Готовый перевод The Evil Dragon Fell in Love at First Sight with the Hero / Злой дракон не хотел влюбляться, но герой настоял: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Еще пара порций на кухне, ждите.

Вскоре все блюда были поданы, и стол оказался завален едой. Хотя все ели довольно изящно и красиво, скорость, с которой они уничтожали яства, поражала воображение. Гу Мо удавалось перехватить лишь по кусочку в редкие паузы, но Айлант, заметив это, выхватил нечто, похожее на куриную ножку, и сунул ему в руку.

Когда все насытились, на столе остались лишь объедки — аппетит юношей оказался совсем не шуточным.

— Рыжий лев… Какое крутое прозвище! Я тоже хочу себе такое.

Айлант и остальные не обиделись на скверный тон и нетерпеливость Рыжего льва. Наевшись до отвала, они переключили внимание на другие вещи.

— Айлант, разве у тебя мало прозвищ? Я, например, слышал такие, как Нарцисс, Свет Боге, Принц священного света и всё в таком духе, — Сайя почистил зубы бамбуковой зубочисткой и лениво зевнул. — Где сегодня ночуем, Космо?

Гу Мо, слушая эти прозвища, взглянул на сияющего и всегда переполненного энтузиазмом Айланта рядом с собой. Даже сейчас, когда тот морщил нос, он выглядел невероятно красивым и статным, и Гу Мо искренне считал, что эти титулы ему вполне подходят.

— Это всё совсем не круто, я хочу что-то более мощное. Момо, ты ведь согласен со мной?

Встретившись с его голубыми глазами, полными ожидания, Гу Мо медленно кивнул:

— Э-э… да.

Принц священного света — пусть и звучит немного по-юношески наивно, но всё же отлично подходит Айланту.

— Мощное? Например? Как насчет Боец священного света? — Космо поправил очки, задумчиво прикидывая варианты, а затем, подпрыгнув на месте, ответил на вопрос Сайи: — Ночуем под открытым небом.

— Аполлон, — предложил Альтаир.

— Аполлон — это неплохо, а Боец священного света — какое-то странное прозвище, — отрезал Сайя, самолично выступая в роли судьи. Разговор группы постоянно перескакивал с одного на другое, и Гу Мо приходилось напрягать все силы, чтобы уловить нить беседы. — Сам ночуй под открытым небом!

— Всё ещё слабовато. Может, Рыцарь пламени? Или Владыка божественных земель? — Айлант покачал головой, отвергая предложения товарищей.

— А вот это звучит куда круче! Я тоже хочу себе что-то мощное, буду под таким именем гулять, — Сайя выразил полное одобрение идее Айланта. — Хм… как насчет Призрак зеленых полей?

— Тогда я буду… Серебряный кошмар.

— …Морозный мечник.

— Отлично! Теперь у нас у всех есть суперкрутые прозвища! Момо, придумай и себе что-нибудь! Может, будешь… Тем… Эй? Что с тобой?!

Владыка божественных земель… Повелитель божественных земель.

Призрак зеленых полей… Дух зеленых полей.

Серебряный кошмар… Кошмар в кровавых одеждах.

Морозный мечник… Святой морозный мечник.

Разве это не прозвища из той команды героев, что мелькали во вставных историях в романе, который я прочитал наполовину? Аллен, главный герой книги, очень почитал этих старшекурсников и часто вспоминал их истории, чтобы преодолеть собственные трудности.

Могут ли такие похожие прозвища быть простым совпадением?

Из-за этой пугающе смелой догадки мозг Гу Мо на мгновение опустел. Он обхватил себя руками, стараясь унять дрожь в ослабевшем теле, и почувствовал покалывание, словно от удара током.

— Момо? Тебе плохо?

Чьи-то руки подхватили его, поддерживая обмякающее тело, а лицо осторожно приподняли. Те самые сапфировые глаза с беспокойством смотрели на него.

Гу Мо пришел в себя и медленно покачал головой:

— Нет, всё в порядке. Просто… живот раздуло, переел немного.

— И то верно, мы ведь потом еще две порции заказали. Не ожидал, что ты столько съешь, неплохо! Недооценил я тебя, — Сайя замедлил шаг, приближаясь к ним, и небрежно очертил пальцем маленький круг в воздухе.

Зеленоватый свет, наполненный мягкой энергией, поплыл к ним и опустился на живот Гу Мо. По телу разлилось тепло, и стало гораздо легче.

Гу Мо действительно съел сегодня гораздо больше обычного — почти в два раза больше своей нормы. Во время еды он не заметил, как это вышло, но теперь даже сам удивился. Вероятно, дело было в том, что после пробуждения он долго не ел нормальной пищи, да и в той закусочной готовили вполне неплохо.

— Спасибо, Сайя, мне гораздо лучше.

— Я просто в хорошем настроении, вот и решил помочь питомцу Айланта, — сказав это, Сайя быстро отвернулся и ускорил шаг, увеличивая дистанцию.

Гу Мо замер. Он чувствовал, что в словах Сайи не было злобы — просто тот еще не до конца принял его, эту непонятно откуда взявшуюся обузу. На душе стало немного тоскливо, хотя он и понимал, что это естественно. Он подсознательно повернул голову к Айланту, который всё это время шел рядом, поддерживая его. Тот тут же одарил его ослепительной улыбкой, и в одно мгновение вся неловкость исчезла. Гу Мо невольно улыбнулся в ответ.

— Айлант, у тебя на лице соус.

Это была первая улыбка, которую Гу Мо показал с самой первой их встречи. Айлант на миг опешил, но, опомнившись, поспешил вытереть соус, пока остальные не заметили.

— Ещё осталось? — Айлант подошел ближе и внимательно заглянул в опустившиеся уголки губ Гу Мо, тихо спросив об этом.

— Нет, всё чисто, — Гу Мо присмотрелся к чистому лицу Айланта и медленно покачал головой.

— Ну вот… — Айлант понизил голос, в котором теперь звучало явное разочарование.

Гу Мо озадаченно моргнул, глядя на внезапно приунывшего спутника.

— Айлант, живее! Чего вы там копаетесь? Нам нужно найти гостиницу до темноты, я не хочу ночевать под открытым небом, — крикнул Сайя, остановившись на перекрестке и подгоняя двоих, что отстали, увлеченные разговором.

— Идем, идем! Сколько у нас осталось денег? Снимем то, на что хватит, — Айлант приобнял Гу Мо за плечи и быстро зашагал к группе. — В конце концов, завтра утром мы уже будем в очереди на телепортационный массив.

— Тоже верно. Тогда снимем самое лучшее! Космо платит.

— Я уже узнал. Денег хватит только на три комнаты среднего класса или одну комнату высшего класса. Что скажете? — Космо вышел из гостиницы и с сожалением сообщил печальную новость.

— Проклятье, неужели мы столько потратили? — Сайя уселся на каменную скамью, болтая ногами, и весело рассмеялся. — Мне без разницы, в любом случае я буду жить в одной комнате с Космо.

http://bllate.org/book/42104/5383336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода