Готовый перевод The King's Four Heroes / Король-любимчик и его четверо безумных героев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замолк на секунду и добавил: — Ты видел его раньше.

— Видел? — Лу Жэнь в замешательстве попытался припомнить, но, как ни старался, в памяти не всплывало ни единого образа.

— Скоро узнаешь. — Бо Аня пошел вперед, направляясь к одному из небольших гостевых салонов.

В саду, где вовсю цыли розы, десяток мечников в доспехах, изготовленных расой гномов, и десяток магов в мантиях стояли плечом к плечу, ревностно охраняя проход, ведущий к салону.

Внутри салона спиной к двери стоял некий дородный мужчина.

В тот самый момент, когда Лу Жэнь увидел эту спину, в его голове словно зажглась лампочка: он узнал человека, и вместе с тем нахлынули дурные воспоминания.

Отправляясь в поход на Короля демонов, они выдвинулись с самого запада континента, а цитадель Короля демонов находилась на самом востоке, поэтому за время пути им довелось миновать бесчисленные владения и побывать в несметных городах.

Город Боте Лу Жэнь уже почти забыл, но вот человека, находившегося в комнате, он помнил прекрасно.

По его впечатлениям, их отряд из пяти человек тогда сформировался совсем недавно, но четверо остальных — и в особенности Бо Аня, швырявшийся великими запретными заклинаниями как базовыми заклинаниями огненного шара, и Качис, швырявшийся исцеляющими заклинаниями как смертоносным оружием, — к тому времени уже гремели на весь мир.

Узнав об их прибытии в город, Болинь лично пригласил их в главный огород и даже устроил весьма роскошный пир.

А ночью их и вовсе разместили во дворце.

Правда, разместили, разумеется, только четверых: Бо Аню с товарищами. Самому же Лу Жэню досталось лишь одно спальное место в огромной комнате на двенадцать человек в самом дальнем углу дворца, предназначенной для слуг.

Болинь принимал их вовсе не из бескорыстия. Напротив, он уже тогда разглядел их потенциал и понял, что они вполне способны одолеть Великого Короля Демонов, а потому всячески ублажал четверку и даже надеялся втиснуться в это дело дольщиком.

Он рассчитывал, что они возьмут с собой его сына — пухлого малолетку, фигурой превосходившего даже собственного отца, — чтобы после победы над Королем демонов он мог на законных основаниях примерить на себя титул спасителя мира и замутить грандиозную авантюру.

Глядишь, и город Боте превратился бы в Империю Боте.

А он сам, владыка города Боте, естественно, сделался бы королем.

В этом грандиозном плане он, Лу Жэнь — ничтожная пешка, не владеющая ни магией, ни искусством владения мечом, — разумеется, был совершенно не нужен.

Впрочем, Лу Жэнь и без всяких нарочитых намеков со стороны уже давным-давно все прекрасно понимал.

Устраивать истерик он не стал, с улыбкой распрощался с остальными обитателями комнаты и лег спать.

Перед сном он уже мысленно приготовился на следующий же день расстаться с четверкой спутников.

Звериных ядер из того пространства, что одолжил ему Бо Аня, ему с лихвой хватило бы и одной пятидесятой части — в конце концов, каждое ядро он добывал потом и кровью, выковыривая из грязи после того, как Бо Аня и остальные трое вдоволь буйствовали. Даже если он не совершил великих подвигов, труда он вложил немало.

Однако, проснувшись утром, он обнаружил, что лежит в изысканном и роскошном дворце.

Рядом с огромной мягкой постелью находились все четверо: кто-то читал книгу, кто-то закрыл глаза в попытке помедитировать, а кто-то чистил оружие — словом, на месте были все до единого.

Что произошло после этого, Лу Жэнь уже толком не помнил; в памяти запечатлелось лишь смутное воспоминание о том, как они уходили, а королевский дворец у них за спиной все еще дымился — кажется, то ли Бо Аня, то ли Качис за завтраком случайно чихнули...

Услышав шаги, человек в комнате обернулся.

Увидев Лу Жэня, он подсознательно поджал губы, никак не желая брать в толк, почему именно Лу Жэнь в конце концов стал новым правителем, в чьих руках сосредоточена власть над всем континентом.

И это при том, что во всем отряде из пяти человек тот был самым бесполезным.

— Ваша светлость Великий Маг, — Болинь прижал руку к груди и слегка поклонился Бо Ане.

Магов на континенте хватало, но тех, кого удостаивались называть Великим Магом, на всем белом свете наберется едва ли с пяток.

Ни у кого не хватило бы безумия враждовать с Великим Магом — даже у короля любой империи, ведь одно-единственное заклинание способно в мгновение ока стерть с лица земли целое государство.

А Бо Аня среди них обладал едва ли не самой непостижимой и пугающей силой.

Знакомое чувство: его снова проигнорировали. Лу Жэню оставалось лишь выдавить из себя вежливую улыбку.

— С чего это владыка города Болинь вдруг пожаловал? — первым подал голос Лу Жэнь.

Раз делать ему здесь нечего, он мог бы и вернуться.

Услышав вопрос, глаза собеседника, почти заплывшие в жировых складках, наконец уставились на него:

— Я прибыл на торжественный прием, который состоится через десять дней. Неужели Ваше Величество король до сих пор об этом не знали?

Лу Жэнь отчетливо уловил в этих словах изрядную долю яда, хотя нельзя было не признать: императором-марионеткой он действительно являлся.

Слуга внес чай.

Лу Жэнь сел.

Болинь тоже направился к табурету.

Они уселись по обе стороны стола.

— Почему здесь даже некому налить чай? — пухлая рука Болиня с размаху шлепнула по столешнице.

Лу Жэнь только собрался ответить, что у него, вообще-то, тоже есть руки, как стоявшая рядом Бо Аня выступила вперед.

Взяв с подноса чайник, она самым естественным образом разлила чай по чашкам, после чего обеими руками подала одну из них Лу Жэню и кротким голосом произнесла: — Ваше Величество, прошу, выпейте чаю.

Лу Жэнь и Болинь вздрогнули одновременно.

Болинь — от подобной манеры поведения Бо Ани, а Лу Жэнь — из страха, что в чай подмешан яд.

Обычно Бо Аня вела себя с ним совсем иначе, не говоря уже о том, чтобы по собственной воле наливать ему чай.

— Великий Маг, вы... — Болинь на мгновение растерялся, не зная, встать ему или остаться сидеть. Узнав, что на трон взошел именно Лу Жэнь, он сразу решил, что тот — лишь пустая марионетка, но вот отношение Бо Ани...

Все Великие Маги без исключения горды донельзя. О том, чтобы прислуживать кому-то с чаем, и речи быть не могло — обычным людям порой не удавалось даже мельком взглянуть на них, и даже владыкам городов и королям приходилось смиренно отправлять официальные прошения о встрече.

А уж удостоятся ли они аудиенции, зависело исключительно от настроения самого мага.

Лу Жэнь взял чашку и сделал глоток: — Слишком сладко.

Белые с нефритовым отливом золотистые глаза Бо Ани метнули на него взгляд. Послушно шагнув вперед, она применила высшую магию, чтобы в мгновение ока испарить воду из чашки досуха, а затем засыпала новую порцию сахара и заварила чай заново.

Аккуратно разлив свежий напиток, Бо Аня вновь поставила чашку рядом с рукой Лу Жэня.

В ее глазах, скрытых от посторонних взоров, застыл леденящий холод.

Лу Жэнь сделал глоток и на сей раз кивнул.

Когда он ставил чашку обратно, у него от страха дрожали пальцы.

Бо Аня с покорным видом отошла в сторону и замерла на месте.

Переведя взгляд, Лу Жэнь обнаружил, что Болинь уже поднялся на ноги.

— Кстати, о чем ты там говорил, зачем пожаловал? — осведомился Лу Жэнь.

http://bllate.org/book/42082/5380029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода