Готовый перевод The Prince Consort is a Scoundrel GL / Принц-консорт — неисправимый повеса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супругу принцессы лучше не досаждать Цюлин, ведь принцесса отдала строжайший приказ, — произнесла Цюлин, поднимая с пола бамбуковые планки, которые только что бросила Цзян Сюэ.

Видя, что время второго раунда финальных состязаний уже на исходе, Цзян Сюэ понимала: если она опоздает, у неё больше не останется возможности раздобыть побольше серебра!

Все мысли Цзян Сюэ были заняты жалованьем Цзиньивея, и ради этого жалованья она решилась на побег.

С какой стати эта Сун Цило ограничивает мою свободу! Сегодня я во что бы то ни стало вырвусь из этой клетки! — негодуя, выпалила Цзян Сюэ, схватила свой меч Цзыдянь и ринулась к выходу.

Цюлин не успела остановить Цзян Сюэ, как та с лёгким свистом взмыла на крышу Павильона Падающих Цветов.

Запомнив дорогу из Особняка принцессы, Цзян Сюэ привычным путём ускользнула наружу.

Цюлин, всю дорогу бегом преодолевшая путь от Павильона Падающих Цветов до Дворца Минъюэ, запыхавшись, примчалась ко входу и завопила:

— Беда, принцесса! Супруг принцессы снова сбежал из дома!

Двое стражников у входа во Дворец Минъюэ ответили:

— Госпожа Цюлин, принцессы нет во Дворце Минъюэ, Его Величество ещё в час дракона приказал принцессе явиться во дворец.

— И что же теперь делать! — вздохнув, воскликнула Цюлин.

— Сейчас остаётся только ждать возвращения принцессы, а Его Величество велел передать, что приказ срочный, — произнул один из стражников.

Столица, арена.

Поскольку приближалось время полудня, главнокомандующий Цзиньивея Нин Кэ хмурил брови и снова и снова выкрикивал имя Цзян Сюэ, но никто не отзывался.

Сегодня главнокомандующий лично руководил ходом состязаний на арене, сам верша судью финала.

Главнокомандующий покачал головой, окинув взглядом людей у подножия арены: вчерашнего юноши по-прежнему не было видно.

— Этот Цзян Сюэ часом не сбежал с состязаний! Трус! — выругался здоровяк с железным молотом, проигравший накануне Цзян Сюэ и затаивший в сердце обиду.

Остальные участники у арены тоже начали возмущаться и галдеть:

— Когда уже начнётся! Не тратьте наше время!

— Господин, это поражение засчитать Цзян Сюэ как отказ от борьбы или как? — осведомился стоявший рядом с Нин Кэ офицер Цзиньивей, окинув взглядом окрестности — Цзян Сюэ нигде не было видно.

— Погодим ещё, — сжав в руке список, ответил Нин Кэ.

Он вовсе не хотел упускать талантливого юнца, способного пополнить ряды Цзиньивея.

Прошло ещё около получаса.

— Господин, остальные участники начинают волноваться, ждать больше нельзя... — прошептал ему на ухо Цзиньивей.

Сегодня главнокомандующий лично руководил ходом состязаний на арене, сам верша судью финала.

На эти состязания также пригласили особо важных арбитров: самого правящего императора и Принцессу Чанлэ.

На веерных креслах по обе стороны восседали император и Сун Цило.

Заняв свои места, Нин Кэ выступил вперёд, сложил руки в кулак и поклонился:

— Приветствую Ваше Величество, приветствую принцессу! Да здравствует император, тысячелетия принцессе!

Толпа у арены заволновалась и принялась отвешивать земные поклоны.

— Встаньте, — холодно бросил император.

Поднявшись, толпа наконец смогла разглядеть лица принцессы и императора и принялась восхищаться ослепительной красотой принцессы.

Сун Сюэ ещё ранним утром была вызвана императором во дворец лишь для того, чтобы привлечь её к отбору кандидатов в Цзиньивей.

Поначалу Сун Цило сопротивлялась:

— Данная подданная не умеет оценивать боевую силу и победы в поединках, пусть император-отец поищет кого-нибудь другого.

Сун Сюэ покачал головой:

— Цило, сходи вместе с отцом, одним глазом взглянешь — и всё поймёшь.

Отказываться от императорского указу было нельзя, и Сун Цило пришлось согласиться.

Полдень уже миновал, а Цзян Сюэ всё ещё не объявлялась.

Слегка отпив чаю лунцзин, Сун Цило тихо произнесла:

— Император-отец, по-моему, этого человека больше не стоит ждать, пусть главнокомандующий переходит к следующему бою.

То, что Цзян Сюэ не успела к началу отборочных состязаний, вполне отвечало желаниям Сун Цило, и уголтки её губ тронула улыбка.

Сун Сюэ махнул рукой:

— Переходите к следующему бою.

Нин Кэ вышел вперёд, сложил руки в приветствии и ответил:

— Слушаюсь, Ваше Величество!

Его слова еще не затихли, как юноша в светлых одеждах Цзиньивея словно с неба рухнул вниз, и Цзян Сюэ, оказавшись в самом центре арены, объявила:

— Цзян Сюэ здесь.

На лице Сун Сюэ промелькнуло неестественное выражение, и мысленно он подумал:

Не новый ли это супруг принцессы?

Сун Сюэ не стал вслух разоблачать личность Цзян Сюэ — ему хотелось посмотреть, какие ещё фолькóры выбросит этот новый супруг принцессы.

Император дважды кашлянул, бросил взгляд на невозмутимую Сун Цило и тихо произнёс:

— Этот юноша лицом и впрямь до боли похож на супруга принцессы, и даже имя совпадает. Что ты об этом думаешь, Цило?

Сун Цило с безмятежным видом ответила:

— Наверно, императору-отцу показалось: на свете полно людей с одинаковыми именами. К тому же от этого человека так и веет базарной вольницей, разве может он быть моим кротким и благородным мужем?

Надо же было свету родить столь похожих людей.

Сун Сюэ ничего не ответил — ответ уже давно созрел в его сердце.

Получив проверку от отца, Сун Цило сжала в пальцах фарфоровую пиалу и сделала маленький глоток чая.

Сама того не ведая, Сун Цило покрылась тонким слоем испарины на ладонях.

— А теперь я объявляю поединок между Цзян Сюэ и Чэн Цзыхао официально открытым! — отдал приказ главнокомандующий Нин Кэ.

Стоявшие в центре арены соперники с молниеносной быстротой выхватили оружие и бросились друг на друга.

Этим Чэн Цзыхао оказался тем самым победителем вчерашнего дня — щеголеватым книжником.

Сердце Цзян Сюэ ёкнуло; собрав в ладонях ци и крепко сжав Цзыдянь, она полоснула по воздуху ослепительным мечевым светом.

Мощная волна ци окутала клинок Цзыдянь, и в тот же миг их оружие — Цзыдянь и веер тайцзи — сошлось в схватке, ни в чём не уступая друг другу.

— Сдохни же! Победа в конце концов останется за мной! — злобно оскалившись, прорычал Чэн Цзыхао.

Он резко распахнул складной веер и без тени сомнения ринулся на Цзян Сюэ.

Обмениваясь ударами, противники метили прямо в смертельные точки.

Стоило Чэн Цзыхао взмахнуть веером, как рёбра веера взметнулись в его руках подобно острым ножнам, и сокрушительным порывом веерной ци он отбросил Цзян Сюэ высоко в воздух.

Прижав руку к груди и подавляя полученный удар, Цзян Сюэ вскинула Цзыдянь, взмыла в воздух и бросилась на Чэн Цзыхао.

Глава 9. Отравление супруга

Складной веер в руках Чэн Цзыхао со свистом рассек воздух, метнув в Цзян Сюэ, но та отпрыгнула назад, и его атака ушла в пустоту.

Резко развернувшись, он ударил по левой руке Цзян Сюэ, однако она отразила выпад плоским пластом меча, заблокировав эту волну нападения.

— И это всё, на что ты способен? — Цзян Сюэ обошла его за спину и мощным ударом ноги с разворота повергла Чэн Цзыхао на землю.

Этот удар Цзян Сюэ вложила всю силу ног, и в тот же миг раздался глухой хруст, словно кость Чэн Цзыхао треснула.

Но тот не упал духом: ухватившись за другую ногу, он медленно поднялся на ноги.

Следом он возобновил непрекращающуюся атаку, задействуя всю мощь веера, пока в его ладонях бушевала мощная внутренняя энергия.

Потоки ци непрерывно вливались в складной веер, и таэцзи-багуа веер, словно испив живительной энергии, покрылся узорами распускающихся лотосов посреди туманных пейзажей.

— Ты посмел смотреть на меня свысока! Я заставлю тебя умирать в муках! — разъяренный Чэн Цзыхао походил на обезумевшего льва, его лицо исказилось.

Оскалив зубы, он помотал головой и сорвал с головы головной убор.

Стоило Чэн Цзыхао сжать в руке веер тайцзи, как погода на арене мгновенно переменилась: разбушевалась буря, и в центре помоста возникла восьмиугольная багуа-формацмя из хлопьев снега.

Заметив внезапно обрушившиеся с небес крупные хлопья снега, Цзян Сюэ скривил губы в усмешке и произнёс:

— А этот снежок как раз вовремя! Сегодня ты здесь и сгинешь!

Клинком рассекая воздух, Цзян Сюэ собрала в Цзыдянь небесную и земную энергию ци, и снежинки, обратившись в ледяные клинки и ветровые лезвия, выстроились в строй из сотни мечей.

Чэн Цзыхао раскрыл веер посреди бушующей метели, в то время как движения Цзян Сюэ напоминали вспышку молнии.

Не дав ему опомниться, Цзян Сюэ вырвалась из снежной пелены — словно одинокий волк в заснеженной степи, она единым рывком ринулась на него.

Раздался звонкий удар, и веер из рук Чэн Цзыхао порхнул ввысь, разметаемый по ветру. Его горло получило тяжелейшее ранение, из которого безудержно хлынула кровь.

Смертельный удар в одно мгновение.

Все боевые искусства мира несокрушимы лишь тогда, когда они быстры.

Зрители у арены в изумлении зашептались:

— Да это же та самая техника владения мечом, что доступна лишь Призраку, Устрашающему Мечей, из мира Цзянху...

— Кто бы мог подумать, что утерянный давным-давно стильный меч Юйхуа сегодня вновь возродится в мире...

Император захлопал в ладоши и восхищённо произнёс:

— Сегодня я воочию убедился: владение мечом у Цзян Сюэ поистине прекрасно.

И император, и главнокомандующий Нин Кэ отдали свои голоса за Цзян Сюэ, и лишь Принцесса Чанлэ бросила на Цзян Сюэ многозначительный взгляд и в конце концов воздержалась от голосования.

По правилам двух побед из трёх, без всяких сомнений, победителем благодаря своему быстрому мечу вышел Цзян Сюэ.

Нин Кэ подошел к Цзян Сюэ, хлопнул её по плечу и объявил:

— В этом поединке побеждает Цзян Сюэ.

Цзян Сюэ сложила руки в кулак перед Чэн Цзыхао и произнесла:

— Цзян признает вашу силу.

Пока толпа зрителей постепенно расходилась, отборочный турнир Цзиньивея подошёл к концу.

Император, пребывая в прекрасном расположении духа, кивнул стоявшему рядом евнуху:

— Объяви главнокомандующему, чтобы следовал со мной во дворец.

Получив императорское повеление, Нин Кэ кивнул:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Сун Цило поклонилась императору:

— Цило также просит позволения удалиться.

Император кивком отпустил всех.

Уходя, Сун Цило случайно встретилась взглядом с Цзян Сюэ, и та инстинктивно опустила голову, стараясь избежать её взгляда.

Холодный и надменный взгляд принцессы скользнул по Цзян Сюэ, после чего та взмахнула рукавом и удалилась.

Пропало. Снова вляпалась.

Сбежав тайком от принцессы, она теперь наверняка поплатится за это головой.

Заметив, что Цзян Сюэ тоже собирается уходить, полуживой Чэн Цзыхао хрипло бросил ей вслед:

— Цзян Сюэ, постой.

У этого смертника ещё нашлись слова для неё?

Цзян Сюэ остановилась.

Прижав левую руку к горлу, он безумно втирал снег в собственную рану и прохрипел:

— Тебе тоже не выжить, Цзян Сюэ! Ты отравлена моим Холодным ядом!

Подлый и беспринципный Чэн Цзыхао ради победы в отборе заблаговременно рассыпал на веере ядовитый порошок.

Цзян Сюэ раскрыла ладонь и увидела, как у запястья проступила чёрная нить.

Сделав вид, что ничего не произошло, Цзян Сюэ спрятала руку, подошла к Чэн Цзыхао и наградила его тяжелейшим ударом кулака:

— Подлый негодяй.

— Жди своей смерти, Цзян Сюэ! — выдохнул Чэн Цзыхао и испустил дух, рухнув на арену.

http://bllate.org/book/42065/5378048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода