Готовый переклад The King's Four Heroes / Король-любимчик и его четверо безумных героев: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мускулы на лице Болиня подергались, и он с трудом выдавил из себя слова, словно ему что-то застряло в горле:

— …прибыть на пир через десять дней.

— О, тогда вы прибыли очень рано.

Лицо Болиня менялось на глазах, его расплывшееся от полноты лицо стало похоже на палитру красок.

— Кстати, разве отчёт из Города Боте еще не сдан? — Лу Жэнь посмотрел на стоявшего рядом Бо Аню.

— Нет. — Бо Аня холодно глянул на Болиня.

Великий Король Демонов был повержен, на материке вновь воцарился мир, к власти пришел новый король, и различные города, естественно, должны были отчитаться о ситуации, сдать войска и ожидать общего перераспределения.

Пока существовал король демонов, все желали появления того, кто сможет его победить, пусть даже и признав нового правителя, но стоило королю демонов пасть, как всё менялось.

Бо Аня вступил в должность уже два месяца назад, но до сих пор так и не смог собрать все отчеты.

Именно по этой причине Бо Аня и притащил сюда Болиня.

— Что, возникли проблемы? — Лу Жэнь посмотрел на Болиня.

— …Проблем нет, я обязательно скоро всё сдам, — ответил Болинь.

Цель была достигнута, и Лу Жэнь поднялся, отряхивая штаны, собираясь уходить:

— Ладно, развлекайся.

Сделав два шага, Лу Жэнь резко развернулся, подбежал к столу, взял стоявшую там чашку чая и осушил её до дна.

Шутки шутками, а чай, который Бо Аня заварил собственными руками — упусти он эту возможность, в этой жизни второго шанса уже не представится.

Закончив пить, Лу Жэнь поставил чашку и направился к выходу.

Пройдя через сад и ступив в коридор, скрытый от глаз из сада, Лу Жэнь без лишних слов бросился бежать со всех ног.

Но стоило ему сделать шаг, как его схватили за воротник сзади.

Противник обладал огромной силой, Лу Жэня так резко дернули вверх, что он взмыл в воздух, однако сейчас было не до размышлений:

— Спасите! Убивают! Качис…

— Слишком сладко? — Бо Аня прищурился и опасно посмотрел на Лу Жэня.

— Спасите, Качис, Бут, Сайлис… — Лу Жэнь завопил еще истошнее, умирать ему совсем не хотелось.

Бо Аня только собрался что-то добавить, как в конце коридора появился Качис.

В тот момент Лу Жэню показалось, что он увидел свет.

— Качис, спаси меня!

Качис проследил за звуком и, заметив, что Лу Жэня держат за шиворот, неодобрительно произнес:

— Нельзя проявлять такое неуважение к Его Величеству.

— Тц. — Бо Аня разжал руку.

Едва спасшись, Лу Жэнь тут же бросился к Качису и спрятался за его спиной.

— Зачем ты пришел? — глядя на руку Лу Жэня, лежащую на плече Качиса, Бо Аня сузил глаза, и взгляд его стал холодным, как лед.

— Урок этикета еще не окончен, — Качис улыбнулся с невероятной мягкостью. — Естественно, я пришел забрать его.

Позади Качиса Лу Жэнь скорчил Бо Ане победоносную рожицу.

Если на свете и существовал кто-то способный тягаться с Бо Аней, так это Качис. Пока рядом Качис, Бо Аня даже не помышлял о том, чтобы расправиться с ним.

— Ну и ладно, — бросил Бо Аня.

Лу Жэнь опешил. Бо Аня так просто его отпустил? Объелся он чего, что ли?

Конечно же, следом Бо Аня озарил его зловещей ухмылкой:

— Увидимся завтра утром.

Лу Жэнь вздрогнул и высунулся из-за спины Качиса:

— Завтра у меня выходной.

Не увидимся.

— Тогда послезавтра утром, — лицо Бо Ани стало еще зловеще. Неужели Лу Жэнь всерьез думал, что ему удастся сбежать?

Лу Жэнь мгновенно помрачнел.

Бо Аня, в конце концов, Великий Маг — неужели нельзя вкладывать больше сил в магию, а не в затаивание обид?

Бо Аня холодно зыркнул на Качиса и развернулся уходить.

Проводив его взглядом, Качис с улыбкой обернулся к стоящему за спиной парню:

— Пойдем, вернемся.

Качис казался необычайно довольным.

Лу Жэнь недоумеленно склонил голову набок: чему это Качис так радуется?

Если подумать, отношения Бо Ани и Качиса всегда казались не слишком ладными: хотя на людях они всегда держались вежливо, время от времени между ними то и дело вспыхивали трения.

Вернувшись в прежнюю боковую гостиную, Качис не стал снова заставлять его тренировать танец, а вместо этого завел разговор о партнере по танцу.

— Я еще не решил, — огорченно отозвался Лу Жэнь.

Пара на первом балу нового короля, разумеется, не могла быть абы какой — особенно учитывая, что многие положили глаз на вторую половину его постели.

— Это всего лишь обменный бал, он не ограничен по половому признаку, можешь выбрать того, кто тебе нравится, — сказал Качис.

— Хорошо.

Вообще-то, половина приглашений, доставленных ему самыми разными путями, была от мужчин.

Порой излишне свободные нравы в стране тоже доставляли немало хлопот.

Качис хотел что-то сказать, но так и не решился.

В пять часов, когда заходящее солнце окрасило небо в багровые тона, Лу Жэню наконец разрешили уйти.

Остаток времени принадлежал только ему, и по дороге назад Лу Жэнь был готов прыгать и скакать от радости.

Вернувшись во дворец, умывшись и поужинав роскошным ужином прямо в комнате, Лу Жэнь завалился под одеяло.

Он вытащил свои сокровища и разложил их по одному рядом с собой. Сначала он хотел еще разок пересчитать их, но, заметив запонку, сделанную из слезы русалки, вдруг вспомнил, что забыл попросить у Бо Ани вторую.

Та, что была у него сейчас, тоже досталась от Бо Ани, но с тех пор прошло уже полмесяца.

Бережно поглаживая то одно, то другое сокровище, Лу Жэнь спокойно заснул.

Среди ночи Лу Жэня разбудил порыв ветра.

Окно в изголовье кровати неизвестно когда распахнулось, чистый, словно родниковая вода, лунный свет залил всю комнату, а на подоконнике сидел и глядел куда-то серебряноволосый мужчина в белых одеждах.

Лу Жэнь сонно поморгал, вглядываясь в темноту, пока наконец не узнал гостя:

— Бо Аня?

Чего это Бо Аня среди ночи приперся к нему?

Уж не счеты ли за дневной инцидент решил свести?

Тот чай Бо Аня налил ему сам, никто же не заставлял его силой.

Услышав голос, Бо Аня обернулся.

Ветер растрепал его длинные волосы.

— Как твои успехи в танцах? — спросил Бо Аня.

— …Нормально. — Лу Жэнь потер глаза и приподнялся на кровати.

— Партнер выбран?

http://bllate.org/book/42082/5380030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу