Готовый перевод The Scum Top Whitewashes on a Reunion Dating Show / Перевоплощение подонка: искупление на шоу свиданий: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За те шесть лет, что они были вместе с Чи Юэчэнем, благодаря его заботе у Пэй Линься даже значительно снизилась частота приступов язвы.

Придавшись прошлым воспоминаниям, Пэй Линься, чьё настроение весь вечер оставалось мрачным, наконец-то немного улучшилось.

Сделав шаг вперед и собираясь направиться в сторону кухни, он услышал, как Ло Лици быстро побежал по лестнице вниз.

Проходя мимо Пэй Линься, Ло Лици в прекрасном расположении духа бросил ему «утро», после чего обошел его и быстро скрылся на кухне.

Пэй Линься отчетливо расслышал, как тот жизнерадостным голосом поинтересовался у Чи Юэчэня, готов ли соевый молоко, на что Чи Юэчэнь ответил «угу», сообщив, что соевая корова только что подала звуковой сигнал о завершении приготовления.

Пэй Линься двинулся вперед и, повторив путь Ло Лици, остановился у входа на кухню.

Ло Лици лучезарно улыбался, глядя на Чи Юэчэня: — Тогда я с нетерпением жду сэндвич! Ой, только подумать, какой у меня сегодня идеальный завтрак!

Наблюдая за этой милой беседой между Ло Лици и Чи Юэчэнем, Пэй Линься почувствовал, как в глубине его глаз зародился леденящий холод.

Он вошел на кухню, снял с подставки на кухонном острове чистый стакан, развернулся к диспенсеру и налил себе холодной воды.

Сделав большой глоток, он всё же почувствовал, что бушующий внутри гнев от этого ничуть не утих, а напротив, разгорался всё сильнее.

Просторный квадратный кухонный остров занимал столько места, что в проходе едва оставалось пространства для одного человека.

— Могу я попросить вас немного подвинуться? — обратился к нему Чи Юэчэнь.

Когда Пэй Линься обернулся, тот слегка приподнял руку, показывая зажатую в пальцах яичную скорлупу: — Мне нужно пройти туда выбросить мусор.

Однако это последовавшее за просьбой пояснение ничуть не остудило бушующее в груди Пэй Линься пламя.

Не сводя с Чи Юэчэня пристального взгляда, Пэй Линься тяжело вздохнул и до боли стиснул в пальцах стеклянный стакан.

Какая же абсурдная и нелепая ситуация!

Спустя шесть лет первое, что сказал ему Чи Юэчэнь — это просьба уступить дорогу!

Глядя на это до боли знакомое лицо, Пэй Линься чувствовал, что его сердце раскалилось подобно готовому извергнуться вулкану.

С какой стати Чи Юэчэнь смотрит на него столь отчужденным и холодным взглядом?!

Неужели он наивно полагает, что всё, что было между ними в прошлом, можно вот так просто перечеркнуть?

К тому же, разве не Чи Юэчэнь на каждом углу твердил о стремлении возвыситься над остальными?

Пусть даже Ло Лици сейчас популярный блогер, но если говорить о деньгах, то десяток таких, как он, вместе взятых, никогда не сравнятся с самим Пэй Линься!

У Пэй Линься накопилось бесчисленное множество вопросов, но внешне он сохранил демонстративное равнодушие, полностью проигнорировав Чи Юэчэня.

Он и сам понимал, насколько глупо и нелепо выглядит со стороны, но проглотить эту обиду был просто не в силах.

Ло Лици чутко уловил странную атмосферу, повисшую между Пэй Линься и Чи Юэчэнем.

Пытаясь сгладить неловкость, он с улыбкой подошел к Чи Юэчэню: — Братец Юэчэнь, давай я выброшу эту скорлупу. Я с самого утра ничем толком не помог, так что выбросить мусор — как раз то, что нужно.

Говоря это, Ло Лици забрал яичную скорлупу из рук Чи Юэчэня.

Не заставляя Пэй Линься сдвинуться с места, он обошел почти весь кухонный остров и бросил скорлупу в мусорное ведро, стоявшее неподалеку за спиной Пэй Линься.

Заметив это, Чи Юэчэнь поблагодарил Ло Лици, а затем быстро вернулся к плите, поставил сковороду, плеснул масла и принялся жарить яйца.

Пэй Линься больше не нужно было освобождать проход, но теперь, глядя на спину Чи Юэчэня, он почувствовал себя еще более стесненным — словно застрявший в груди ком не удавалось ни выдохнуть, ни проглотить.

В этот момент в голове у занятого жаровкой яиц Чи Юэчэня снова прозвучал голос Системы 027:

[Показатель почернения Пэй Линься вырос на 2%, текущее значение — 94%]

Предупреждение Системы 027 прозвучало совершенно бесстрастно, источая отчетливый вайб усталости в духе «устал, пусть всё катится к чертям».

Такое состояние объяснялось тем, что накануне система уже пережила небольшой нервный срыв.

Вчера вечером, когда Чи Юэчэнь закончил интервью и собирался вернуться в свою комнату, Система 027 внезапно зафиксировала, что у Пэй Линься, чья шкала почернения перед этим даже снизилась на 1%, вдруг резко подскочила еще на 3%.

Теперь Система 027 смотрела на этот мир без малейшей надежды, полагая, что достижение отметки в 100% — вопрос практически решенный.

Допив оставшуюся воду, Пэй Линься больше не хотел оставаться на кухне. Однако не успел он сделать и шага к выходу, как в помещение вошел одетый в белый спортивный костюм Янь Шэн.

Стоило Янь Шэну заметить Пэй Линься, как на его лице расплылась ослепительная улыбка: — Братец Линься, доброе утро! Что бы тебе хотелось на завтрак? Я могу приготовить!

Столкнувшись с таким энтузиазмом, Пэй Линься ответил с прежней ледяной отстраненностью: — Не нужно, у меня нет привычки завтракать.

Услышав этот ответ, занятый приготовлением сэндвичей Чи Юэчэнь нахмурился и бросил на Пэй Линься быстрый взгляд.

Чуткие камеры съемочной группы мгновенно уловили эту реакцию, выведя кадр в прямой эфир.

Что же касается Янь Шэна, то, услышав отказ, он изобразил на лице крайнее разочарование: — Ну ладно, в другой раз обязательно угощу братца Линься своими кулинарными шедеврами.

— Кстати, братец Линься… — Янь Шэн посмотрел на него так, словно вспомнил об этом мимоходом. — Когда я возвращался с утренней пробежки, то заметил возле нашей виллы серебристо-серый спорткар. Ты случайно не знаешь, чья это машина? Выглядит просто потрясающе, настоящая машина моей мечты!

— Это моя машина. Вчерашний автомобиль немного барахлил, поэтому прошлым вечером я попросил пригнать другой.

— Ого, получается, сегодня мне представится шанс прокатиться на машине братца Линься? Какая же у меня удача!

На лице Янь Шэна отразились крайнее удивление и восторг от ответа Пэй Линься, хотя на самом деле он давным-давно знал, что этот роскошный серебристый спорткар принадлежит именно ему.

Вчера Пэй Линься приехал на сдержанном черном внедорожнике.

Однако сегодня утром, выходя из дома, Янь Шэн обнаружил, что черный внедорожник исчез, а вместо него красуется невероятно крутой серебристый спорткар.

Тогда он сразу догадался, что Пэй Линься внезапно сменил машину.

А услышав теперь объяснение про небольшую поломку черного внедорожника, Янь Шэн и вовсе едва сдерживал торжество.

Хотя тот черный внедорожник тоже считался элитным авто стоимостью свыше пяти миллионов, рядом с серебристым спорткаром Пэй Линься ценой в сотни миллионов он явно блекл.

Стеклянные двери кухни были настолько чистыми и прозрачными, что в них отчетливо отражались силуэты двигающихся внутри людей.

Пэй Линься разговаривал с Янь Шэном у входа, но его глаза то и дело скользили по стеклянной поверхности.

Заметив, что Чи Юэчэнь полностью сосредоточен на своих сэндвичах и даже не смотрит в их сторону — словно тема его разговора с Янь Шэном не волнует того ни капли, — Пэй Линься от злости до боли стиснул зубы.

А тем временем личный помощник Пэй Линься Вэнь Жань, наблюдавший за происходящим на экране прямой трансляции, испытывал немалое замешательство.

Ему казалось, что с момента участия в шоу «Полузрелая песня о любви» его начальник стал совсем не похож на себя прежнего.

Тот серебристый спорткар Вэнь Жань лично перегнал к вилле вчерашним вечером.

Однако, отдавая ключи от черного внедорожника и приказывая отогнать его назад, Пэй Линься ни словом не обмолвился о каких-либо неисправностях.

Более того, по дороге обратно машина вела себя безупречно, и никаких изъянов Вэнь Жань не заметил.

Учитывая педантичный характер Пэй Линься, Вэнь Жань был уверен: если бы с автомобилем действительно что-то было не так, шеф обязательно упомянул бы об этом при передаче ключей.

Вэнь Жань мучился сомнениями — стоит ли отправить шефу сообщение и уточнить, не нужно ли отправить тот внедорожник на диагностику и ремонт.

Поколебавшись еще немного, Вэнь Жань всё же решился написать Пэй Линься короткий вопрос.

Ответ пришел незамедлительно и был предельно краток: [Ремонтировать не нужно]

Увидев этот ответ, Вэнь Жань запутался еще сильнее.

Раз в ремонте нет необходимости, значит, машина исправна. Но если она не ломалась, зачем тогда понадобилось срочно гнать сюда серебристый спорткар?

Будь на месте Пэй Жанья какой-нибудь другой молодой мажор, Вэнь Жань легко бы раскусил этот маневр: разве не так павлины распускают хвосты перед объектом симпатии, пытаясь поразить воображение богатством?

Но когда подобное вытворял известный на весь мир трудоголик Пэй Линься, такое поведение казалось совершенно нелогичным.

Потирая подбородок, Вэнь Жань задумался: неужели Пэй Линься решил похвастаться роскошным авто, чтобы продемонстрировать финансовую мощь корпорации и привлечь потенциальных инвесторов?

С серьезным выражением лица Вэнь Жань вновь уставился на экран, пытаясь разглядеть за действиями Пэй Линься глубокий стратегический замысел.

Впрочем, в этот момент трансляция переключилась с ушедших на свидание Пэй Линься и Янь Шэна на завтракающего в гостиной Чи Юэчэня.

Как раз когда Чи Юэчэнь заканчивал трапезу, спустившийся со второго этажа Ло Лици привел с собой Ци Имина.

Увидев Чи Юэчэня, Ци Имин с улыбкой произнес: — Спасибо, Чи Юэчэнь. Какая у тебя любимая еда? В следующий раз я тоже приготовлю тебе завтрак!

Чи Юэчэнь ответил с невозмутимым видом: — Не стоит благодарности, я всё равно собирался делать сэндвичи, приготовить парочку дополнительных вовсе не трудно.

Ло Лици подхватил: — Хе-хе, как ни крути, а сказать спасибо всё равно нужно! Ведь я сегодня утром успел только соевое молоко в блендере взбить, а во всем остальном совершенно не помог.

Этот диалог между спустившимися Ци Имином, Ло Лици и Чи Юэчэнем заставил некоторых зрителей в трансляции замереть с вопросительными знаками над головами.

[С каких это пор тут замешан Ци Имин? А я-то думал, что эти соевое молоко и сэндвичи — любовный завтрак от брата-мерзавца специально для Ло Лици!]

http://bllate.org/book/42099/5382122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода