×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Becoming Empress, I Let Loose / Императрица во все тяжкие: Жизнь в свое удовольствие: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспоминая еду за последние пару дней, Чи У терял всякий аппетит. Если так пойдёт и дальше, то не то что императором — человеком быть станет неинтересно.

Сегодня утром мне захотелось креветочных пельменей, сяолунбао, тушеных свиных ребрышек… — бормотал Чи У, сглатывая слюну. Разве для императора заказать утренний чай — это слишком?

Гао Маоцзы тщательно всё записал, а затем со всех ног бросился на императорскую кухню.

Сняв тяжелое парадное одеяние дракона, Чи У с нетерпением уселся за обеденный стол в ожидании своего завтрака и уже размышлял, что бы заказать на обед. Почему ему раньше не приходило в голову, что можно просто выбирать блюда по меню? Видимо, падение действительно повредило ему голову.

Пока Чи У облизывал губы в предвкушении следующей трапезы, заказанные им блюда одно за другим появились на столе. Гао Маоцзы с улыбкой выступил вперед и принялся по очереди срывать крышки.

Но стоило каждому блюду предстать перед глазами Чи У, как его лицо помрачнело…

Это у меня проблемы с выражением мыслей или у придворного повара нарушена способность к пониманию?

Гао Маоцзы…

Раб здесь.

Что это всё такое?…

Чи У, кажется, начал догадываться — еда и впрямь была заказана им самим.

Пельмени с соевым творогом и нарисованными креветками; булочки с соевым творогом, на корочках которых красовались драконы; и самые что ни на есть настоящие *чистейшие свиные ребрышки без единой добавки*…

Чи У больше не мог на это смотреть. Тот, кто не знает, подумал бы, что он ушел в монахи…

Ладно, сладкие сны так легко рушатся.

Гао Маоцзы посмотрел на блюда, потом на Императора и не знал, что и ответить. Разве с ними что-то не так?

Чи У посмотрел на Гао Маоцзы своими невинными большими глазами и спросил:

— Я что, скоро разорюсь?

Гао Маоцзы ничего не понял.

— Больше чтобы я в глаза не видел тофу! У меня аллергия на тофу.

Я пришел в этот мир не для того, чтобы быть императором и питаться одним соевым творогом! Конечно, если не считать *того* тофу. Я всего лишь хочу как следует насладиться императорскими условиями, неужели я не имею на это права? Навести порядок на кухне нужно немедленно!

Только тут Гао Маоцзы сообразил:

— Слушаюсь! Раб сейчас же прикажет поварам убрать всё, что связано с тофу!

Затем он резко повернулся и велел стоявшей рядом прислуге немедленно убрать эти блюда со стола.

Чи У торопливо остановил его:

— Стойте!

Столько еды уже приготовлено, выкидывать её просто жалко.

— На этот раз у меня аллергия временно прошла, — произнес Чи У и с болью в сердце взял палочки для еды.

Гао Маоцзы и остальные остолбенели: Сын Неба есть Сын Неба, он не похож на простых смертных.

В следующий раз, увидев тофу, Чи У был готов только головой о стену удариться. Еле справившись с этим идеальным банкетом из тофу, он почувствовал тяжесть в желудке. Икаючи, он спросил Гао Маоцзы:

— Где… ик!… Импера… ик!… рица… ик!… сейчас… ик!… находится?

Гао Маоцзы наконец заметил: в последнее время император зачастил к Императрице. Неужели их чувства наконец-то теплеют?

— Отвечая Вашему Величеству, раб не знает. Не сходить ли мне взглянуть?

Чи У подумал про себя: последние два дня он так усердно занимался государственными делами, а от Императрицы ни слуху ни духу — неужели она о нем забыла?

— Не нужно, я сам пойду к ней.

Побродив по внутренним покоям, он никак не ожидал найти Су Ин во Дворце Цяньнин. Оказывается, Императрице тоже приходится работать.

Увидев, что Императрица сидит во главе стола и, опустив взгляд, сосредоточенно листает какие-то небольшие брошюры, Чи У отметил про себя: эта ее величественная аура не терпит возражений, она просто потрясающая госпожа! Действительно, сосредоточенная женщина обладает особой притягательностью. Но сколь бы великолепной она ни была, для него она оставалась недосягаемой.

Услышав шум, Су Ин подняла веки и бросила взгляд:

— Император пожаловал. — После чего продолжила изучать бумаги в своих руках.

Чи У уже привык. В этих внутренних покоях статус Императрицы выше, чем у него.

Заложив руки за спину, Чи У подошел к Су Ин — между ними оставался лишь стол, — а затем спросил:

— Императрица, а ты помнишь, что обещала мне?

Су Ин догадалась, что Император явился к ней по собственной инициативе именно из-за этого.

— Чего это Ваше Величество так торопится? — Су Ин по-прежнему даже не подняла глаз, лишь слегка приоткрыла рот и произнесла с легким презрением в голосе.

Чи У почувствовал себя уязвленным. Разве он торопится? Не то чтобы очень, просто испытывает вполне естественное нетерпение.

— Или Императрица собирается нарушить слово? Я-то свое обещание выполнил, — надув губы, сказал Чи У.

Су Ин внезапно прервала свое занятие и резко захлопнула лежавшую перед ней брошюру. От этого неожиданного движения Чи У невольно отшатнулся назад.

Помилуйте, мое сердце к таким испугам не привыкло.

Су Ин медленно изогнула губы в улыбке, и на Чи У уставился невыразимый, неопределенный взгляд прямо в упор. От этого взгляда у Чи У по спине побежали мурашки, но в то же время он почувствовал, как у него уводят пару-другую душ.

— Разве могла наложница забыть? Раз уж Ваше Величество проявил такое усердие в управлении государством, наложница, разумеется, должна должным образом вознаградить Императора. — Конечно же, Су Ин дошли слухи о том, что Чи У последние несколько дней пропадал в Императорском кабинете, да и на сегодняшнем утреннем докладе он решил немало реальных вопросов.

Чи У обрадовался, но в то же время ему показалось, что звучит это как-то странно. Он даже не сразу сообразил, в чем подвох, но на душе стало немного неспокойно.

— Тогда когда же мы займемся выбором наложниц? — Чи У уже мысленно потирал ручки. В настоящее время перед его глазами изо дня в день мелькали либо евнухи, либо эта Императрица с лицом, лишенным всяких эмоций.

Даже те редкие служанки, что прислуживали ему, поголовно походили на каких-то тетушек неизвестно откуда нанятых — вылитые вахтерши из его студенческого общежития…

Огромный императорский дворец до боли напоминал университетскую общагу.

Жизнь и так забросила его в эту глубокую тюрьму без малейшей свободы, да к тому же здесь не было интернета. Конечно же, для полного счастья ему требовалось коротать ночи в долгих беседах с прекрасными молодыми девами, рассуждая об идеалах и смысле жизни!

Су Ин усмехнулась, а затем кивнула в сторону брошюр на столе.

Чи У всё понял! Наверняка она имела в виду, чтобы он сам выбрал себе девушек из этих списков! В возбуждении Чи У уже протянул руку, собираясь схватить книжки, но Су Ин накрыла их своей ладонью, прижав к столу.

— Разве Императрица не собиралась позволить мне выбрать самому? — с недоумением спросил Чи У.

Улыбка Су Ин стала еще более ослепительной и завораживающей.

— Наложница щадит силы Вашего Величества, занятого государственными делами день и ночь, к тому же это прямой долг Императрицы. Как можно утруждать Ваше Величество самостоятельным выбором? Наложница уже давно всё подобрала для Императора.

http://bllate.org/book/42091/5381221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу