Готовый перевод The Crown Prince Went Mad / Безумный наследник: Возмездие принца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Нань разинул рот и с окоченевшим выражением лица попытался вразумить:

— Наследный принц, в конце концов, это же сорная избы, выносить сор из избы не годится...

Чжао Син холодно усмехнулся:

— Те, кто строил против Меня козни, не боялись потерять лицо, с чего же Мне, пострадавшему, бояться позора?

Вроде бы это звучало логично. Но Янь Нань всё равно чувствовал себя как-то странно. Ведь с древних времен было заведено, что сор из избы не выносят. Однако Чжао Син хотел предать эту грязную историю огласке — разве не делало это его посмешищем для всего света?

— Но... — Янь Нань всё еще пытался убедить его.

Чжао Син не желал слушать его уговоры и продолжил отдавать распоряжения:

— Составь другой счет, подсчитай все расходы с тех пор, как Госпожа Линь вышла замуж в Восточный дворец, и потребуй деньги с Старшего брата, да с процентами!

Уголки глаз Янь Нань слегка задергались, и он неестественным тоном произнес:

— Наследный принц вот так просто их отпустит?

— Или ты думаешь, Я должен их убить? — взгляд Чжао Син был спокоен, в нем не таилось ни малейшего гнева.

Любой мужчина, столкнувшись с подобным обманом, надувательством и унижением, непременно пришел бы в ярость, потерял рассудок и пустился бы на любые меры мести. Но когда Наследный принц разбирался с этим делом, его душевное состояние выглядело донельзя спокойным, и такое отношение лишь заставляло Янь Наня тревожиться.

Сглотнув слюну, Янь Нань с беспокойством посмотрел на Чжао Сина и мягко спросил:

— Наследный принц, если вам хочется злиться, можете выплеснуть гнев. Не нужно держать всё в себе. На вашем теле еще не зажили раны, а затаенная в сердце тоска и гفتр вредны для здоровья.

Чжао Син поднял руку и махнул ею, давая понять, чтобы тот замолчал. Он лег и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Видя это, Янь Нань беспомощно вздохнул. Он с сочувствием посмотрел на Чжао Сина.

Ах! Наследный принц — столь безупречный, чистый, словно ветер и луна, благородный муж, герой, которым восхищаются и которого любят мириады женщин! Он должен был достаться самой прекрасной женщине на этом свете, кто же мог подумать, что Жена наследного принца окажется злобной и омерзительной подделкой!

Клан Линь совершил столь гнусную подмену сливы на персик, обманув Императора и Наследного принца и разрушив счастье Наследного принца, — они просто заслуживают смерти!

И еще этот высокопоставленный человек! Кто же именно строит козни против Наследного принца?

Янь Нань был до крайности любопытен, но, видя, что Чжао Син уже закрыл глаза и отдыхает, постеснялся нарушить его покой. Ему оставалось лишь со злостью гадать на других принцев.

Это дело было поистине зловещим и возмутительным!

Выслушав всю историю целиком из уст Янь Наня, автор проникся глубоким сочувствием к Напринцу, и каждое выведенное им на бумаге слово сочилось густым гневом. Лицемерие Клана Линь, а также зловещий расчет того высокопоставленного лица — всё было описано предельно четко. Эта борьба умов и интриг предстала перед людьми в форме разговорной повести.

В тот же день, когда статья была расклеена повсюду, она произвела фурор по всей столице. И даже молниеносно разнеслась во все چهار стороны!

— Клан Линь посмел обмануть императора! Сплошное безобразие! Как жаль, что Наследный принц претерпел такое унижение!

— Наследный принц — благородный муж, подобный чистой луне и легкому ветерку! Бесчисленные девушки из благородных семей мечтали выйти замуж в Восточный дворец, как они смели так ранить Наследного принца!

— Какой же высокопоставленный подлец плетет интриги против Наследного принца! Какая зловещая и коварная мерзость! Такой человек должен подавиться водой и околесть!

Простолюдины кипели от ярости, наперебой проклиная Клан Линь, Жену наследного принца и того высокопоставленного тайного покровителя.

— Кхе-кхе-кхе...

Утром Первый принц, попивая чай, поперхнулся им, зашелся в яростном кашле и чуть не задохнулся.

Преданный слуга вбежал снаружи, сначала похлопал Первого принца по спине, чтобы перевести дыхание, а затем принялся с тревогой вглядываться в его лицо.

Спустя мгновение Первый принц пришел в себя. Из-за долгого кашля его лицо выглядело неважно.

Подняв голову и глядя на доверенного слугу, Первый принц хриплым голосом спросил:

— В чем дело?

Судя по тому, как тот мялся и не решался говорить, случилось что-то серьезное, но докладывать он боялся. И в девяти случаях из десяти это были дурные новости.

Лин Янь тихо доложил Первому принцу:

— Ваше Высочество, дело о вас и Жене наследного принца раскрылось...

— Как такое возможно! — Первый принц не мог в это поверить, его глаза вылезли из орбит, точно у зверя, готового растерзать добычу.

Лин Янь, выдерживая колоссальное давление, шепотом произнес:

— Наследный принц обнаружил это дело и вынес всё наружу. Теперь об этом знает весь мир. Простой народ негодует, множество людей стоят на коленях у Имперского города, умоляя Ваше Величество провести тщательное расследование, строго наказать Клан Линь и Жену наследного принца, а также выяснить, кто же стоит за кулисами и строит козни против Наследного принца...

Первому принцу показалось, что он теряет дыхание. Возможно, чай, которым он поперхнулся пару минут назад, не до конца вышел, и он вновь зашелся в жестоком кашле.

— Ваше Высочество... — Лин Янь снова принялся хлопать Первого принца по спине, помогая ему отдышаться.

Однако Первый принц оттолкнул его руку, прикрыл рот и нос ладонью, а его лицо стремительно покраснело. Взгляд его зловещих глаз напоминал демонов из преисподней.

Вскоре он опустил руку и судорожно, изо всех сил задышал. Сквозь сжатые зубы он прорычал:

— С ума сошел этот Наследный принц, что ли?! Как он смел рассказать об этом всему миру! Неужели он не боится стать посмешищем из-за столь постыдного дела!

Лин Янь поддакнул:

— Верно! Какой мужчина в этом мире стерпит подобное унижение? Принц наверняка сошел с ума от ярости, раз затеял такую бучу.

Уже два дня подряд настроение Императора было превосходным.

Еще до того, как слухи широко разошлись по Столице, Император уже узнал о том, что Клан Линь обманул Наследного принца.

Император, который в тот момент как раз трапезничал, тотчас же пришел в восторг.

Его Наследный принц — столь высокая и безупречная личность, окруженная всенародным почитанием и любовью! И вдруг угодил в столь грандиозную ловушку!

Императору ужасно хотелось узнать, кто же за кулисами плетет интриги против Наследного принца, поэтому он направил людей расследовать, с кем из принцев сближалась Жена наследного принца.

И людям действительно удалось обнаружить кое-какие следы. Два месяца назад Жена наследного принца выезжала из города на воскурение благовоний. Первый принц в тот день тоже покинул город!

Тц-тц-тц! А старший сынок силен: этот его приемчик поистине коварен, злобен и до того гадок!

У Наследного принца стойкий характер, он издавна отличался мягкостью и снисходительностью к людям. На свете нет такого мужчины, который смог бы стерпеть подобное унижение! Принц наверняка дошел до белого каления от гнева, раз поднял из-за этого такой шум!

Идеальный человек внезапно оказался с венцом из зеленых ветвей на голове, и, видя, как Наследный принц начинает падать со своего пьедестала, Император наслаждался зрелищем с величайшим удовольствием. Всякий раз, вспоминая о том, как Наследный принц был одурачен и унижен, он предавался превосходному расположению духа!

Первый принц в повозке подъехал к Имперскому городу; на всем протяжении пути улицы и перекрестки шумно обсуждали скандал в Восточном дворце. Но больше всего эти люди испытывали жалость к Наследному принцу, которого обманули и унизили! И в мыслях ни у кого не было высмеивать Наследного принца!

У стен Имперского города на коленях замерло море простолюдинов: они умоляли Императора строго наказать Клан Линь и Жену наследного принца, а также требовали докопаться до тех, кто строил козни против Наследного принца.

http://bllate.org/book/42062/5377497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода