именно подразумевается под этим «всё».

Юнь Фушань вовсе не удивился такому недопониманию и спокойно ответил:

— Компания будет подбирать для тебя роли и сценарии, всю твою работу будет планировать организация, тебе потребуется лишь следовать расписанию.

Он немного помолчал:

— Что касается бытовой стороны, я тоже всё устрою.

Шань Фюнь помолчал несколько секунд, сочтя такой ответ слишком расплывчатым. Он не мог наверняка понять, что именно имеет в виду Юнь Фушань, поэтому решил спросить прямо:

— Господин Юнь, в бытовом плане до каких пределов мне придётся доходить?

Он прекрасно знал, насколько сильно его внешность притягивает неприятности.

С самого детства Шань Фюню приходилось только и делать, что отбиваться от любовных писем, признаний и подарков от поклонников. Иначе он бы не вызывал такой дикой зависти у парней из своего и даже параллельных классов.

Разумеется, он неизменно отклонял все эти сюрпризы, находившие его на парте или в школьном ящике, и возвращал их владельцам.

Юнь Фушань, наблюдавший за собой со стороны, легко улыбнулся.

Столько лет он неизменно тонул в воспоминаниях о прошлом, не желая стирать из памяти эту красоту. И чем чаще он предавался воспоминаниям, тем сильнее тосковал, а детали становились всё отчётливее.

В юности он был именно таким.

Энергию, что исходила от него, не передать парой слов.

Именно поэтому он вечно вызывал зависть, именно поэтому находились желающие сломить его.

По правде говоря... тем людям это удалось.

Его вмочалили в грязь, и ему потребовалось немало времени, чтобы выкарабкаться оттуда. Но когда он в конце концов добрался до вершины, гора оказалась совсем не той, о которой он мечтал, а сам он лишился возможности являться людям с истинным лицом.

— Тебе не о чем беспокоиться.

Произнёс Юнь Фушань:

— Всё, чего я хочу — это поднять тебя на вершину славы, сделать так, чтобы ты получил все причитающиеся тебе награды, а вовсе не запирать тебя в золотой клетке. Что же до быта... если говорить начистоту, я уже долгое время живу один и нахожу, что в огромном доме слишком пусто и холодно. Я изучил твоё досье и пришёл к выводу, что мы вполне сойдёмся характерами, поэтому мне бы хотелось, чтобы ты составлял мне компанию в качестве соседа по дому. Не бойся, мы будем просто соседями, считай, что мы завели дружбу.

Его хрипловатый голос звучал искренне, и хотя услышанное всё ещё казалось чем-то из области фантастики, Шань Фюнь почему-то безоговорочно ему поверил.

Эта внезапная вера была столь абсурдной, что на секунду Шань Фюню даже стало казаться, будто его опоили приворотным зельем.

Однако, глядя в единственный глаз Юнь Фушаня — спокойный, лишённый блеска, чёрный и глубокий... — он понимал: это глаза человека, пережившего немало историй.

Дело было вовсе не в сюжете, закрутившемся вокруг, а в том, что из-за пережитых невзгод взгляд этот стал сдержанным и неподвижным.

Шань Фюнь действительно не понимал почему... с момента их встречи с господином Юнем прошло меньше двадцати минут, а в его голове уже накопилось столько «не понимаю», но впервые в жизни ему безумно захотелось кого-то разгадать.

Сам того не осознавая, он хотел узнать, через что прошёл господин Юнь.

А ещё... неужели так выглядит мир богачей?

Потратить столько денег только ради того, чтобы найти соседа?

Шань Фюнь не думал, что Юнь Фушань лржёт ему — в конце концов, какой смысл ему обманывать?

— Хорошо.

Шань Фюнь дал согласие.

У него не было причин отказываться: этот контракт был во многом лучше предложений от Чжуюнь Энтертейнмент, да и находиться рядом с господином Юнем эти жалкие десять с лишним минут оказалось куда приятнее, чем вести беседы с сотрудниками той компании.

http://bllate.org/book/42105/5383502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода