×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unfeeling Path of Gong Bei Xia Li / Путь страсти против пути бесстрастия: Юри-история заклинательниц: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзэпин поблагодарила двух учеников Зала Администрации и подумала о том, чтобы в ноябре взять Си Хун в Тайное царство Юйцзэ — развеяться. Вот только до ноября оставалось еще больше трех месяцев.

Пока она шла, Янь Цзэпин неожиданно снова получила голосовое сообщение от Старейшины Линь Сяо:

— Ты можешь унять эту Си Хун или нет?

Поскольку сегодня никто не заставлял ее учить правила этикета, Си Хун испытывала огромную радость. Запертая в комнате на несколько дней подряд, она уже чувствовала, что скоро покроется плесенью. Заметив во второй половине дня, что Янь Цзэпин куда-то ушла, она тут же улучила момент и выскочила за дверь.

Вспомнив, что уже несколько дней не виделась с Сюэ Шу, она направилась прямяк на заднюю гору — отчасти еще и потому, что боялась слоняться по многолюдным местам и случайно столкнуться с Янь Цзэпин. На задней горе было тихо и малолюдно.

Вот только она никак не ожидала, что по пути на поиски Сюэ Шу нос к носу столкнется с Линь Сяо и Старейшиной Цися.

Из-за изнурительных занятий по этикету в последние дни Си Хун заставляла себя сохранять молчание и уважение к сильным мира сего, но вот скрывать свое дыхание она умела мастерски, так что Линь Сяо и Старейшина Цися, прогуливаясь, не обратили на нее особого внимания.

Однако в тот момент, когда Линь Сяо сорвал в кустах цветочек, намереваясь вплести его в волосы Старейшины Цися, он обернулся и встретился взглядом с широко распахнутыми круглыми глазами Си Хун.

Линь Сяо: «……»

Хотя Си Хун ничего не сказала, Линь Сяо показалось, что он уже услышал тысячу и одно слово. Он тут же безумно, словно помешанный, отправил сообщение Янь Цзэпин — по их договоренности, в эти дни Си Хун должна была сидеть в общежитии и учиться.

Обнаружив, что ее рассекретили, Си Хун поднесла руку к губам и приложила палец, изображая жест тишины, показывая, что она ни слова не произнесла.

Старейшина Цися тоже заметила Си Хун, но лишь мягко улыбнулась:

— Си Хун, ты пришла на заднюю гору прогуляться?

У Старейшины Цися были кое-какие догадки насчет Си Хун. Она слышала, что в свое время глава Сы Хэн специально отправился к подножию горы, чтобы вернуть ее, причем по указанию Бессмертного Владыки Ло Бая. Заметив, что у Си Хун живой и одухотворенный нрав, она сочла ее поистине необыкновенной девушкой. Правда, вслух свои догадки Старейшина высказывать не стала, но начала уделять Си Хун чуть больше внимания. Раньше ей казалось, что на эту роль больше похожа Янь Цзэпин, но личность хранителя меча всегда окутывала тайна, и никто не мог наверняка знать, кто именно им является, так что маленькая Си Хун тоже вполне могла им оказаться.

В последнее время то тут, то там слышались тревожные вести о Расе Демонов, и на душе у нее было неспокойно. На этот раз она пришла еще и за тем, чтобы от имени Долины Медицины проверить печать Божественного меча — просто чтобы обрести душевное спокойствие.

Си Хун кивнула:

— Здравствуйте, Старейшина Цися.

— Почему это при нашей встрече ты вдруг стала такой сдержанной? — поддразнила ее Старейшина Цися.

— Быть зрелой и степенной — это хорошо, — заметил Линь Сяо. — Ты свои уроки уже сделала?

— Уроки сделаны, — ответила Си Хун, лихорадочно соображая, как бы поскорее смыться. В мыслях она ругала Линь Сяо за неизменную мелочность, ведь он наверняка уже настучал Янь Цзэпин. Ей ни в коем случае нельзя было попадаться той в лапы. Однако Старейшина Цися явно намерена была поболтать с Си Хун подольше, и сколько бы отговорок та ни придумывала, уйти не получалось. Вскоре к ним быстрым шагом подошла Янь Цзэпин.

— Старейшина Линь Сяо, Старейшина Цися, — вежливо поприветствовала их Янь Цзэпин.

— Наверняка это опять Линь Сяо тебя позвал, — шутливо вздохнула Старейшина Цися. — Я-то сегодня собиралась побольше поболтать с Си Хун, но раз уж ты пришла — тоже неплохо. Давайте все вместе поболтаем. Я уже столько дней не общалась с учениками из других сект и понятия не имею, о чем думает нынешняя молодежь.

Старейшина Линь Сяо догадывался, почему Старейшина Цися проявила интерес к Си Хун и остальным. Представители других сект всегда гадали, кто же стал хранителем меча в новом поколении, и неизменно полагали, будто у их секты есть некий секретный метод распознать его. Но на самом деле у них не было абсолютно никаких способов выяснить это. Если бы существовал такой способ, стали ли они так возиться с воспитанием учеников? Они пытались объяснить это бесчисленное количество раз, но им никто не верил.

— Давайте лучше пойдем и поговорим на ходу, а то стоять здесь и бездельничать как-то скучновато, — предложила Старейшина Цися.

Янь Цзэпин поравнялась с шедшими посередине Старейшиной Цися и Си Хун:

— Почему в этот раз Юнь Ин не сопровождала Вас, Старейшина?

— Юнь Ин закрылась в затворе. После недавнего общего собрания учеников вы, должно быть, тоже давненько не виделись.

— Мы не пересекались с нашей последней встречи. В прошлые годы я большую часть времени странствовала, а вернувшись в секту, сразу ушла в затвор. Не думала, что на этот раз, выйдя из затвора, узнаю, что Юнь Ин тоже уединилась.

— Некоторое время назад она тоже пробилась на Стадию Зарождающейся Души, и этот затвор ей нужен, чтобы закрепить уровень. С тех пор, как ты прорвалась на Стадию Зарождающейся Души несколько лет назад, Юнь Ин испытывала колоссальное давление. Теперь, когда она тоже совершила прорыв, один из ее сердечных узлов наконец развязался. Ах, она у меня вечно норовит соревноваться с тобой. Проиграв тебе в прошлый раз на поединке, она никак не могла смириться. Но в постижении Дао нельзя спешить, эх, — Старейшина Цися покачала головой. — Я много раз ей говорила, но она никак не может отпустить это. Всё-таки слишком молода, слишком цепляется за громкие имена и славу.

— Практикум всегда подразумевает некое соревнование и стремление к успеху, это же хорошо, — с улыбкой произвел Линь Сяо. — Когда-то я тоже вечно стремился соперничать со старшим братом Сы Хэном. Мы тогда поступили вместе, и хотя моя база культивации была выше, мне приходилось звать его старшим братом просто потому, что он был старше годами. Из-за этого я вечно бунтовал и норовил обойти его во всем. Позже старший брат постиг Дао, и его уровень культивации начал расти не по дням, а по часам, быстро обогнав мой. Но к тому моменту я уже сам подошел к поисках собственного Дао и вовсе не чувствовал себя ущемленным. Практика, поиск Дао — у каждого свой собственный путь. Мой Путь и Путь старшего брата отличались, так что сравнивать нас было бессмысленно.

— Теперь, когда Юнь Ин пробилась на Стадию Зарождающейся Души, она тоже начинает искать свой собственный Путь. Когда у нее появится четкое понимание своего пути, она перестанет так зацикливаться на высоте уровня, — с улыбкой произнесла Старейшина Цися. — Впрочем, стремление молодых учеников к успеху — это и правда хорошо. В свое время, чтобы показать хорошие результаты на Большом состязании учеников, я тоже тренировалась ночи напролет.

Си Хун слушала их разговор: многое она понимала, но кое-что оставалось для нее загадкой. Она спросила:

— А что такое Дао? Это то самое Бесстрастие, которое практикует Янь Цзэпин?

— Зови ее старшей сестрой Янь Цзэпин, — Линь Сяо строго посмотрел на Си Хун. — Никакого уважения к старшим.

— Си Хун, ради чего ты занимаешься культивацией? — встречным вопросом задала Старейшина Цися.

— Ради чего? — Си Хун слегка растерялась. Учитель и соратники велели ей практиковаться — вот она и практиковала.

— Дао — это все сущее. Вещь смутная, возникшая прежде неба и земли. Как тиха она, как безмолвна! Стоит одна и не меняется, всюду ходит и не знает усталости. Она может быть матерью Поднебесной.

— Ничего не понятно, — покачала головой Си Хун.

Старейшина Цися невольно рассмеялась:

— Чтобы обрести Дао, нужно сначала отыскать свое истинное начало, свое первородное сердце.

Си Хун все еще понимала все лишь наполовину.

Линь Сяо переформулировал вопрос прямым текстом:

— Чего ты хочешь больше всего на свете?

— Чтобы Янь Цзэпин не лезла ко мне со своими ограничениями, — тут же выпалила Си Хун.

— …… — Янь Цзэпин на мгновение умолкла. — Младшая сестра еще мала и редко сталкивалась с другими делами, надеюсь, уважаемые старейшины не станут брать ее слова близко к сердцу. Сегодня я ходила в Зал Администрации, рассчитывая найти подходящее поручение, чтобы взять Си Хун и остальных в путешествие по миру. Пусть повидают все многообразие сущего, и тогда они смогут обратиться к своему истинному сердцу.

— Нашлось ли подходящее поручение? — поинтересовалась Старейшина Цися.

Янь Цзэпин покачала головой:

— Пока ничего подходящего на глаза не попалось.

— У меня как раз есть на примете одно местечко, куда тебе отлично подойдет свозить Си Хун и остальных, — сказала Старейшина Цися. — В подконтрольных землях Долины Медицины скоро откроется небольшое тайное царство. Вот только оно очень крошечное и не выдержит избытка духовной силы, поэтому туда могут отправляться только практики, еще не перешедшие к Формированию Ядра. Для Си Хун это будет в самый раз.

— Благодарю Вас, Старейшина Цися, а что это за тайное царство?

— Тайное царство Фуцзэ. Ничего особенно ценного там нет, зато полно целебных трав. В качестве платы за проход Си Хун сможет помочь их пособирать. Подробную информацию можешь узнать у младшей сестры Шу Вэнь, я уже передала ей весточку через духовную связь.

— Спасибо, Старейшина Цися, — поблагодарила Янь Цзэпин.

— Спасибо, Старейшина Цися! — Хоть Си Хун и не до конца понимала, что такое тайное царство, из слов собеседников она уловила главное: можно будет выбраться с горы погулять, и от этого ей стало безумно весело. Услышав, как благодарит Янь Цзэпин, она поспешно присоединилась к благодарностям.

— Можете отправляться в путь пораньше. Тайное царство Фуцзэ находится к югу от Долины Медицины, дорога займет дней десять. Если же вы захотите по пути заглянуть в попадающиеся города и селения, то дней уйдет еще больше. Судя по всему, Си Хун редко доводилось бывать в путешествиях, так что ей не помешает как следует прочувствовать людские нравы и обычаи.

— У ученицы как раз были такие планы, — последовав за разговором, Янь Цзэпин увлекла Си Хун прочь от Линь Сяо и Старейшины Цися. — Я отведу Си Хун к подруге Шу Вэнь, чтобы расспросить обо всем, что касается Тайного царства Фуцзэ, и узнать, нужно ли нам к нему как-то готовиться.

— Ступайте.

Отойдя на безопасное расстояние, Си Хун наконец не смогла сдержать обуревавшего ее восторга и спросила Янь Цзэпин:

— А что такое тайное царство?

Все те книжки с историями, что ей доводилось читать, были написаны обычными людьми, редко затрагивавшими жизнь в мире культивации. А если уж авторы и брались за это, то несли такую дикую отсебятину, изображая практикуцов какими-то небожителями, что всё написанное сразу же расходилось с суровой реальностью. Си Хун терпеть не чла подобные сказки, а поскольку вдобавок ко всему она вообще не любила читать другие книги, то об этих вещах не имела ни малейшего представления.

— Тайное царство похоже на вместилище. Взять хотя бы твою сумку ста сокровищ: снаружи она крошечная, а вместить может уйму вещей — и все потому, что внутри спрятано пространственное хранилище. Тайное царство — это пространственное вместилище гораздо более высокого порядка, внутри него образуется целый отдельный мир, где могут таиться как сокровища, так и смертельные опасности. Стабильные пространства не исчезают на протяжении десятков тысяч лет, а вот в нестабильные можно угодить так, что обратной дороги уже не найдешь. Самые известные из ныне существующих тайных царств — например, Тайное царство Лаоцзюня, Тайное царство Бусуаньцзы, Тайное царство Хуаньюань — существуют еще с древнейших времен. Согласно легендам, первыми их открыли могущественные старцы, вознесшиеся в небеса, а позже бесчисленные бессмертные спрятали там свое наследие. За подобными тайными царствами из года в год следят все секты и кланы, наперебой пытаясь предсказать время их открытия в надежде заполучить хоть крупицу подлинного учения. Техника, которую сейчас практикует Старейшина Цися, была получена как раз из Тайного царства Хуаньюань. Впрочем, такие тайные царства открываются лишь раз в столетие, и встретить их — чистая удача, выпасть которая может далеко не каждому.

Кроме того, существуют и небольшие тайные царства. В них нет таких грандиозных возможностей и сокровищ, как в древних, но они тоже по-своему удивительны и полны красок, и в них нередко удается раздобыть редчайшие сокровища, которые днем с огнем не сыщешь во внешнем мире. Некоторые небольшие тайные царства с фиксированным временем открытия и относительно стабильными проходами находятся под контролем определенных сект. Основы благополучия многих сект создавались как раз вокруг таких тайных царств, и подобные места представляют собой ценнейшее достояние. Тайное царство Фуцзэ в целом относится именно к этой категории.

Бывают и совершенно дикие тайные царства. Угрозы, таящиеся в них, непредсказуемы, и если сунуться туда сломя голову, можно легко навлечь на себя беду. Не обладая достаточной силой, врываться туда напрямую настоятельно не рекомендуется.

Хотя многие практики умудрялись урвать огромную удачу и в таких местах, зная безрассудный нрав Си Хун, Янь Цзэпин не стала вдаваться в подробности и лишь строго предупредила:

— В тайные царства неизвестного происхождения лучше вообще не соваться.

Си Хун слушала с замиранием сердца и восторгом, чувствуя себя так, словно она уже шагнула внутрь тайного царства навстречу великим приключениям в поисках сокровищ.

— Что касается тайных царств, в Библиотеке хранятся специальные трактаты с их описаниями. Там собрано множество увлекательных историй, и читать их — сплошное удовольствие, ничуть не уступающее рассказам о благородных бродягах-мечниках, вершащих справедливость на дорогах Цзянху.

http://bllate.org/book/42076/5379366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода