Готовый переклад I Opened a Cat Cafe in College After Learning Cat Language / Мурчащий бизнес: как я стал кошачьим королем университета: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая головная боль, что же делать? Неужели снова идти подрабатывать к тётушке Цинь или к Дяде Сяо?

Тяготясь тревогами о будущем, Су Бель упаковал вещи и вернулся в общежитие. К его удивлению, в тот же день бывший владелец кофейни неожиданно позвонил ему.

Почему именно бывший? Да потому что после закрытия кофейню перепродали, и новый хозяин планировал снова открыть заведение, а сейчас как раз остро требовались работники.

Прежний владелец поинтересовался, нужна ли Су Белю по-прежнему подработка, и предложил порекомендовать его, если это необходимо.

Су Бель никак не ожидал, что с подработкой может повернуться такой счастливый случай, и радостно выпалил:

— Нужна!

Получив контактные данные, он нетерпеливо отправил запрос на добавление в друзья. Парень думал, что ответа придётся ждать до вечера, но к его удивлению, заявку одобрили мгновенно.

Су Бель глубоко вздохнул и обдумал формулировку: Здравствуйте, хозяин! Я бывший сотрудник кофейни XX. Слышал, вы собираетесь снова открыть заведение, скажите, вам нужны работники?

Спустя несколько секунд владелец ответил:

— Нужны.

Только открывать мы будем не просто кофейню.

И должность, которую я хочу предложить, — тоже не обычный официант.

Су Бель уставился на эти две строчки с полнейшим недоумением в голове:

— Тогда какую лавку вы планируете открыть? И на какую должность нанимаете?

По ту сторону невидимого экрана уголки губ владельца изогнулись в улыбке.

— Я набираю директора котокафе, ты не заинтересован?

Су Бель подумал про себя: «Ого, котокафе…»

Погодите-ка, какое кафе?!

Он не удержался и спросил:

— Вы уверены?

Помещение кофейни находилось прямо на территории студенческого городка. Открыть котокафе в университете — кому вообще пришло бы в голову такое?

На фоне шока Су Беля ответ владельца прозвучал холодно и решительно:

— Уверен. Лицензия на предпринимательскую деятельность уже оформляется.

Су Бель судорожно втянул воздух. Похоже, этот хозяин — человек непростой, он действительно намерен открыть котокафе прямо на территории кампуса.

Стоит ли ему вообще соглашаться на эту подработку?

Не успел он хорошенько всё обдумать, как завибрировал телефон — владелец уже выложил все козыри на стол:

Если Су Бель согласится занять пост директора, ему не придётся беспокоиться ни о каких формальностях, документах или финансировании. При этом он получает полные права на управление всем котокафе, включая ремонт, найм персонала, подбор кошек и так далее.

К тому же, помимо фиксированной зарплаты в четыре с половиной тысячи, директору полагается двадцатипроцентная доля от ежемесячной чистой прибыли, а бюджет на открытие заведения владелец выделит отдельно.

Такие условия фактически означали, что Су Бель сам открывает собственное котокафе, причём от него не требуется вкладывать ни копейки, да ещё и платят оклад с процентами!

И это целых четыре с половиной тысячи! Для обычного студента из провинциального города — какая ошеломляющая сумма!

Су Бель с одной стороны чувствовал страшный соблазн, а с другой — не мог отделаться от подозрений: кто же не знает, что студенты — это дешёвая рабочая сила? Откуда вдруг такие роскошные условия, не кроется ли тут какой-то подвох?

Владелец:

— Кстати, за работу директором я могу выдать справку о прохождении практики. Подумай хорошенько, берёшься или нет.

Су Бель:

— ??!

— Берусь!

—

— Чёрт побери!

Су Бель с усилием потянул за ручку защитной роллеты и тут же закашлялся от густого облака пыли, ударившего ему в лицо. Отпрыгнув в сторону, он добрую минуту приходил в себя.

Когда пыль расселась, он, затаив дыхание, заглянул внутрь и слегка поморщился.

Если бы это «родимое пятно» бывшей кофейни можно было описать одним словом, то это слово — грязь.

Два слова — очень грязно. Три слова — ужасно грязно.

А если четырьмя — грязно и бардачно одновременно!

Су Бель пошарил по карманам и к своей радости нащупал одноразовую маску. Не обращая внимания на то, когда именно он её засунул туда, парень торопливо натянул её на лицо.

Вчера его соблазнила перспектива получить справку о практике, и на этой волне он сгоряча согласился стать управляющим директором котокафе.

Владелец остался крайне доволен, да и сработал оперативно: уже на следующий день прислал человека, который доставил контракт и ключи от помещения.

Когда Су Бель шёл подписывать договор, вышла забавная накладка — он решил, что приехавший человек и есть сам владелец, и вежливо обратился к нему.

Секретарь принялся усердно махать руками:

— Я всего лишь секретарь на побегушках, никакой я не хозяин.

Су Бель подумал: раз у него есть секретарь, значит, это крупный босс, человек наверняка очень занятой. И предложил:

— Тогда давайте я добавлю вас в контакты, так будет удобнее поддерживать связь.

Однако секретарь отказался:

— В этом нет нужды. Я административный секретарь, просто сегодня наш хм… наш босс был занят, вот я и пришёл выручить.

Подразумевалось, что делами этого кафе он заниматься не будет и добавляться в друзья незачем.

Су Бель:

— …Ну ладно.

Похоже, по всем вопросам придётся обращаться напрямую к хозяину. Надеюсь только, что он не сочтет его надоедливым.

Они подписали бумаги, завершили передачу ключей и распрощались. Сжав их в руке, Су Бель прямиком направился к бывшей кофейне, но едва отпер дверь, как его атаковала пыль, заставив закашляться так, что задрожали стены.

Внутри царили бросающиеся в глаза грязь и беспорядок. Столы со стульями в гостевой зоне и даже мелочи на кассовой стойке никто не убрал — всё было покрыто толстым слоем пыли, а в некоторых углах даже свисала паутина.

Во внутренних помещениях находилась кухня, её дверь оказалась заперта, но при осмотре там оказалось относительно аккуратно — особенно на контракте с главным залом, кухня выглядела намного чище.

Даже если заведение два месяца стояло закрытым и туда никто не заглядывал, оно не должно было превратиться в такую помойку. Су Белю это показалось странным, и он, хмурясь, обошёл всё помещение ещё раз, пока наконец не заметил, что одно из окон в зале осталось незапертым.

Позади этого ряда торговых павильонов тянулась полоса зелёных насаждений, и окно пробыло открытым целых два месяца. Кто знает, сколько лесных насекомых, жуков и даже змей могло забраться внутрь — немудрено, что здесь всё так запущенно!

При мыслях о насекомых, живущих по принципу боевых истребителей, Су Беля передёрнуло от отвращения. Он быстренько ухватился за оконную раму и захлопнул створку, после чего завершил свою ознакомительную вылазку.

Согласившись вчера на предложение владельца, Су Бель до глубокой ночи лазил по различным сайтам и платформам, изучая материалы и видеоролики, посвящённые котокафе, и у него в голове уже нарисовались кое-какие наброски.

Стоило ему сегодня заполучить ключи, как он сразу пришёл на объект, чтобы лично оценить, насколько жизнеспособны его первоначальные планы.

Котокафе есть котокафе — в нём должны быть как кошки, так и кофе.

Судя по текущему состоянию, ремонт в помещении сделан неплотно: если оставить прежнюю кухонную и барную зону, масштабных черновых работ почти не потребуется. Основное внимание придётся уделить чистовой отделке и перепланировке — например, решению проблемы с вентиляцией и устранением запахов, обустройству комфортной среды для кошек и так далее.

Помимо этого, перед котокафе стояла важнейшая задача: откуда возьмутся те самые кошачьи сотрудники?

http://bllate.org/book/42066/5378224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу