Готовый перевод The Popular Scoundrel Becomes a Delicate Honey Bug / Медовый соблазн: Сбежать от безумного тирана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за ситуация? Сюжет в деревне новичков настолько сумасшедший?!

Глава 2. Хуже некуда

День, когда Асавинс появился на Планете Писа, можно охарактеризовать четырьмя словами: хуже некуда.

Он «деградировал» до слабого Медового жука, и его тело, помимо его воли, стало выделять огромное количество Медовой росы.

Хотя Планета Писа была бедной и отсталой планетой, власти, стремясь защитить законные права и интересы Медовых жуков, установили чрезвычайно суровый Закон о противодействии посягательствам.

В большинстве случаев этот закон служил отличным сдерживающим фактором, однако Асавинсу жутко не повезло —

Его механизм регуляции тела дал сбой, янтарная Медовая роса «непрерывным потоком» источалась из медовых желез, а воздух был наводнен приторно-сладким феромоном, из-за чего окружающие Трутни оказались на критической грани потери контроля.

Асавинс ничего об этом не знал, его чувства были полностью притуплены, и сам он словно лежал в вате, пребывая в состоянии невесомости. В ушах стоял лишь высокочастотный гул, у него не было ни капли сил, и даже пошевелить пальцем казалось невероятно трудным.

Это ощущение было слишком пугающим. Асавинс попытался приоткрыть глаза и сквозь узкую щелку разглядел расплывчатую спину, заслонявшую его.

Его веки несколько раз затрепетали и плотно сомкнулись, он провалился в обморок...

Из-за чрезмерного истощения Асавинс был близок к шоку. Когда к нему снова вернулось сознание, он обнаружил, что лежит ничком на спине какого-то мужчины.

Мозг Асавинса был абсолютно пуст, словно тяжело заржавевшая шестеренчатая передача, которая не могла сдвинуться с места. Его конечности были мягкими, глаза опущены, а серый воротник мужчины покачивался у него перед глазами.

Мужчина занес Асавинса на себе в клинику, и после осмотра врач в белом халате решил сначала восполнить ему запас базовой энергии.

Доктор держал шприц толщиной с запястье. Пока он выпускал из шприца воздух, из иглы закапала синяя жидкость.

Асавинс наконец-то хоть как-то отреагировал и слегка моргнул.

Цвет лекарства был странным — исключительно насыщенный синий, да и шприц выглядел пугающе толстым...

Страх распространялся с невероятно медленной скоростью, и к тому моменту, когда Асавинс осознал происходящее, целая доза лекарства уже была введена в его тело.

Вены на висках Асавинса яростно запульсировали. Сколько было в этом шприце? Двести миллилитров? Или триста?

От такого огромного объема при единовременном введении можно же умереть...

Стоп, Асавинс вдруг вспомнил: разве он не сорвался в пропасть вместе с Ци Хэном?

Машина же перевернулась, вылетев с серпантина, так почему он до сих пор жив?

Асавинс поднял руку, чтобы потрогать свое лицо, и пошевелил конечностями.

Руки и ноги на месте, и вроде бы... кроме тупой боли чуть выше копчика, других болевых ощущений в теле не было. Что за чертовщина?

Асавинсу не удалось разобраться в происходящем, потому что с введенным в его тело лекарством возникла проблема.

Сначала его окутал пробирающий до костей холодок, затем температура тела резко упала, мышцы начали сильно дрожать, сердце забилось в бешеном ритме, а сознание постепенно заволокло туманом...

— Скорая! Нужна скорая!

— Пациент две минуты назад получил инъекцию в объеме двести восемьдесят миллилитров топливина!

……

Асавинса ввезли в реанимацию.

Джил был начинающим врачом, еще не имевшим допуска к самостоятельным операциям. Он приподнял подбородок, глядя на Ангуса с полным тревоги лицом, и спросил:

— Что тут у нас? Откуда знаешь этого Медового жука? У него ведь побочная реакция на топливин, такое впервые вижу... Эй, а что у тебя с лицом, всё в порядке?

Ангус покачал головой, его пальцы судорожно теребили край одежды.

— Ничего... Это ведь очень серьезно?

Не прошло и двадцати минут, как реанимационные мероприятия завершились. Асавинса перевели в общую палату, и когда большая часть капельницы уже влилась, он наконец начал приходить в себя.

Он полусонно приоткрыл глаза, и незнакомый мужчина тут же резко склонился над ним:

— У тебя ничего не болит?

Асавинс соображал несколько секунд, и только собирался ответить «нет», как в горле защипало от резкой боли.

К его губам поднесли стеклянную трубочку, и Асавинс залпом осушил весь стакан воды.

Мужчина помог ему сесть. Асавинс снова подвигался — действительно, никаких травм не было, вот только он чувствовал страшную усталость и слабость.

Просто чертовщина какая-то.

Палата была очень просторной, но в ней стояло не меньше сотни коек, из-за чего проходы между ними были совсем узкими. Незнакомый мужчина сидел на краешке кровати, опустив голову, и со спины казался несколько зажатым.

Сначала Асавинс представился, а затем поблагодарил его.

Мужчина был молодым, он слегка повернул голову к Асавинсу, и тот заметил на его лице несколько синяков.

Не успел Асавинс продолжить разговор, как лицо парня покраснело.

— Я... я Ангус.

Асавинс легко улыбнулся, а Ангус развернулся так, будто столкнулся с грозным врагом.

К подобным сценам Асавинсу было не привыкать. Откинувшись на изголовье кровати, он поднял взгляд на бутылку для капельниц: хотя он уже очень давно не лечился капельницами, Асавинс был абсолютно уверен, что внутривенный катетер на тыльной стороне его кисти был намного больше тех, что он использовал раньше.

Причем значительно больше.

Пока он пребывал в недоумении, раздался оглушительный плач, сопровождаемый странным шумом — «хлоп-хлоп, шурх-шурх».Асавинс оглянулся на звук и увидел, что на больничной койке в двух метрах от него плачет... пухлый малыш с двумя усиками на макушке, который беспрерывно хлопал крылышками за спиной.

Его родители прижали его крылья, врач стянул с него штанишки и сделал укол.

Плач на секунду затих, а затем разразился с новой, еще большей силой.

Асавинс остолбенел. Он в упор смотрел на эти крылья и усики, тщетно пытаясь найти хоть какие-то доказательства того, что они — всего лишь бутафория.

К сожалению, после внимательного наблюдения Асавинса выяснилось, что эта штука росла прямо из тела ребенка, а крылья и усики еще и подрагивали в такт его всхлипываниям.

Малыш уткнулся носом в койку и горько рыдал, пока папа не взял его на руки.

Асавинс увидел его лицо.

В следующий мгновение, совершенно неожиданно, Асавинс встретился взглядом с безумно большими глазами, и его сердце бешено заколотилось.

Это вовсе не были человеческие глаза — без белков и зрачков, открытая их часть представляла собой выпуклую полусферу глубокого коричневого цвета.

Плач оборвался на полуслове. Пухлый малыш завращал глазными яблоками и, посасывая палец, уставился на Асавинса.

Асавинс от страха окаменел.

Малыша спустили на пол, и Асавинс воочию наблюдал, как он захлопал крыльями, встал на цыпочки, подался вперед и мгновенно упорхнул прочь по коридору.

Асавинс принялся осматриваться по сторонам и вскоре заметил, что у нескольких других детей внешность была точно такой же, как у того пухлика: огромные выпученные глаза, усики на макушке и крылья за спиной.

Понаблюдав еще немного, Асавинс увидел, что и у некоторых взрослых имеются те же самые признаки, а кое у кого даже развился панцирь.

Асавинс бросил косой взгляд на мужчину, который тихо сидел у его койки, и внезапно спросил:

— Ан... Ангус, когда меня выпишут?

Ангус смущенно повернул голову и ответил:

— ...Как только прокапает капельница.

Асавинс хмыкнул и посмотрел на бутылку для внутри вливаний. К его удивлению, за это короткое время ушла уже добрых полбутылки.

Лекарство капало слишком быстро, и у Асавинса слегка закружилась голова. Он попытался дотянуться до регулятора, но не успел даже коснуться зажима, как Ангус вскочил и испуганно спросил, что случилось.

— Можешь сделать помедленнее?

— Наверное, это и так минимум, — отозвался Ангус. — Спрошу у врача.

— Помедленнее? Тут уже некуда убавлять, что, самочувствие плохое? — врач окинул его удивленным взглядом. — Да ну, быть не может, при такой скорости даже удова годовалого трутня никаких проблем не возникает...

Ангус поинтересовался:

— Разве нельзя поставить инфузионный насос?

— Ой да боже мой, кому он нужен-то?

Заметив, что лицо Асавинса становится все бледнее, Ангус занервничал:

— Давайте поставим...

— Пятьсот шестьдесят кредитов штука, одноразовая, предупреждаю сразу — по страховке не пройдет.

Ангус оплатил услугу, и врач, закрепляя инфузионный насос, пробормотал:

— Первый раз вижу такого хрупкого медового жука.

Хотя сознание Асавинса слегка плыло, каждое слово врача он расслышал предельно отчетливо.

Хрупкий медовый жук?

Кто? Он?!

Потрясение в душе Асавинса уже невозможно было передать словами. Он крепко зажмурился, лихорадочно соображая, что же это за разновидность такая — медовый жук.

Медовый жук — это что, тот, что мед производит? Почему само это название звучит так, будто тебя ждет жестокая эксплуатация и угнетение? И вдобавок все это упорно увязывают с каким-то хрупким телосложением.

Каким боком взрослый здоровый мужик ростом выше метра восьмидесяти вяжется с понятием хрупкости?

Пробыв в состоянии глухой изоляции от внешнего мира добрых двадцать минут, он наконец закончил капельницу.

Асавинс собрался встать с койки и уйти, но стоило ему откинуть одеяло, как наружу высунулись две голые ноги — на нем по-прежнему был лишь банный халат.

Пояс халата развязался, обнажая значительную часть кожи. Асавинс с непроницаемым лицом завязал его обратно, утешая себя тем, что халат достаточно длинный — если потянуть, доходит до икр.

Ангус стоял к нему спиной, все еще явно не отойдя от испуга, вызванного его прежним растрепанным видом.

Обуви не было: она слетела с ног, когда он, спасаясь от Ци Хэна, сигал в окно.

Асавинс босиком ступил на холодный пол. Ангус, опустив голову, пробормотал:

— Я... я могу тебя подвезти на спине, там неподалеку продают обувь...

И тут же добавил:

— А потом я провожу тебя домой.

Домой?

Точно, для начала Асавинсу нужно было найти хоть какой-то угол. Пусть сейчас при нем не было ничего, кроме банного халата, но перед ним же стоял добрый человек.

Асавинс выдавил из себя натянутую улыбку:

— Я прибыл сюда всего пару дней назад, в гостинице, где я остановился, отвратительная безопасность, мои вещи ограбили, и я до сих пор не нашел постоянного жилья...

Эта басня звучала не слишком убедительно, но в нынешнем состоянии Асавинс просто не мог придумать отговорку лучше.

Ангус одновременно злился и сочувствовал, а его искреннее выражение лица заставило Асавинса почувствовать себя неловко.

Не прошло и двух секунд, как Ангус замялся, словно стесняясь:

— У меня пустует дом, аренда совсем недорогая. Если хочешь, можешь пока пожить там, с платой за жилье спешить не нужно.

Так Асавинс последовал за Ангусом к нему домой, и в самый первый день их знакомства с тетушкой Ангуса между ними сразу же пробежала черная кошка.

Причин тому было две: синяки на лице самого Ангуса и появление Асавинса.

http://bllate.org/book/42097/5381941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода