Готовый перевод My Cool Tsundere Idol's Life Assistant / Личный ассистент для ледяной суперзвезды: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только потому, что я завоевал твоё сердце. Пэй ЦзюэФэй смотрел ему прямо в глаза, и его сосредоточенный взгляд легко мог заставить человека ошибочно принять это за глубокую любовь.

Цзян Чжоужань чувствовал, как его сердце тоже затягивает в узел вместе со струнами гитары. Словно пытаясь скрыть смущение, он опустил голову, сделал глоток воды, а затем дерзко улыбнулся, обнажив половину клыка, и самодовольно произнес:

— Наш гость поет очень хорошо, правда же?

[Да-а-а!!!]

Пэй ЦзюэФэй вовсе не считал, что поет так уж хорошо. Глядя на Цзян Чжоужаня, который перехватил у него роль солиста, он слушал невероятно внимательно. Всматриваясь в бесчисленные экраны, выражающие одобрение, он думал о том, как было бы здорово, если бы Цзян Чжоужань пел только для него одного.

Допев песню, они еще полчаса общались с фанатами, после чего Цзян Чжоужань бросил взгляд на часы:

— До конца трансляции осталось десять минут, хотите посмотреть что-нибудь еще?

[А давайте этот красавчик рядом разыграет с тобой какую-нибудь сценку?]

Цзян Чжоужань заинтересовался:

— Какую сценку?

[Постельную.]

Пэй ЦзюэФэй: ?

Детки, глава написана!

(Ползу) Чуть прервешься — влиться обратно уже не так просто, поэтому ползу к клавиатуре строчить текст.

Пэй ЦзюэФэй никогда не играл в постельных сценах и не хотел. Однако стоило этому слову промелькнуть в комментариях, как все сообщения фанатов слились в единый хор.

Они выражали свое самое жгучее и сильное желание.

[ИГРАЙТЕ!!!!]

Цзян Чжоужань окинул взглядом этот сплошной поток сообщений, и его глаза заискрились неподдельным интересом. Он закинул руку за шею Пэй ЦзюэФэя, притягивая его к себе. Их лица стремительно сблизились. Поддев его за подбородок, Цзян Чжоужань понизил голос до вкрадчивого и томного шепота:

— Малыш, братец будет нежен, тебе придется потерпеть.

Следом за этими соблазнительными словами пальцы Цзян Чжоужаня коснулись уголка губ Пэй ЦзюэФэя, слегка массируя и размирая их, оставляя едва заметный алый след. В каждом его движении и взгляде сквозила нескрываемая, обнаженная агрессия.

Не скупясь на похвалы, он посмотрел на него полными восхищения глазами:

— Дорогой, ты так прекрасен.

Сердце Пэй ЦзюэФэя взлетело на самую вершину.

Цзян Чжоужань и правда быстро вошел в роль, совершенно не обращая внимания на слегка подрагивающие пальцы Пэй ЦзюэФэя и его прямой, немигающий взгляд из-за спадающих на лоб прядей.

Пэй ЦзюэФэй никак не ожидал, что тот решит разыграть сценку по-настоящему. Отказать Цзян Чжоужаню на глазах у такого количества фанатов — значит задеть его гордость, а на такое он пойти не мог.

Но подыгрывать этому амплуа было еще выше его сил — он просто не представлял, как продолжать.

Все это совершенно выходило за рамки его предложений. Он не был профессиональным актером и не умел так легко вживаться в образы, а стоило ему ступить на территорию сценария, где правил Цзян Чжоужань, как он уже не знал бы, как из него выбраться.

Поэтому Пэй ЦзюэФэй ничего не ответил на слова Цзян Чжоужаня, а под покровом черных волос его уши полностью покраснели.

Цзян Чжоужань просто отфутболил носком собственный стул и уселся прямо к нему на колени, с легким смешком выжидающе спросив:

— Любимый, тебе нравится?

Что бы он ни ответил — нравится или не нравится, — оба варианта звучали излишне двусмысленно. Пэй ЦзюэФэй чуть склонил голову набок, намеренно избегая его взгляда.

Из-за того, что сверху оказался еще один человек, одежда Пэй ЦзюэФэя сильно смялась, воротник растрепался, обнажая полоску шеи. К счастью, поскольку Цзян Чжоужань почти устроился верхом у него на коленях, эту пикантную картину не видел никто, кроме них двоих.

Пэй ЦзюэФэй не шевелился, даже руки его послушно висели вдоль тела — он не делал никаких попыток прикоснуться к Цзян Чжоужаню, за исключением тех мест, где они соприкасались кожей.

Боковым зрение он глянул на экран: строки комментариев, смысл которых ускользал от него, казалось, готовы были пробить монитор от переполнявшего зрителей восторга.

[яумерлаотэтогорадостногомомента!!!]

Однако Цзян Чжоужань не собирался так легко его отпускать. Прищурившись, он неторопливо погладил Пэй ЦзюэФэя по лицу и тихо произнес:

— Малыш, ты проявишь инициативу или мне самому?

Вдобавок ко всему Цзян Чжоужань совершенно не собирался сдерживаться: его лицо приближалось все ближе, а тонкие губы маячили прямо перед глазами Пэй ЦзюэФэя.

Теплое дыхание, словно ласка любимого человека, оседало на лице Пэй ЦзюэФэя, оставляя несмываемый след и полностью захватывая все его чувства. Ему не оставалось ничего другого, кроме как сосредоточиться на глазах Цзян Чжоужаня.

В них отражался он сам, а еще — множество пылких желаний. Возможно, Цзян Чжоужань заигрался настолько, что и впрямь вознамерился разыграть эту сцену по всем правилам.

Пэй ЦзюэФэй еще сильнее отвернулся, пряча покрасневшее под маской лицо.

Пэй ЦзюэФэй почти уверовал, что сейчас действительно сделает что-то с Цзян Чжоужанем, но прекрасно понимал: это лишь иллюзия. Раньше он проверялся в больнице, и все его показатели были в полном порядке, даже превосходили норму обычного человека. Вот только у него напрочь отсутствовали условные рефлексы на внешние раздражители.

Если выражаться простыми словами — у него была афродизиатическая холодность.

Подобное избегающее поведение, судя по всему, лишь распалило недовольство Цзян Чжоужаня. Тот резко сжал его подбородок, силой возвращая в исходное положение, чтобы заставить смотреть себе в глаза.

Дыхание Пэй ЦзюэФэя сбилось, но он молча выдерживал взгляд Цзян Чжоужаня.

Уголки губ Цзян Чжоужаня чуть приподнялись, запястье изогнулось в нежном жесте, словно он собирался ласково погладить его по щеке, а затем принялся разминать подушечками пальцев чужие губы.

— Умница, подойди ближе, — прошептал он.

Пэй ЦзюэФэй вперил в него потемневший, глубокий взгляд, перехватил его руку и, прижавшись губами к самому его уху, выдавил из себя едва слышные слова.

Его хриплый шепот прошел сквозь ткань маски, и каждое слово отчетливо упало прямо в уши Цзян Чжоужаня, не оставляя простора для сомнений.

— Цзян Чжоужань, поосторожнее.

— Я уже...

Среднее слово было автоматически заглушено, но накалившаяся атмосфера и его затуманенный взгляд исчерпывающе объяснили Цзян Чжоужаню суть сказанного.

В чистых, окрашенных чернотой янтарных зрачках Пэй ЦзюэФэя отразилось то, как в этот самый момент лицо Цзян Чжоужаня стремительно залилось краской. Его красивые, выразительные черты заволокло румянцем, а губы приоткрылись от изумления.

Осипшим голосом Цзян Чжоужань выругался.

Черт.

Пэй ЦзюэФэй видел, как тот соскользнул с его колен, развернулся и заслонил его собой, скрывая его фигуру за спиной — исключительно для того, чтобы уберечь от нескромных взглядов сотен глаз по ту сторону экрана.

Хотя в действительности на самом Пэй ЦзюэФэе не было заметно никаких лишних следов волнения.

Бросив быстрый взгляд на таймер, Цзян Чжоужань с абсолютно невозмутимым видом обратился к фанатам:

— Сценку сыграли, время вышло.

Он одарил их размашистой улыбкой — стоило ему улыбнуться, как во всем его облике проступала дерзкая, ослепительная яркость, — помахал рукой и бросил:

— До встречи в следующий раз.

[НЕТУПАТЬ!!! НЕТУПАТЬ!!!]

Однако отчаянные крики зрителей уже не могли долететь до Цзян Чжоужаня через погасший экран. Как бы сильно они ни противились, смотреть трансляцию дальше было невозможно.

Убедившись, что тот решительно отключил эфир, Пэй ЦзюэФэй пересел на соседний стул. Цзян Чжоужань опустил взгляд, несколько раз сглотнул, но...

Ничего из того неловкого исхода, что рисовался ему в воображении, не произошло.

Если не считать отчетливого круглого влажного пятна на подоле белой футболки Пэй ЦзюэФэя, всё выглядело совершенно буднично.

Не вдаваясь в лишние объяснения, Пэй ЦзюэФэй с безмятежным видом перевел тему:

— Нога болит?

Бунтующее сердцебиение не могло пробить броню физиологических особенностей — по крайней мере, в этот момент Пэй ЦзюэФэй действительно был неспособен бурно реагировать на внешние раздражители.

Он просто не хотел выказывать излишнюю нежность с Цзян Чжоужанем на глазах у стольких людей.

Цзян Чжоужань недовольно цыкнул, сорвал с него маску и небрежно швырнул ее в сторону, позволяя лицу Пэй ЦзюэФэя полностью открыться его потемневшим, хищным глазам феникса.

— Пэй ЦзюэФэй, ты меня обманул, — хрипло бросил он.

— Иначе... хочешь, чтобы я помог тебе? — в ответ парировал Пэй ЦзюэФэй.

Он не рассчитывал, что Цзян Чжоужань станет отвлекаться на него, поэтому только ложь могла спасти их от неловкости после завершения трансляции.

Превозмогая боль в ноге, Цзян Чжоужань поднялся на ноги, нависая над Пэй ЦзюэФэем. Большая часть его фигуры тонула в полумраке, а лицо источало чистую кровожадность:

— Зачем ты меня обманул?

В особенности...

Пэй ЦзюэФэй не просто соврал ему, но и вел себя так, будто ничего не произошло.

Пэй ЦзюэФэй видел, как сильно тот разозлился, и попытался было принести извинения, но слова застряли в горле.

Цзян Чжоужань яростно впился зубами в его кадык. Обдав кожу жаром и влагой, этот укус заставил лицо Пэй ЦзюэФэя мгновенно вспыхнуть.

Можно было не сомневаться: с силой Цзян Чжоужаня на коже непременно остался след от зубов. Зрачки Пэй ЦзюэФэя слегка задрожали, а опущенные вдоль тела руки так и не шевельнулись.

Пэй ЦзюэФэй давным-давно знал об одном остром клыке Цзян Чжоужаня, но ему и в голову не приходило, что этот зуб станет так тереться и прикусывать уязвимое горло мужчины.

Еще меньше он ожидал, что сам окажется в роли этого счастливого гостя.

Мокрый след от края одежды Пэй ЦзюэФэя поднялся выше, к его кадыку, а стук зубов о хрящ издавал влажные звуки, подчеркивая бушующие в глазах Цзян Чжоужаня гнев и жестокость.

По крайней мере, Пэй ЦзюэФэю удалось заставить Цзян Чжоужаня усомниться в собственном обаянии неужели он действительно настолько непривлекателен?

Хотя Пэй ЦзюэФэй был его фанатом, ставил его на обои, обожал его песни и знал наизусть все его расписания.

Тот тоже хранил секрет, не позволяя Пэй ЦзюэФэю догадываться об истинном положении дел.

Почему? На каком основании?

И тогда давление зубов стало еще сильнее. Откинувшись назад на спинку кресла, Пэй ЦзюэФэй не стал отталкивать его, позволяя Цзян Чжоужаню бесчинствовать в его объятиях.

Цзян Чжоужань свирепо вгрызался в его кадык, раздирая кожу до крови.

Окинув его свирепым взглядом снизу вверх, Цзян Чжоужань инстинктивно высунул язык и слизал капли крови с горла Пэй ЦзюэФэя.

От резкого движения боль вспыхнула с новой силой. Жадно облизав губы, Цзян Чжоужань в упор уставился на Пэй ЦзюэФэя мрачным, раскаленным взглядом и хрипло выдавил:

— Пэй ЦзюэФэй, я правда настолько непривлекателен?

Пэй ЦзюэФэй стер кровь с его уголка губ и, блеснув потемневшими зрачками, лишь спросил:

— Зубы такие острые — накусался?

— Теперь, кажется, моя очередь?

Пэй ЦзюэФэй закинул руку ему за шею, сузив слегка раскосые глаза, и прижался губами прямо к уху Цзян Чжоужаня, обжигая его ушную раковину горячим дыханием:

— Цзян Чжоужань, обманывать тебя — это с моей стороны некрасиво, но сомневаться в себе тебе точно не стоит.

Он никогда не отрицал привлекательности Цзян Чжоужаня, даже после того, как они сошлись ближе и Пэй ЦзюэФэй прочувствовал его скверный характер куда глубже, чем раньше.

Его капризный нрав запечатлелся на кадыке Пэй ЦзюэФэя через поцелуй, смешавшись с каплями слюны и точками крови. Бледная, холодная кожа переплеталась с багрянцем, складываясь в узор, похожий одновременно на метку от страсти и воспаленный рубец.

Заметив это, Цзян Чжоужань замер с резкими, застывшими чертами лица. Он попытался стереть след рукой, но понял, что как бы ни старался, стереть его невозможно.

Пэй ЦзюэФэй откинул пряди с его затылка и, внимательно присмотревшись, со всей силы впился зубами в его загривок — место, которое в повседневной жизни редко кому удавалось разглядеть.

Усилие было куда мощнее, чем у Цзян Чжоужаня, без малейшего намека на жалость: его зубы безжалостно вгрызались в нежную кожу на шее сзади.

http://bllate.org/book/42063/5377750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода