×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Majesty's Toxic Taste / Любовь зла: У Его Величества странный вкус: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, прямо как на работу ходить — досидел до конца смены и домой, здорово. У этого Императора, если подумать, есть и свои достоинства.

Император… — Ань Ян прикусил губу и тихо произнес: — Он очень хороший.

Каждый раз, когда Линь Цюйян ругал Цинь Иня, Ань Ян говорил именно так.

Линь Цюйян пожал плечами: — Ладно-ладно, он очень хороший.

Только тогда на лице Ань Яна появилась улыбка: — Братец Линь, Император и вправду очень хороший.

Линь Цюйян посмотрел на него, немного помедлил и кивнул: — Да, он и вправду очень хороший.

Глядя на слегка смущенное лицо Ань Яна, в котором сквозило немало очаровательной наивности, Линь Цюйян задумался и чуть приподнял бровь: — Ян-ян, у меня есть еще один вопрос, даже не знаю, стоит ли задавать.

Ань Ян ошеломленно уставился на него: — Раз у братца Линя есть что сказать, говори смело.

Линь Цюйян покашлял в кулак и подался ближе: — Ты случайно не любишь Императора?

Стоило этим словам слететь с губ, как взгляд Ань Яна забегал, на душе стало тревожно. Его сияющие глаза устремились в сторону, и он тихо произнес: — Братец Линь, ты… ты шутишь? Я… да я ведь…

Линь Цюйян слегка ущипнул его за нос и с улыбкой сказал: — Сначала бы подготовил черновик, прежде чем лгать. Я еще в те дни понял, что ты никакой не евнух…

После этих слов Ань Ян испугался еще сильнее, едва ли не до паники. В его глазах мгновенно застыли невинность и страх, когда он посмотрел на Линь Цюйяна: — Братец Линь… — со словами о том, что он сейчас опустится на колени, Ань Ян попытался это сделать. Линь Цюйян от неожиданности испугался и поспешно поддержал его: — Ты что творишь? Чего это ты чуть что на колени падать норовишь?

— Братец Линь… — в голосе Ань Яна послышались слезы. — Ты… кто же ты на самом деле? Неужели это Император послал тебя… послал, чтобы испытать меня?

А?! Линь Цюйян остолбенел.

— Я… я не причиню вреда Императору! Хоть я и потомок мятежников, но… но я по-настоящему люблю Императора… Братец Линь… — Ань Ян снова засобирался на колени.

— Ой-ой, Ян-ян, встань, ты чего удумал? Я ведь ничего такого не сказал, какие еще мятежники, какие испытания… — Линь Цюйян растерянно заморгал: — Вставай же быстрее. — С этими словами он поднял паренька и строго приказал: — Никаких слез, никаких коленипреклонений! Говори нормально, что здесь вообще происходит?

Ань Ян немного успокоился и по порядку выложил всю правду о своем происхождении и о том, как он притворился евнухом. Выслушав его, Линь Цюйян не особенно удивился — эта история походила на сюжеты из прочитанных им романов и увиденных по телевизору сериалов. Вот только он никак не мог взять в толк: их семью полностью казнили, а он взял и заперся в самом дворце, прислуживая другим в качестве раба. Разве это не глупо? Нужно было бежать как можно дальше.

Не удержавшись, Линь Цюйян спросил: — Зачем ты скрываешь свое имя и прячешься во дворце под видом евнуха? Только из-за любви к этому тирану?

Ань Ян покачал головой и медленно произнес: — Вовсе нет. Просто в те годы отец говорил, что самое опасное место — это самое безопасное место, поэтому он и устроил меня во дворец. Главный евнух был близким другом моего отца, он оставил меня при себе и помог скрыть мою истинную личность. К счастью, никто не знает, что они с моим отцом были близкими друзьями, иначе меня бы на этом свете уже давно не осталось… — говоря это, он даже заплакал.

Линь Цюйян больше всего на свете не выносил женских и детских слез, поэтому поспешно обнял его за плечи, утешая: — Не плачь, не плачь, это братец виноват, распустил язык, не должен был спрашивать…

Ань Ян шмыгнул носом, утер слезы и промолвил: — Братец не виноват, это младший братец ведет себя слишком по-детски, чуть что — сразу в слезы.

— Эх… — вздохнул Линь Цюйян, вытирая ему слезы. — И что же, ты так и будешь всю жизнь притворяться евнухом и до старости чахнуть в этом Глубоком дворце? Тебе же всего восемьнадцать, ты только-только совершеннолетним стал, а собираешься куковать здесь до седых волос. У меня от одной этой мысли волосы дыбом встают! И вообще, а как же жениться, завести детей, продолжить род своей семьи?

Ань Ян на мгновение замер, прикусив губу: — Сейчас у меня другого выхода нет.

Линь Цюйян нахмурился, потирая подбородок. Мысленно он рассудил так: раз уж тот открыл ему душу и был честен, то и самому нужно ответить ему тем же. К тому же обманывать столь наивного глупышку ему было просто совестно.

Собравшись с мыслями, он приобнял Ань Яна за плечи и заговорщически шепнул: — Не бойся. Я все последние дни только и делаю, что думаю о побеге. Как соберусь бежать — возьму тебя с собой, мы сбежим из этого дворца вдвоем.

Ань Ян: — …

Линь Цюйян пообещал: — Не переживай, как только выберемся наружу, где бы мы ни оказались, если будет что поесть — я разделюсь с тобой поровну. С этих пор ты мой младший брат.

Ань Ян осторожно переспросил: — Ты хочешь сбежать?

— Ну да, разве можно оставаться в этой дыре? К тому же этот тиран повсюду меня ищет. И пусть самое опасное место — это самое безопасное место, вечно прятаться здесь не получится. К тому же мне еще нужно придумать, как вернуться домой.

— Вернуться домой?

Линь Цюйян кивнул: — Обязательно нужно вернуться.

Ань Ян нахмурился: — Обязательно?

Честно говоря, он всю жизнь был один. В этом Глубоком дворце, кроме Императора, у него не было ни единого друга, потому что все остальные ненавидели Императора. А поскольку он сам был любимцем Императора, его, естественно, тоже недолюбливали. Даже если с кем-то и удавалось завести знакомство, всё это было лишь напускным. Но человек, сидевший перед ним, чьи манеры и поведение казались столь странными, проявил к нему искреннюю доброту, да и общаться с ним было очень интересно. Проведя вместе столько дней, Ань Ян действительно привязался к нему, и от одной мысли о расставании ему вдруг стало невыносимо грустно.

Линь Цюйян снова кивнул: — Обязательно. Брату непременно нужно домой. Как бы здесь ни было хорошо, это не то место, где должен находиться человек из двадцать первого века. И ладно бы только это — здесь целыми днями даже в интернете музыку не послушаешь, так со скуки помереть недолго!

Ань Ян слегка закусил губу: — Тогда когда же братец собирается покинуть дворец?

— Я же еще не придумал, — Линь Цюйян взглянул на него и задумался: — А в императорском дворце в ближайшее время намечаются какие-нибудь мероприятия?

— Мероприятия? — Ань Ян, казалось, не совсем понял.

— Ну, например, какой-нибудь вечерний пир, день рождения у какой-нибудь наложницы-нян-нян, юбилей матушки Императора, или если какая-нибудь наложница во дворце должна родить, или, может, Император тяжело заболел…

— Нельзя так говорить об Императоре! — не дослушав, с неудовольствием оборвал его Ань Ян.

Линь Цюйян: — ……………………

Перед лицом такого преданного романтика Линь Цюйян решил, пожалуй, придержать язык за зубами. Он откашлялся, неловко улыбнулся и произнес: — Прости-прости, ладно, больше не буду… — помолчав, он добавил: — Под мероприятиями я имел в виду, не планируется ли во дворце каких-нибудь масштабных событий…

http://bllate.org/book/42064/5377876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода