×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Unfeeling Path of Gong Bei Xia Li / Путь страсти против пути бесстрастия: Юри-історія заклинательниц: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Хун шла по дороге в Зал Правосудия, задрав голову и шагая вперед так широко, будто была генералом, одержавшим победу.

Все действительно было так, как и предполагал Фань Чэнцзэ: этот визит в Зал Правосудия оказался простой формальностью. Си Хун впервые попала в Зал Правосудия, но не только не подверглась критике, а даже получила похвалу. Поскольку сама Си Хун считала, что совершает доброе дело, теперь, после получения признания, ее дух и вовсе удесятерился — до такой степени, что в последующие дни по ночам ей совсем не хотелось спать. Она целенаправленно патрулировала рощу, и если замечала там парочку воркующих влюбленных, то неизбежно бросалась за ними в погоню с мечом наперевес.

Истории о том, как Си Хун по ночам громит парочки в роще, с невероятной скоростью разнеслись по всей Секте Божественного Меча. Все ученики Секты Божественного Меча, состоящие в романтических отношениях, охватили паникой, и то один, то другой беспрерывно расспрашивали, с чего это Си Хун вдруг стала такой — не разбито ли у нее сердце? Они даже скооперировались, чтобы совместными усилиями отыскать бессердечного негодяя, ранившего Си Хун, а затем разрешить эту проблему ради нее и тем самым обрести собственное спасение. Ну а если спастись не удастся, то — пусть не побьют саму Си Хун, ведь ее старшие братья и сестры были невероятно сильны и страшно любили защищать младших, — можно было хотя бы отлупить этого негодяя, чтобы выплеснуть накопившуюся злость. Но, к великому сожалению, никаких слухов подтвердить не удалось, поэтому все соученики, которые раньше поддерживали с Си Хун хоть какие-то добрые отношения, на равных получили скрытые и явные угрозы.

На седьмой день ночных побоищ, устраиваемых Си Хун влюбленным парочкам, нескольким ученикам наконец удалось выяснить, что истоком всего происходящего были любовные романы, которые читала Си Хун. Самым очевидным доказательством служило то, что если сегодня Си Хун читала роман, то ночью патрулировала куда тщательнее, а людей била с куда большей жестокостью.

Тогда ученики, кто тайком, а кто в долг, задействовали все восемьдесят один способ боевых искусств, пытаясь подчистую скупить все книги Си Хун. Но, увы, до первоисточника книг они добраться не смогли: скорость очистки библиотеки от книг совершенно не поспевала за скоростью, с которой Янь Цзэпин пересылала новые книги через нанятых людей.

Один из учеников со слезами на глазах жаловался перед Янь Чзэпин — выражение его лица было искренним, а по щекам катились ручьи слез, — пытаясь заставить ее хоть как-то повлиять на происходящее.

— Разве это не прекрасно? — невозмутимо произнесла Янь Цзэпин. — Практик должен всецело посвятить себя культивации, какая еще может быть романтика. В свод правил Секты Божественного Меча давно пора добавить пункт, запрещающий ученикам ниже Стадии Золотого Ядра заводить романтические отношения, а за нарушение сего правила — бить плетью сто раз.

Пришедший с мольбой ученик опешил, после чего пустился наутек.

Следом поползли слухи: по всей Секте Божественного Меча только и говорили о том, что Янь Цзэпин ступила на Путь Бесстрастия, начисто отрешилась от всех чувств и любви, и теперь ей осталось лишь сбрить волосы и уйти в монахини.

В этот день Старейшина Цися из Долины Медицины нанесла визит вежливости в Секту Божественного Меча. Поскольку глава был затворником, административный старейшина Линь Сяо принимал гостью лично. Желая оставить у людей из Долины Медицины благоприятное впечатление, Секта Божественного Меча преобразилась до неузнаваемости. Была проведена генеральная уборка, подстрижены газоны, выметены все большие и малые тропинки. Линь Сяо даже приказал ученикам закупить у подножия горы множество живых цветов, и Секта Божественного Меча совершила роскошный кувырок, превратившись в место, пестреющее яркими красками, где повсюду щебетали птицы и благоухали ароматы.

Проснувшись в этот день и отправившись на утреннюю тренировку, Си Хун почувствовала, что секта вдруг стала совершенно другой — вмиг похорошела, а фонари, которые обычно не жаловали развешиванием, сейчас были расставлены повсюду.

— Почему сегодня такая красота, неужели Старейшине Линь Сяо стало не жалко лампового масла? — озадаченно спросила Си Хун у Фань Чэнцзэ.

— Разве ты не знаешь, что сегодня прибывает Старейшина Цися из Долины Медицины? — ответил Фань Чэнцзэ.

— Старейшина Цися? Я ее не встречала, — произнесла Си Хун. — Она сильная? В прошлый раз, когда приезжал великий мастер из Монастыря Ваджры, такого ажиотажа не было.

— Старейшина Цися действительно невероятно сильна в медицинском искусстве, к тому же практикующие-медики из Долины Медицины под ее началом ближе всех дружат с нами. Но важнее всего, пожалуй, то, что наш Старейшина Линь Сяо неравнодушен к ней, — Фань Чэнцзэ поделился с Си Хун громкой сплетней. — Ходят слухи, что во время одного из турниров между учениками Старейшина Линь Сяо с первого взгляда влюбился в Старейшину Цися, а после неоднократно приглашал ее приехать вместе с учениками к нам для взаимного обмена и обучения, но Старейшина Цися была слишком занята делами и вечно не давала ответа. Поскольку на сей раз Старейшина Цися пожаловала лично, Старейшина Линь Сяо наверняка придает этому огромнейшее значение.

— Старейшина Линь Сяо любит Старейшину Цися? — Си Хун вытаращила глаза.

В памяти Си Хун тут же всплыл образ Старейшины Линь Сяо: типичный книжный червь, обожавший носить исключительно белые одежды, а также использовавший всевозможные изощренные подлые методы, лишь бы поймать саму Си Хун за прогулом занятий. В книгах все плохие парни выглядели именно так, причем чем белее были их одежды, тем хуже был человек!

А ведь Старейшина Линь Сяо носил самые белые одежды во всей Секте Божественного Меча!

Дух Си Хун воспрянул.

Ее обострившееся до предела чувство справедливости получало мощную подпитку, и в ту же секунду она решила: ни за что нельзя допустить, чтобы Старейшину Цися обманули!

— Как выглядит Старейшина Цися и когда она прибудет? — тут же расспросила Си Хун.

— Старейшина Цися — знаменитая красавица. Ее парадные одежды, юбка Цися, при движении создают ощущение, будто она ступает по вечерней заре, — ее невероятно легко узнать, самая красивая в толпе и есть она. Наверное, она прибудет уже к десяти часам. Я слышал, что Старейшина Линь со своими учениками уже направился к главным вратам Секты Божественного Меча встречать гостью.

В десять часов начинался урок по Сутре Сердца. Хотя Си Хун ужасно хотелось прямо сейчас сорваться с места, перехватить Старейшину Цися и сорвать маску с истинного лица Линь Сяо, но при мысли о мече Янь Цзэпин, который бил с невероятной болью, а также о тех полезных привычках, что она чудом выработала за эти дни, шаг Си Хун слегка замедлился в нерешительности.

Ничего страшного, если она пойдет туда после урока по Сутре Сердца, успеет же?

Конечно, успеет.

Линь Сяо наверняка не станет бросаться на людей сходу — все плохие парни сначала притворяются и какое-то время носят личину, а уже потом переходят к делу. Так что если она отправится на поиски после урока по Сутре Сердца, то никаких проблем не возникнет.

Убедив себя, Си Хун успокоилась, до конца отзанималась на утренней тренировке, а затем отсидела урок по Сутре Сердца. Поскольку все ее действия выглядели совершенно обычно, то, когда после окончания урока она ушла на поиски Старейшины Цися, никто и заподозрить ничего неладного не смог.

Визит Старейшины Цися поднял много шума, поэтому Си Хун без труда разузнала у учеников, куда именно они направились.

Услышав, что Старейшина Цися вместе с Линь Сяо уже ушли на принадлежащий ему пик Ванюэ, Си Хун заволновалась еще сильнее, и шаги ее стали совсем торопливыми.

Ученик, у которого она только что спрашивала дорогу, озадаченно бросил ей вслед:

— Что-то случилось? Чего это она так несется?

Си Хун ничего не ответила, все ее мысли были заняты тем, как бы поскорее прорваться на пик Ванюэ.

Озадаченный ученик направился в сторону учебного зала, решив чуть позже расспросить остальных сородичей по секте — вдруг он упустил какие-то самые свежие сплетни.

Поскольку ветвь главы секты, к которой принадлежала Си Хун, была очень близка к ветви административного зала Старейшины Линь Сяо (глава и тот приходились друг другу соучениками), Си Хун прекрасно знала пик Ванюэ. Проходившие мимо ученики ничуть не удивились, заметив ее на этом пике; некоторые даже дружески здоровались с ней, но у Си Хун в голове билась лишь одна мысль: поймать мерзавца, спасти ни в чем не повинную красавицу. Поэтому она ни с кем не заводила долгих разговоров, а лишь спрашивала у каждого встречного:

— В какую сторону ушел Старейшина Линь Сяо?

Ученики Долины Медицины, приехавшие со Старейшиной Цися, уже устроились на пике Ванюэ, а сама Старейшина Цися вместе с Линь Сяо прогуливались и беседовали в заднем саду пика Ванюэ, который славился пейзажами куда более живописными, чем на остальных пиках, и идеально подходил для прогулок и бесед в любое время года.

— В культивации годы и месяца летят незаметно, — в один миг пролетело десять лет с нашей последней встречи, а ты все так же прекрасна, — пристально глядя на Старейшину Цися, произнес Линь Сяо.

— Ты по-прежнему статен и свеж, красив и легок на подъем, — ответила Старейшина Цися. — В долине полно хлопот, так что приношу извинения за то, что не смогла приехать с учениками с визитом раньше.

— Можешь приходить, когда заблагорассудится, к чему нам эти церемонии. Несколько дней назад мне случайно попался на глаза один артефакт, который невероятно гармонирует с твоим платьем, я подумал, что он тебе точно придется по душе.

Линь Сяо достал из сумки для хранения заколку. Вся она переливалась сиянием, обладала диковинной формой и действительно безупречно сочеталась с парадным одеянием Старейшины Цися.

— Благодарю за внимание, — слегка улыбнулась Старейшина Цися.

Линь Сяо с мягкой улыбкой протянул заколку Старейшине Цися:

— В тот день, когда я увидел ее, то сразу подумал, что кроме тебя ее никто не достоин носить.

— И вправду, выглядит так, будто соткана из того же источника, что и мое платье.

Старейшина Цися в свое время получила наследство некоего великого мастера, и ее парадные одежды были как раз частью того самого наследия. Она относилась к ним с трепетом, и подобная оценка с ее стороны явно свидетельствовала о том, что подарок пришелся ей по сердцу.

На душе у Линь Сяо полегчало, атмосфера царила самая непринужденная, однако он никак не мог игнорировать приближающийся, все более громкий топот быстрых шагов, отчетливо раздававшийся в его ушах.

Странно, с чего бы какому-то ученику спешить в этом месте? Что-то случилось снаружи?

Звук шагов приближался, становясь все более частым и торопливым. Линь Сяо внутренне уже начал тревожиться, но вовсе не хотел показывать это перед Старейшиной Цися. Наконец шаги достигли цели.

— Нельзя! — издалека завопила Си Хун, едва завидев то цветное марево на земле.

— М? — Старейшина Цися повернула голову.

— Нельзя заводить романы с мужчинами, от романов с мужчинами сплошные несчастья! — сбежав вниз по склону, выпалила Си Хун. Она тяжело дышала, но, заметив, что Старейшина Цися цела и невредима, с облегчением выдохнула. Храбро выставив грудь вперед, она заслонила собой Старейшину Цися от Линь Сяо и свирепо уставилась на последнего.

— Что ты несешь? — нахмурился Линь Сяо.

— Держись от Старейшины Цися подальше! — полным враждебности взглядом окинула его Си Хун.

Старейшина Цися усмехнулась, подхватив мысль Си Хун:

— С романами с мужчинами все понятно, а как насчет романов с женщинами?

— В романах с женщинами… — Си Хун на секунду запнулась, в ее голове промелькнул чей-то алый силуэт, а также бесчисленные знакомые ей трудяги-женщины, и она с полной убежденностью заявила: — В романах с женщинами будет огромное счастье.

— Чушь собачья! — Линь Сяо протянул руку и оттащил Си Хун в сторону. — Чего ты прибежала на пик Ванюэ вместо того, чтобы идти обедать?

Си Хун отчаянно сопротивлялась, но ее неокрепший талант против истинной силы не стоил и ломаного гроша — ее с легкостью уволокли в сторонку.

— Какая забавная девчонка, — уголки губ Старейшины Цися изогнулись в улыбке, и она обратилась к Линь Сяо: — Это та самая младшая ученица, которую привел глава Си?

— Только и хлопот с ней изо дня в день, — брезгливо бросил Линь Сяо на Си Хун взгляд. — Из-за нее свод правил нашей секты пополнялся уже несколько раз.

Старейшина Цися рассмеялась:

— Ничего, пусть будет поживее, прямо в манеру старшей сестры Ци в ее годы.

— Половина ее выходок сейчас держится на потакании со стороны старшей сестры Ци. Другие в Зал Правосудия как на каторгу идут, а она — с чистой радостью, — вздохнул Линь Сяо и велел Си Хун: — А ну марш назад.

— И не подумаю, — яростно затрясла головой Си Хун. — Я буду за тобой следить.

— Зачем это тебе за мной следить? — Линь Сяо вдруг вспомнил о ее ночных рейдах по ловле влюбленных парочек, и у него на лбу запульсировала жилка.

— Я буду следить, чтобы ты…

Предчувствуя, что Си Хун сболтнет какую-нибудь чушь, способную оскорбить слух, Линь Сяо решительно запечатал ей рот заклинанием:

— Я отправлю весточку Янь Цзэпин, пусть заберет тебя.

— На недавнем турнире учеников Цзэпин и впрямь показала себя блестяще, она по праву заслуживает звания первой среди учеников этого поколения, — похвалила Старейшина Цися. — Недавно я слышала, что она ушла в затворничество — она уже вышла?

— Только что вышла. Янь Сэпин действительно тот человек, на которого можно положиться, она никогда не ленится в культивации. На этот раз из затвора она вышла со Стадией Зарождающейся Души, уже прочно закрепившей основы.

Стоило зайти за разговор о Янь Цзэпин, как на лице Линь Сяо появилась улыбка, полная гордости. Но, заметив Си Хун, он вновь помрачнел:

— Если бы ты хотя бы наполовину обладала ее усердием, то уже давно бы совершила прорыв.

http://bllate.org/book/42076/5379364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу