Готовый перевод The Fox's Wish Seven Nights Festival / Желание лисы: Семь ночей искушения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не болтай ерунды.

Янь Циншань отложил исписанные тесты.

— Хочу играть, хочу играть, хочу играть! — умолял Ху Юй, обращаясь к Цзинь Чжаоюэ. — Я в следующий снова сдам на последнее место! У нас с тобой разница всего в десяток баллов, если я спишу еще на два задания больше, то запросто тебя обгоню.

Цзинь Чжаоюэ выдавила фальшивую улыбку и перевела взгляд на Янь Циншаня.

Янь Циншань отложил тесты и неожиданно спросил:

— Одежду постирал?

Ху Юй замигал глазами.

— Сань-гэ, чего ты сегодня такой рассеянный? — Чжоу Юй закинул руку на шею Янь Циншаню. — Все три штрафных броска мимо, тренер аж позеленел.

— Пустяки.

— Пошли, перекусим вместе.

— Я сегодня не пойду, вернусь домой делать уроки. — Янь Циншань поднял голову и как раз увидел, как Ху Юй следует за Цзинь Чжаоюэ к школьным вортам.

На душе стало тревожно и беспокойно:

— Иди без меня.

Чжоу Юй потянул его за рукав:

— Ну не ломайся, девчонки из первого класса меня живьем сожрут, пошли, просто поедим.

— Ты опять с них денег содрал?

Чжоу Юй развел руками:

— С чего бы? Моя новая пассия как раз из их класса, познакомимся все вместе.

Янь Циншань покачал головой:

— Ни к чему. Не пройдет и трех недель, как ты ее снова сменишь.

— На этот раз я абсолютно серьезно, — поклялся Чжоу Юй. — Я угощаю, хватит мяться.

Янь Циншань не смог отказать Чжоу Юю, и двадцать минут спустя ему пришлось сидеть в чайной неподалеку от школы, обнимая стакан с бабл-ти и слушая его хвастовство, а под конец еще и выкладывать свой номер QQ.

Новая пассия Чжоу Юя была с накрашенными черным лаком ногтями, и Янь Циншань почему-то вспомнил растрепанные волосы Ху Юя.

— Гляньте-ка, толстуха из нашего класса! — девочки тыкали пальцами в проходивших мимо людей, и в их недобрых усмешках было что-то неприятное для Янь Циншаня.

— Сяо Чунь! — окликнули они девочку на улице, но та притворилась, что не слышит, и ускорила шаг.

Несколько человек вдруг с издевкой переглянулись с Янь Циншанем.

— Разве она тебе не признавалась?

Янь Циншань был абсолютно уверен, что никому об этом не рассказывал.

Чжоу Юй ухмыльнулся:

— Сань-гэ, небось тебе сегодня ночью кошмары сниться будут, ха-ха-ха!

Янь Циншань почувствовал легкое раздражение, но Чжоу Юй принял это за неловкость человека, которому признался в любви кто-то начисто лишенный самокритики, да еще и выставил все на посмешище.

Как назло, над дверью зазвенел колокольчик, и Ху Юй вприпрыжку ввалился вслед за Цзинь Чжаоюэ.

Он тут же с заискивающей улыбкой принялся подлизываться:

— Сестричка! Сестричка! Я хочу вон ту!

Янь Циншань резко вскочил и, будто случайно, опрокинул стакан с чаем, залив Чжоу Юя с ног до головы.

— Брат... ты поаккуратнее!

Янь Циншань выдернул пару салфеток и швырнул ему:

— Сам вытирайся, у меня дела.

Наблюдавший за представлением Ху Юй вдруг почувствовал неладное. В следующую секунду этот негодяй Янь Циншань уже схватил его за воротник и потащил на выход, словно какого-то цыпленка.

Ху Юй обеими руками вцепился себе в горловину:

— Твою мать — ты меня задушишь! Чай! Мой чай!

Янь Циншань даже не обернулся:

— Иди домой стирать.

Густые ресницы Цзяцзя затрепетали, она легонько ткнула Чжоу Юя в ладонь:

— У Янь Циншаня есть пара?

Чжоу Юй ответил:

— Да нет. Он же легендарный одиночка, признает только баскетбол, баскетбол — его единственная девчонка.

— О-о... — Цзяцзя подперла подбородок обеими руками. — Я слышала, у некоторых парней довольно специфический вкус.

— Это какой такой специфический?

— Ну, прямо как в эпоху династии Тан.

— Хи-хи... — сидевшие рядом девочки хихикнули. — Любит толстушек, значит.

Чжоу Юй с отвращением скривился:

— Исключено. Уж скорее поверю, что он запал на Ху Юя.

— Не говори так, — с абсолютно серьезным видом произнесла Цзяцзя. — Вкусы людей формирует общество, но у каждой девочки есть своя изюминка.

Сидевшая рядом подруга покатилась со смеху:

— Ха-ха-ха, Цзяцзя, хорош притворяться...

Цзяцзя чуть склонила голову набок, и упавшая на щеку прядь волос скользнула по ее ротовым уголкам. В ее глазах не было никаких эмоций.

— ...Прости.

Чжоу Юй протянул руку и через стол погладил Цзяцзя по голове:

— Люблю тебя за такую доброту.

Глава 7. Льстивая лиса

Домашними делами Ху Юй отродясь не занимался. В те времена, когда он предавался Самосовершенствованию в горах, первым заклинанием, которому он обучился, было превращение одежды — суть в том, что испачкавшуюся вещь просто выбрасывали.

А это кока-кольное пятно оказалось на редкость въедливым. Сначала он думал отделаться малой кровью и втайне закинуть ее в стиральную машину, но никак не ожидал, что эта собачья морда Янь Циншань притащит Сяо Бая и привяжет прямо возле стиралки, так что Ху Юй даже носа боялся высунуть.

— Скотина! — ругался Ху Юй, втаптывая вещи в таз ногами.

Снизу донесся голос Янь Циншаня:

— Ху Юй!

Натянув шлепанцы, Ху Юй шлепок за шлепком подбежал к окну и распахнул его:

— Чего тебе?!

— Да так, хотел сказать: мне завтра эту одежду надевать.

— Понял! — со злостью захлопнув окно, бросил Ху Юй.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Янь Циншань уже стоял у двери Ху Юя.

Он толкнул створку — о-го, этот соня опять забыл запереть дверь на замок.

Дверь открылась, но внутрь Янь Циншань заходить не стал, лишь протянул руку и щелкнул выключателем.

Продрав сонные глаза, Ху Юй очнулся и, едва увидев стоящего на пороге Янь Циншаня, в ужасе забился под одеяло и завопил:

— Ты совсем психопат?!

Янь Циншань скрестил руки на груди:

— Я за одеждой. Шевелись. Утром еще тренировка.

Напрягшись всем телом, Ху Юй сжался в комок под одеялом и кивнул подбородком на подоконник:

— Вон там лежит, сам возьми.

Янь Циншань вошел в комнату и, проходя мимо кровати, глянул на закутанный с ног до головы кокон:

— Чего это? Разве мне нельзя посмотреть?

Он нарочно наклонился ближе:

— Когда ты прошлой ночью тыкал в мою одежду и промышлял темными делишками в туалете, ты себя так не вел.

Хоть Ху Юй и застрял в горных дебрях ради Самосовершенствования, дураком он не был и прекрасно понял, на что намекает Янь Циншань.

Он с трудом высунул ногу и отвесил Янь Циншаню увесистый пинок прямо в колено.

— Проваливай, пес!

Янь Циншань бросил взгляд на часы, подхватил вещи и поспешно ретировался.

http://bllate.org/book/42092/5381294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода