Готовый перевод Dumped? My Gold Bars Shine / А? Меня бросили? Новая жизнь в роскоши: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время полуденного перерыва на баскетбольной площадке одиннадцатый и шестой классы, в которых учился Линь Вэньюань, устроили товарищеский матч. Линь Вэньюань хоть и числился в запасе, но тоже вышел на поле. Он только и делал, что отсиживался в обороне и бегал по площадке без особой пользы — в конце концов, его спортивные навыки были мягко говоря посредственными, а к самому баскетболу он питал интерес разве что из-за аниме из прошлой жизни.

Воспользовавшись перерывом, он поспешил попросить спортивного организатора своего класса сделать замену: если бы он продолжил играть дальше, их класс с большой долей вероятности с позором проиграл бы.

Вежливо отклонив настойчивые предложения местных мальчишек и девчонок поделиться водой, Линь Вэньюань взял принесённую из дома фляжку и, избегая толпы, уселся в тихом уголке. В этот момент его взгляд случайно выхватил из толпы знакомую фигуру.

Его сосед по парте был явно не из тех, кто станет околачиваться на спортивной площадке в перерыв, к тому же он ещё и прихрамывал. Почувствовав неладное и занепокоившись, Линь Вэньюань бросил пару слов стоявшему рядом парню и сказал, что у него внезапно появились дела.

Проследовав за У Су, Линь Вэньюань с тревожным предчувствием углубился в старый учебный корпус. Этот район, где раньше располагались хозяйственные службы и склады, из-за расширения школы планировали снести в следующем году и возвести на его месте новое здание, поэтому сейчас он пустовал, и люди заглядывали сюда крайне редко.

Обойдя угол здания и миновав длинную галерею, Линь Вэньюань увидел У Су под мрачным навесом из глицинии. Напротив него стояли несколько парней в форме старших классов, причём двое нагло дымили сигаретами и с вызывающим видом о чём-то рассуждали.

Линь Вэньюань никак не ожидал, что в их школе можно столкнуться с откровенной травлей. В конце концов, их учебное заведение входило в число лучших государственных ключевых старших школ города Б, а требования к поступающим были невероятно строгими — здесь учитывались не только результаты экзаменов, но и всестороннее развитие ученика: мораль, интеллект, физическая подготовка, эстетический вкус и трудолюбие. Иными словами, у хулиганов просто не было шансов сюда попасть.

Столкнувшись с подобной картиной, Линь Вэньюань невозмутимо достал телефон, отправил кому-то сообщение, включил камеру и неспешно направился к ним:

— Ого, пацаны-старшекурсники, вы чем тут занимаетесь?

Видимо, они никак не ожидали появления посторонних. Заметив направленный на них телефон, оба курильщика тут же бросили сигареты на землю, растоптали их и злобно затыкали в его сторону пальцами:

— А ну удали! Совсем жить надоело, малец?

Забавные клишированные угрозы местной шпаны позабавили Линь Вэньюаня. Он пожал плечами и ответил:

— Старшие, не пугайте меня, я человек робкий и ничего дурного не замышляю. Просто жутко любопытно, с каких это пор мой сосед по парте знаком с вами? Если не возражаете, я тоже присоединюсь.

Заметив столь вызывающее поведение Линь Вэньюаня, один из парней, чьё лицо густо покрывали прыщи, бросился вперёд, пытаясь выхватить телефон, но Линь Вэньюань двигался проворно и легко увернулся в сторону.

Видя, что эти подростки в пубертатном периоде оказались на редкость несдержанными и их лица начали искажаться от злобы, Линь Вэньюань тут же опустил телефон и поднял руки в знак капитуляции:

— Не сердитесь, не сердитесь! Я правда без злого умысла, просто любопытство разыгралось.

В этот момент один из старшекурсников, судя по всему, узнал Линь Вэньюаня. Его движения заметно затормозились, и он остановил остальных, рвавшихся в бой. Несмотря на по-прежнему хмурый вид, он немного помедлил и пояснил:

— Мы вовсе не собирались ничего делать. Позвали его сюда, чтобы просто кое о чём спросить. Видео только что удали, и мы сразу уходим.

Бросив на У Су многозначительный взгляд, призывающий того подойти ближе, Линь Вэньюань помахал телефоном и продолжил:

— Да ладно видео, забирайте телефон целиком, если хотите. Но мне кажется, здесь какое-то недоразумение — мой сосед по парте сущий зубрила, у него в голове, кроме учёбы, вообще ничего нет. Если между нами и впрямь недоразумение, давайте сядем и спокойно всё обсудим. Если он где-то по неосторожности доставил вам хлопот, старшие, я приношу за него извинения. Если нужно возместить какой-то ущерб, обращайтесь ко мне, обо всем договоримся.

Парень, которого засняли за курением, явно не собирался слушать Линь Вэньюаня. Нетерпеливо оттолкнув товарища, который пытался его придержать, он заносчиво подошел к Линь Вэньюаню и злобно бросил:

— Ты, малец, с самого начала только и делаешь, что треплешься! Возомнил о себе хрен знает что, с какой стати мы должны тебя слушать? Или ты защищаешь этого сопляка? Решил перед хером поиграть в спасителя красавчика? Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь? Смотри, как бы я тебя после уроков из школы не выпустил!

Лицом к лицу попав под обстрел чужих слюней, Линь Вэньюань отшатнулся с брезгливым выражением на лице, в очередной раз мысленно поморщившись от этих прыщавых подростков-бунтарей, и ни капли не сомневался, что после занятий те действительно попытаются устроить на него засаду.

Как известно, подростки в таком возрасте легко поддаются эмоциям и совершают поступки, не думая о последствиях, так что Линь Вэньюань искренне опасался перегибать палку — кто знает, не вздумает ли эта компания в следующую секунду вытащить нож и пырнуть их обоих.

В одиночку он бы драться не стал, но точно смог бы убежать. Однако тащить за собой У Су, чьё телосложение явно не предполагало спортивных успехов, он не рисковал, поэтому ему оставалось лишь действовать осторожно и молиться, чтобы подмога подоспела как можно быстрее.

***

— Брат Юань! Что тут у вас происходит?!

Истинно говорят: вспомнишь лукавого — вот и он.

Услышав оклик за спиной, Линь Вэньюань глубоко выдохнул. За всю свою жизнь он впервые оказывался в подобной переделке, и на сердце было тревожно. К счастью, спасатели прибыли вовремя, иначе ему пришлось бы буквально рыдать перед этими старшекурсниками.

Чжан Цзыань, который изначально болел за свой класс у кромки баскетбольной площадки, получив от Линь Вэньюаня невразумительное сообщение о помощи с прикреплёнными координатами, мгновенно дорисовал в воображении сцены из фильмов про крутых школьников. Он дико завопил, оглашая округу, и рявкнул на тех, кто ещё продолжал играть:

— Быстро тайм-аут! Брат Юань прислал сигнал о помощи, зовёт выручать! Нашлись смельчаки, которые посмели обидеть брата Юаня — братья, за мной!

На площадке — вместе с игроками и зеваками — толпилось человек тридцать. Услышав, что Линь Вэньюаня обижают, верные друзья, разумеется, не могли оставаться в стороне, а остальные просто решили поглазеть на зрелище. Под предводительством Чжан Цзыаня эта толпа с криками и улюлюканьем помчалась к указанному месту.

Добравшись до точки и оглядевшись, они увидели прелюбопытную картину: несколько старшекурсников с отчетливой аурой хулиганов полукругом окружили Линь Вэньюаня, а за спиной у того стоял тихоня У Су из их класса.

Никто не ожидал, что помимо Линь Вэньюаня там окажется еще и У Су, причем судя по обстановке, Линь Вэньюань заступался за него. Подобное зрелище неизбежно заставляло прибывшую толпу строить самые разные догадки.

Пользуясь численным превосходством, два десятка рослых подростков плотной толпой подошли к Линь Вэньюаню и молча уставились на противников.

http://bllate.org/book/42088/5380869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода