Готовый перевод Bloodline: His Blood Tastes So Good / Кровь вампира: Как же вкусна его кровь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть у него и не осталось никаких воспоминаний, он всё же полагался на инстинктивную привычку вампиров скрывать следы.

Обычно вампиры, которым не хочется искать смерти, не выбирают вариант полностью истощить человека. Соблазнив человека и вдоволь напившись крови, они просто стирали у него эти воспоминания, чтобы и дальше спокойно сосуществовать.

Такие вещи Бюро агентов не преследовало, да и в какой-то мере это даже помогало людям быстрее избавляться от токсинов.

Вэнь Сянь тяжело вздохнул. За столько прожитых лет он ещё не сталкивался с настолько хлопотной ситуацией.

Он пока не придумал, как иметь дело с Цинь Чжао, но одно нужно было сделать непременно.

Он отправился в Бюро на поиски Чжоу Маолиня.

— Препарат, подавляющий обоняние? — удивился Чжоу Маолинь.

— Угу, — Вэнь Сянь потёр переносицу. — Такой, чтобы вампиры или оборотни могли принять его и временно потерять сверхчеловеческое, невероятно острое обоняние.

— Вообще-то он есть. Иногда по долгу службы требуется полностью отключать их нюх, — сказал Чжоу Маолинь. — Но это довольно опасно. Если вдруг появится оборотень, а ты не сможешь учуять его запах в ту же секунду, будут проблемы.

Вэнь Сянь подумал, что по сравнению с драками с оборотнями история с Цинь Чжао доставляет куда больше хлопот.

И тогда он рассказал об этом Чжоу Маолиню.

Чжоу Маолинь изумился ещё сильнее:

— Настолько опасно?

Вэнь Сянь кивнул:

— Я не могу это контролировать. Особенно в тот момент, когда соприкасаюсь с его кровью: всё сознание и разум полностью отключаются, после этого тоже ничего не помню, почти не остается ничего, кроме инстинкта жажды крови.

— И что с ним сейчас?

Вэнь Сянь покачал головой:

— Жив, и никаких отклонений не заметно. Самая большая проблема в том, что я понятия не имею, что именно произошло той ночью.

Чжоу Маолинь погладил подбородок, окинул его взглядом, но всё же повернулся и достал то, что было нужно. Возвращаясь, он особо предупредил:

— Пользуйся поменьше.

Вэнь Сянь ответил, что понял:

— Это на крайний случай, без крайней нужды применять не буду.

— Твой случай действительно крайне необычный. Вообще-то можно было бы расспросить Доктора Чэн, но он сейчас в отъезде. Как вернется, зайдёшь проконсультироваться с ним.

Вэнь Сянь и сам так думал. Другой причиной его визита сегодня как раз было желание повидаться с Доктором Чэн, но вышла заминка.

Вернувшись в университет, он временно переложил все дела клуба на Ли Минъяна.

Ли Минъян легко догадался о его истинных мотивах, потому что теперь Вэнь Сянь стал прятаться от Цинь Чжао ещё усерднее прежнего — дошло до того, что ради этого он начал прогуливать лекции.

Поскольку они учились на одном факультете, некоторых совместных занятий избежать не удавалось.

Ли Минъян уже почти запутался в этих туманных и запутанных отношениях между ними двумя.

Некоторые вопросы, если задавать их раз за разом, начинают раздражать, так что он терпел из последних сил.

Пока Вэнь Чянь вновь не принялся окольными путями выведывать новости о Цинь Чжао:

— Тот Цинь Чжао… У него в последнее время вроде не было никаких недомоганий или чего-то в таком духе?

Ли Минъян наконец дал волю своему сплетничающему нутру:

— Цянь-гэ, скажи мне честно, вы с ним случайно не крутили шашни?

Вэнь Сянь и смеялся, и плакал, качая головой:

— Нет, правда нет.

Ли Минъян никак не мог в это поверить.

— Я в тот вечер напился, немного дебоширил, и говорят, что именно он проводил меня до дома. Переживаю, не причинил ли ему каких-либо травм.

И снова то же самое: на вид безупречное объяснение, но Ли Минъян всё равно чувствовал, что что-то здесь не так.

Впрочем, вытянуть больше ему не удавалось — версии обоих звучали настолько слаженно, что он на самом деле уже успел расспросить обо всём самого Цинь Чжао.

— Да что с ним сделается, прыгает и бегает как ни в чём не бывало.

— А не говорил ли он чего-нибудь странного? Например, вроде «меня укусил комар», «монстр», «вампир» или что-то в этом роде?

Ли Минъян посмотрел на него ещё страннее:

— Цянь-гэ, что с тобой вообще такое?

Вэнь Сянь смутился, и после неловкой, полной запинок беседы ситуация наконец прояснилась.

Похоже, Цинь Чжао совсем не подозревал, что у него пили кровь, и чувствовал себя вполне нормально, так что Вэнь Сянь от души облегченно выдохнул.

Побрызгавшись спреем, добытым у Чжоу Маолиня, он спустя месяц наконец снова появился в клубе, да еще и принес весть об успешном прохождении проверки проекта.

— Восемьдесят тысяч, каждому по двадцать тысяч, а остальное пойдет на клубные расходы. Все согласны?

Ребята радостно зашумели.

Настроение у Вэнь Сяня тоже было неплохим — появилось то самое чувство гордости, какое испытываешь, успешно вырастив молодняк.

Среди машущих рук Вэнь Сянь заметил Цинь Чжао: в тот момент тот, как и все остальные, предавался всеобщему ликованию.

Вэнь Сянь отвел взгляд. Чего он не знал, так это того, что в следующую же секунду после того, как он отвернулся, Цинь Чжао посмотрел прямо на него.

Наконец собрание подошло к концу. Ребята попрощались с Вэнь Сянем и ушли первыми, Цинь Чжао тоже затерялся в толпе и скрылся, не выказав ни малейших признаков странного поведения.

У Вэнь Сяня оставались кое-какие дела в помещении клуба, поэтому он немного засиделся. Час спустя он наконец собрался уходить.

Выключив свет в клубе и едва переступив порог, он нос к носу столкнулся с высокой человеческой стеной.

Каким бы эффективным ни был спрей, он не мог перебить этот смертельно соблазнительный аромат на столь близком расстоянии.

Он поднял голову — перед ним, скрестив руки на груди и лениво прислонившись к дверному косяку, стоял собственной персоной Цинь Чжао.

— Ты…

— Разве старший не собирается нести ответственность? — с этими словами тот чуть стянул воротник вниз, обнажив шею в районе ключицы, где отчетливо красовались два следа от пронзивших плоть зубов.

Я стану твоим кровавым слугой, а ты будешь моим парнем,детка, хорошо?

В тот вечер побег Вэнь Сяня вполне можно было назвать бегством в панике.

Но Вэнь Сянь прекрасно понимал, что ему не скрыться, он просто ещё не придумал, как быть.

На следующий день, снедаемый смутными тревожными мыслями, он отыскал пустую безлюдную аудиторию, чтобы заняться самоподготовкой.

Только вот не прошло и мгновения, как в аудитории снова появился некто посторонний.

Вэнь Сянь смотрел на Цинь Чжао, который сидел напротив него и, подперев голову рукой, разглядывал его, и на все сто процентов подозревал, что вампир здесь на самом деле он.

Откуда у этого парня такой точный радар, позволяющий в любой момент определить, где он находится?

Но Вэнь Сянь отчетливо знал, что тот — живой человек, а вовсе не вампир и не оборотень.

Ведь вампиры и оборотни способны по запаху безошибочно различать особенности этих трёх видов.

— Так ты всё-таки не собираешься брать на себя ответственность, старший? Ты ведь тогда прижал меня к себе и выпил столько крови, — улыбаясь, произнес Цинь Чжао.

Только теперь Вэнь Сянь понял, что этот тип вовсе не такой уж абсолютный и чистый душой парень.

— Да ещё и заставил меня прослыть мерзавцем.

http://bllate.org/book/42060/5377170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода