Готовый перевод Bloodline: His Blood Tastes So Good / Кровь вампира: Как же вкусна его кровь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подруга кивнула.

— Черт побери, в жизни бы не подумал, что он в любви окажется таким. Вечно ломается! Тех людей раньше отшивал так решительно, что я думал, будто в сердечных делах у него кристально ясный ум и железный принцип: подчиняйся или умрешь.

Подруга усмехнулась:

— Просто ему еще не встречался тот, кто способен задеть струны его души. А когда встретится, тут и ледышка прыгнет в кипяток, потом обратно в холодильник, а затем снова в кипяток — и так будет трепать себя туда-сюда.

Ли Минъян выглядел озадаченным.

Подруга же прижалась к его груди:

— Что ты понимаешь? Вспоминать такие кисло-сладкие терзания задним числом — это же самое кайфовое, ты разве забыл, как сам за мной ухаживал?

Ли Минъян мысленно перебрал всё в памяти, а затем опустил взгляд на мягкую и нежную девушку в своих объятиях — тогда ведь тоже казалось, что ничего не выйдет.

Черт, и правда кайфово. Перевернувшись на другой бок, он прижался к ней ближе, намереваясь заняться всякими глупостями.

Но подруга слегка оттолкнула его:

— Сначала ответь человеку, он же там с ума сходит от беспокойства.

Ли Минъян улыбнулся:

— В день их свадьбы я буду сидеть за главным столом.

— Еще не ответил, но спрашивал — говорит, дел по горло, судя по голосу, ничего серьезного.

Вэнь Сянь немного подумал и отправил еще одно сообщение:

— Не говорил, что за дела?

— Нет, на все вопросы отвечает одно: «Дела, дела».

— Ладно, спасибо тебе, Минъян.

— Ой, пустяки, обращайся в любое время.

.

.

Вэнь Сянь посидел немного на своем рабочем месте, откуда отлично просматривался уголок рабочего места Цинь Чжао.

Цинь Чжао действительно преуспел в программировании, за короткое время заслужив всеобщее признание в клубе.

Он уже несколько раз самостоятельно исправлял самые упрямые баги, а в свободное время создавал занятные развлекательные мини-приложения, поэтому его рабочее место вечно было облеплено со всех сторон и шумело от оживления.

Там то и дело раздавались одобрительные возгласы, смех и веселье, но Вэнь Сянь раньше никогда туда не подходил.

Даже когда Цинь Чжао в такие моменты то и дело шарил взглядом среди людей, выискивая Вэнь Сяня, и на его лице невольно запечатлевалось выражение щенка, выпрашивающего похвалу, Вэнь Сянь неизменно делал вид, что ничего не замечает, и игнорировал его.

Вэнь Сянь подпер голову рукой — до чего же раздражает.

В ту же секунду он поднялся и направился к рабочему месту Цинь Чжао.

.

Обычно все используют пароли по умолчанию, да и никто не хранит личную информацию на рабочих компьютерах.

Но порой в истории браузера всё же можно отыскать кое-какие зацепки.

Вэнь Сянь открыл интерфейс.

И точно.

Как он вообще посмел при большом стечении народа гуглить такое: «боятся ли вампиры света в наши дни», «что обычно пьют вампиры», «как стать вампиром», «что делать, если полюбил вампира», «каково это — крутить роман с вампиром»?

Вэнь Сянь с дрожащим пальцем кликнул на последнюю ссылку.

[Нормально так]

[Как с людьми, никакой разницы]

[Летом обнимать очень приятно, зимой чуточку прохладно]

[Послушай моего совета, вампиры — это здорово, способность к регенерации потрясающая, понимаешь ли, в общем, как бы он ни...]

……

Вэнь Сянь с бесстрастным лицом проскроллил уходящие в сплошную порнографию ветки комментариев ниже. К счастью, Цинь Чжао лайкал вовсе не этот контент.

Он открыл то, что было отмечено лайками самого Цинь Чжао.

Сплошные длинные посты.

Вэнь Сянь не успел почитать и минуты, как его брови сошлись на переносице: все они принадлежали авторам историй-романов, хайпующих на горячей теме.

Всякие там: «После свадьбы мы с мужем-вампиром целыми днями только и делаем, что того-этого», «Мой парень — вампир», «Любимец всемогущего короля вампиров», «Мой муж — Прародитель Клана Крови»...

Весь текст пестрел пафосными цитатами в духе «поцелуй меня разок, и я отдам тебе свою жизнь».

Концовки, как на подбор, были сладкими и счастливыми, с грандиозным хэппи-эндом: главные герои жили с вампирами припеваючи, не зная стыда и смущения.

Глядя на эти бросающиеся в глаза цифры лайков и закладок, Вэнь Сянь почувствовал, как у него задергался висок.

Хорошо, просто прекрасно. Этот увалень испортил себе мозги чтением подобной дряни.

.

Он уже собирался закрыть страницу, как вдруг заметил другой ответ, отмеченный лайком Цинь Чжао.

Не история.

Кто-то спрашивает: что делать, если партнер не хочет, чтобы я превращал его в вампира?

Первый в топе комментарий: с чего это вдруг у твоего партнера появилась способность даровать Становление?

Брови Вэнь Сяня нахмурились: он внезапно вспомнил слова, сказанные им Цинь Чжао в тот день, и ответный рефрен Цинь Чжао: «Я понял».

.

В этот самый момент зазвонил телефон.

Взглянув на экран, Вэнь Сянь увидел имя знакомого вампира — Е Сюнье, популярного молодого актера.

— Чего тебе?

— Пойдешь тусоваться? Сегодня сюда из Франции пожаловала прелестная цыпочка из Западного Святого Престола, приехала с инспекцией, велели принять ее как положено.

— Развлекайтесь без меня, я не приду.

— Я знаю, что ты не любишь подобные сборища, но, Сянь, завести с ними полезные связи — дело не лишнее. Если тебя примет хоть какое-нибудь из тамошних семейств, твое положение станет куда безопаснее. Сам решай, старое место, фотку скидываю.

Вэнь Сяню это было без надобности. Даже если вступить в какой-нибудь вампирский клан, само общество кровопийц не перестанет жить по законам джунглей, где выживает сильнейший — ничего не изменится.

И все же из вежливости он прочитал сообщение от друга и открыл снимок.

Женщина и впрямь оказалась очень красива; вампирская натура способна до бесконечности преумножать человеческую привлекательность, и особенно ярко это проявляется у женщин.

На фотографии в правом нижнем углу ее взгляд казался одновременно далеким и чарующим, и Вэнь Сянь прекрасно знал: это взгляд хищника, заметившего добычу.

Проследив за направлением ее взгляда, он разглядел лишь половину профиля.

Но даже этой половины лица хватило, чтобы узнать, кто перед ним.

Так почему же исчезнувший на несколько дней Цинь Чжао оказался в подземном баре, куда вампиры ходят на охоту?!

.

.

Когда Вэнь Сянь добрался до места, Е Сюнье как раз прижимал к себе лишившуюся чувств женщину и впивался зубами ей в шею.

Заметив его, он удивленно вскинул брови:

— Надо же, какая редкость. Чего это ты пожаловал?

— Где та француженка?

Е Сюнье поиграл бровями:

— Заинтересовался? Вон она, в центре у барной стойки. Опоздал ты, она уже на другого глаз положила.

http://bllate.org/book/42060/5377174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода