Готовый перевод The Evil Dragon Fell in Love at First Sight with the Hero / Злой дракон не хотел влюбляться, но герой настоял: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Космо, ты старый сухарь, раз уж согласился, так не ворчи, — вставила слово Сайя.

— Сайя!

— Странно? Нет, это скорее сюрприз… — пробормотал кто-то невнятно. Молчаливый мечник, стоявший рядом, повернул голову и посмотрел на Айланта.

Айлант, озаренный довольной улыбкой, приложил палец к губам, призывая к тишине, при этом он даже не обернулся, чтобы посмотреть на мечника, который уже отвел взгляд.

Айлант, не отрываясь, смотрел на пылающий костер. Его глаза, в которых плясали отблески огня, горели нескрываемым восторгом. Окружающие разговоры постепенно стихли, и теперь лишь тяжелое, ровное дыхание казалось таким отчетливым, словно оно звучало прямо у самого уха. Айлант приподнял уголки губ, чувствуя, как внутри разливается спокойствие и довольство.

Он принадлежит мне.

Гу Мо очнулся от резкого ощущения падения в пустоту. Придя в себя, он обнаружил, что беспомощно обмяк на спине у Айланта, даже не заметив, как оказался там.

— Ха-ха-ха, Сайя, у тебя все волосы растрепались!

— Чуть не попалась! Космо, не прячься за меня, ты мешаешь мне сражаться!

— Осторожно!

То и дело из ниоткуда появлялись зеленые лианы, пытаясь опутать ноги путников, но те лишь смеялись и играючи уклонялись — кто в прыжке, кто на бегу, а кто и в полете, словно это была детская забава.

В полете? Они что, правда летели? Он же видел, как они зависали в воздухе больше пяти секунд. И то зеленое сияние вчера… что это вообще за мир такой?

Хотя они продолжали бежать и прыгать, Гу Мо, примостившийся на спине Айланта, ни капли не боялся упасть. Руки, поддерживающие его бедра, были невероятно крепкими, дыхание юноши оставалось ровным и глубоким, лишь в моменты полета возникало легкое чувство невесомости.

— Мерзость! Я вас всех сожгу!

— Не смей! Ты сожжешь весь Запутанный Лес! Альтаир, скорее останови Сайю.

— Хорошо.

Альтаир окинул взглядом окрестности, пригнулся и прыгнул прямо в гущу переплетающихся лиан. Выхватив длинный меч, он словно размножился: семь или восемь его фигур метнулись в разные стороны, а затем вновь слились в одну. Всего за несколько секунд лианы на его пути были срезаны под корень, их края остались идеально ровными и гладкими. Дорога наконец затихла.

— Давно пора было так сделать.

Сайя недовольно нахмурилась, присела на ближайшую обрубленную лиану и принялась приводить в порядок свою косу.

— Вообще-то, мы поспорили, что тот, кто последним пройдет этот путь, будет угощать всех ужином в городе. И это была ты.

— Айлант, ты же первый это предложил, верно? В любом случае, последней буду не я, а Космо.

— Ой, моя одежда… у меня их всего две осталось.

— …Это будет Космо.

Гу Мо наблюдал за этой перепалкой. У каждого из них было свое выражение лица, но всех объединяла искренняя радость и легкость. За их бесшабашными подколами скрывалось глубокое доверие и взаимопонимание.

— Спусти меня, я пойду сам.

Атмосфера в группе вызывала у Гу Мо легкую зависть. Он приподнял голову, покоившуюся на плече Айланта, и слегка похлопал того по крепкому, сильному плечу.

— О? Айлант, твой питомец проснулся.

— Момо, как ты себя чувствуешь?

Айлант повернул голову, чтобы спросить, но не захотел спускать Гу Мо со спины. Ему было неудобно разглядывать того, что происходит позади, поэтому он лишь опустил взгляд на руки, скрещенные у него на груди, чувствуя легкое сожаление. Тем не менее голос его оставался заботливым: — Не слезай. Нам осталось совсем немного до города. Ты несколько дней пролежал и почти ничего не ел, у тебя нет сил идти пешком.

Гу Мо хотел возразить, что уже восстановился, но Айлант тут же добавил: — К тому же мы движемся очень быстро, ты не успеешь за нами.

— …Хорошо, тогда побеспокою тебя еще немного. — Гу Мо вспомнил о всех тех невероятных вещах, что увидел только что, и, закусив губу, притих.

Сайя, легко ступая, плелась в хвосте отряда. Услышав этот диалог, она закатила глаза с таким видом, словно увидела нечто совершенно нелепое, и прошептала Альтаиру, который шел замыкающим: — Погляди на него. Айлант — такой мужлан. И что эти безумцы в нем находят? Странно.

Альтаир посмотрел на светловолосого юношу, уходящего вперед, и, не став спорить, лишь кивнул, соглашаясь.

— Пф, сухарь. Ты тоже так и останешься бобылем, — буркнула Сайя, прибавила шагу, чтобы поравняться с Космо. Эти двое, будучи близкими друзьями, тут же принялись шушукаться, забыв об осторожности и постепенно повышая голоса.

Айлант, несший Гу Мо, был неподалеку, но не обращал на них внимания — то ли был слишком беспечен, то ли действительно ничего не слышал.

Альтаир, глядя на двух не знающих меры товарищей, обреченно вздохнул.

— …Кхм-кхм.

Космо мгновенно понял намек. Он слегка подтолкнул Сайю, которая не собиралась прекращать сплетничать, и неожиданно сорвался с места, выкрикнув: — Кто придет к границе городка последним, тот в следующем раунде несет багаж!

В данный момент вещи нес Альтаир. Багаж четверых не был таким уж громоздким, но вместе весил прилично. Альтаир, который до этого легко нес все на одной руке, прибавил ходу, отчего мышцы под его рукавами слегка напряглись, проступая красивым рельефом. Услышав условие, он тоже припустил вперед.

— О, идет! — Сайя, увидев, как впереди ускоряется светловолосый юноша, не желая отставать, сорвалась с места.

Сайя была самой быстрой в команде. Природные способности эльфов делали ее легкой и ловкой, и хотя ее мало волновало, придется ли нести багаж, она терпеть не могла проигрывать.

— Эй! Вы даже не объявили старт! — возмущенно крикнул Айлант, видя, как остальные обходят его, и рванул вперед во весь опор вместе с Гу Мо на спине.

— Ой, не объявили? Ну и ладно, все равно ты сжульничал на старте. Увидимся в городе, Айлант! — Сайя, ловко перепрыгивая с ветки на ветку, сделала в воздухе изящный пируэт, бросила через плечо вызывающую фразу и в мгновение ока обогнала остальных троих.

— Айлант, ты уверен, что тебе удобно бежать со мной? — Гу Мо, все это время тихо лежавший на спине, невольно поднял голову, глядя на двоих, которые стремительно приближались сзади, а затем на эльфийку, уходящую в отрыв. Он не мог не беспокоиться за Айланта, ведь тот выглядел так, будто во что бы то ни стало хочет победить. — Давай я понесу багаж?

http://bllate.org/book/42104/5383334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода