Готовый перевод The Ghost King and His Tsundere Master / Король призраков и его строптивый наставник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты почему пришёл?

Сяо Юньцин, судя по всему, была не в ладах с этим парнем: её тонко изогнутые брови тут же сошлись на переносице. Лицо её выражало крайнее недружелюбие, но мальчишка вовсе не испугался. Напротив, он лишь насмешливо фыркнул:

— Вы сами соизволили пожаловать в обеденный зал, почему же мне нельзя?

Парень бросил мимолётный взгляд на Сяо Ханя:

— Это тот самый нищий, которого вы только что подобрали? И правда, знатно аппетит портит.

— Меньше болтай!

Сяо Юньцин не стала терпеть — одним ударом кулака она отбросила парня на пол-аршина назад. Тот оступился, с трудом удержав равновесие, после чего разразился яростной бранью:

— Сяо Юньцин! Ты пренебрегаешь товарищескими узами и ради какого-то занюханного нищего бьёшь меня?!

— Тьфу! — Сяо Юньцин вскинула руку, заслоняя Сяо Ханя спиной. — Какие ещё товарищи, ты ведь просто пришёл сюда пожрать за чужой счёт, пользуясь тем, что клан Сюй дружит с нашей сектой! Он-то хоть сам себя обеспечивает, а вот ты…

Она намеренно замолчала и, демонстративно отведя взгляд с презрительным видом, смахнула чёлку со лба, после чего злобно выплюнула:

— Сюй Цзюмо, да ты просто паразит, который везде рыщет в поисках выгоды!

— Ах ты!

В своё время клан Сюй пережил истребление и понес тяжёлый урон, от которого до сих пор полностью не оправился. Сюй Цзюмо прекрасно понимал, что находится на чуем попечении и не имеет сил противостоять Сяо Юньцин, но у него была своя гордость. Положение молодого господина из клана Сюй никому не позволяло так попирать себя!

Раз уж с Сяо Юньцин сладить он не мог, неужели нельзя было сорвать злость на каком-то оборванце?

Сюй Цзюмо бросился вперёд, словно ступая по летящему снегу. Сяо Ханя ощутил холодок в спине и шагнул влево, но как раз этого от него и ждали: противник наотмашь врезал ему ладонью прямо в грудь.

Сжав зубы до боли, он всё же не смог сдержать подступившую к горлу солоноватую сладость — кровь брызнула из уголков рта, обагрив землю.

Сяо Ханя прижал ладонь к груди, лихорадочно размышляя, не отголосок ли это старой болезни, настигшей его в прошлый раз перед самой смертью, как вдруг Сюй Цзюмо, решив развить успех, с сомкнутыми пальцами ринулся прямо на него.

Перед лицом надвигающейся угрозы смерти всё вокруг словно упростилось. Сяо Ханя уже не думал о том, что будет дальше, и остатки здравого смысла нашептывали ему лишь одно: нападающего уничтожить без пощады.

Сяо Ханя чуть подался в сторону, и в тот же миг его след простыл. Сюй Цзюмо мысленно выругался, ударив в пустоту, и не успел он даже оглянуться, как Сяо Ханя уже вцепился ему в горло.

— Кхм-грх!..

Вообще-то поначалу Сюй Цзюмо хотел лишь преподать дерзкому урок, кто же знал, что у этого нищего за душой имеются кое-какие навыки. Но он сам не в ту сторону увернулся, фактически угодив прямо в ладонь Сяо Ханя. Теперь же завязалась такая заварушка, что по недоразумению оба могли отдать концы на месте.

Сяо Ханя сжал пальцы сильнее, перекрывая Сюй Цзюмо воздух. Тот задрал ноги — носки туфель оторвались от пола — и засучил ими, издавая невнятные хрипы: судя по всему, он пытался молить о пощаде, но Сяо Ханя вовсе не собирался его отпускать.

— Брат Хэ! Не поддавайся эмоциям!

В критический момент Сяо Вэймин не смел приближаться, боясь спровоцировать Сяо Ханя, и мог лишь в ужасе метаться на месте. Сяо Юньцин тоже остолбенела: хотя Сюй Цзюмо первый полез в драку, он всё же не заслуживал смерти — к чему доводить до такого?

— Хэ Сюй, ты сначала… отпусти его…

Сяо Ханя остался глух к призывам. Его хватка лишь крепче сжалась, лицо Сюй Цзюмо посинело, глаза закатились, руки перестали сопротивляться и безвольно повисли вдоль тела — судя по всему, он был уже на последнем издыхании.

— Хэ Сюй! Ты не смеешь убивать людей!

Не успело замереть эхо этих слов, как деревянные створки дверей обеденного зала разлетелись в щепки. В тот же миг вспыхнул ослепительный золотой свет, стремительно метнувшись прямо к Сяо Ханю. Он не только не увернулся, но левой рукой схватил Сюй Цзюмо за колено и, резко вывернув ногу, наотмашь сломал тому берцовую кость.

Сяо Ханя отбросило в сторону ударом золотого сияния. Казалось, все внутренности в теле взбунтовались и требовали пощады — он и без того был ранен, а если продолжит упорствовать сейчас, то спасти его уже никто не сможет.

Однако Сяо Ханя вырос в Долине Мертвецов и с детства привык искать выход на краю гибели. В голове шумело, перед глазами всё расплывалось, но он силой воли перенаправил потоки внутренней энергии и бросился туда, откуда исходило золотое свечение.

Каждое движение Сяо Ханя было донельзя быстрым и нацеленным исключительно на уязвимые точки — коварные, неожиданные углы атаки не оставляли противнику ни единого шанса на защиту. Внезапно нападавший словно передумал причинять ему вред и с тяжёлым вздохом окликнул:

— Хэ Сюй.

— Вот оно!

Чутко уловив малейшую заминку в дыхании и циркуляции ци противника, Сяо Ханя с горящими кровью глазами высвободил жажду убийства. Сложив пальцы когтями, он вонзил их в плоть, и в нос ему ударил густой запах крови.

После стольких резких движений руки Сяо Ханя почти онемели. Всё тело пронзала жгучая боль, он закашлялся, выплевывая кровь, и лишь после долгих попыток смог наконец разглядеть лицо, находившееся в опасной близости.

— Му Чэнь…

Сяо Ханя широко распахнул глаза. Инстинктивно отпрянув назад, он с ужасом увидел, что его собственная правая рука по локоть погружена в плечо Му Чэня, а с сочащейся крови капли падали на белоснежные одежды наставника, оставляя алые пятна.

— Учитель!

Вспыхнув от ярости, Сяо Юньцин высвободила всю духовную энергию и швырнула Сяо Ханя о резную колонну обеденного зала. Острый выступ деревянного драконьего хвоста на столбе пришёлся прямо в ребра, и по инерции его едва не проткнуло насквозь.

— Брат Хэ!

В глазах Сяо Ханя потемнело — на сей раз он ослеп окончательно. В ушах стоял невыносимый звон, и он лишь чувствовал, как кто-то бежит к нему. Перед тем как полностью потерять сознание, он посмотрел на свою правую руку, сплошь залитую кровью, тяжело приподнял голову, и во взгляде его мелькнула горькая безысходность.

Жаль только, что в этой жизни грязь на его руках смыть уже не удастся…

Когда Сяо Ханя пришёл в себя, небо ещё не успело посветлеть.

— Хватит притворяться мёртвым, вставай и пей лекарство.

Сяо Юньцин с раздражением швырнула фарфоровую пиалу. Брызги горького отвара попали прямо на раны Сяо Ханя, заставив его поморщиться от жгучей боли.

— Хэ Сюй, я даю тебе лишь один шанс. Всякая нечисть не стала бы просто так красть какого-то нищего, так кто же ты на самом деле?

Сяо Юньцин заговорила напрямую, без лишних ухищрений. Её обычно мягкие черты лица сейчас исказились суровой гримасой, но Сяо Ханя ответил столь же прямо:

— Я из Долины Мертвецов.

Кровавую вражду не смыть, преступлениям нет прощения! Сяо Юньцин с размаху ударила ладонью по краю кровати, расколов дерево надвое. Не дожидаясь, пока она окончательно выйдет из себя, Сяо Ханя поспешно добавил:

— Вторая госпожа, неужели вы верите, что среди обитателей Долины Мертвецов тоже есть несчастные люди?

Сяо Юньцин холодно фыркнула и ядовито бросила:

— Вроде тебя?

— Вроде моей матушки.

Ответ прозвучал неожиданно, заставив Сяо Юньцин на мгновение растеряться:

— Что?

— Я же говорил, она была доброй женщиной, но мой Учитель…

— Хватит тебе размахивать своим Учителем! В вашей дыре вообще знают о каких-то приличиях?

Сяо Ханя криво усмехнулся:

— Пожалуй, нет. Но это слово — Учитель — я искренне произносил долгие-долгие годы.

http://bllate.org/book/42074/5379093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода