Готовый переклад Bloodline: His Blood Tastes So Good / Кровь вампира: Как же вкусна его кровь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но не прошло и мгновения, как он отстранился от его шеи, обмяк в его объятиях и, прижавшись лбом к его плечу, вцепился в воротник с такой силой, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены, а всё тело забилось в дрожи.

Вид у него был точь-в-точь как у человека, которого бросил негодяй и который пришел теперь требовать справедливости.

Даже две девушки по соседству перепугались, осознав, что перед ними, вероятно, парень Цинь Чжао, и поспешно отступили в сторону.

Музыка продолжала греметь, но вокруг них воцарилась тишина.

Ли Минъян, прибежавший следом, замер с ошарашенным видом, вспоминая всё, что происходило между ними раньше.

— Да твою же, ты всё ещё утверждаешь, что вы не бывшие? — накинулся он на Цинь Чжао. — Что ты вообще сотворил с нашим Цянь-гэ?! А меня ещё просил помочь тебе приударить за ним? И что теперь?!

Он с выражением крайнего замешательства покосился на двух девушек рядом.

— А, нет, всё не так, как вы подумали, мы просто шутили с младшим, — неловко пробормотали они.

Цинь Чжао поднял голову и, как и ожидалось, поймал на себе взгляды всех окружающих — на него смотрели как на подонка.

Он усмехнулся и опустил взгляд на виновника переполоха в своих руках.

— Старшекурсник? — позвал он.

Вэнь Сянь не мог ответить: он был на пределе, и, подняв голову, снова потянулся к шее Цинь Чжао.

В этот момент Цинь Чжао заметил, что у того уже показались клыки.

Он сбросил с лица легкомысленное выражение, слегка развернулся, прикрыв их от посторонних глаз, и подставил руку, преграждая путь клыкам.

— Кажется, старшекурсник перебрал, я отвезу его домой. Продолжайте веселиться, я всё оплачу, — сказал Цинь Чжао.

Он попытался подняться, но Вэнь Сянь сейчас был не в состоянии ни стоять, ни идти.

Цинь Чжао пришлось подхватить его на руки в той же позе: одной рукой придерживая под ягодицы, другой накинув на него пиджак, чтобы полностью скрыть голову.

Ли Минъян счел это не лучшей идеей:

— Эй, ты...

Но его остановили другие:

— Ой, старшекурсник, пусть сами разбираются, не будем вмешиваться.

Они проводили взглядами Вэнь Сяня, которого уносил Цинь Чжао.

Цинь Чжао шагал невозмутимо, по пути тихо прошептал:

— Бегать повсюду на голодный желудок — не лучшая привычка.

Не успел он закончить, как почувствовал острую, резкую боль в шее — стало понятно, что его спутник не в силах больше терпеть.

Цинь Чжао втянул воздух сквозь зубы:

— Полегче, старшекурсник.

Глава 7. Старшекурсник не собирается нести ответственность?

Дойдя до подземной парковки, Цинь Чжао чувствовал, как теплые, мягкие губы всё ещё прижаты к его коже, продолжая сосать, отчего становилось немного щекотно.

Вэнь Сянь кусал не крупную артерию, крови текло немного — в этом он проявил заботу.

Однако, чтобы добыть кровь, поневоле приходилось прилагать больше усилий при сосании.

Цинь Чжао усадил его на заднее сиденье машины.

Только тогда он сдернул пиджак и слегка отодвинул жадную голову, зафиксировав клыки большим пальцем, а остальными обхватив затылок.

Бледный в обычное время вампир сейчас разрумянился, глаза его подернулись туманом, а в уголках, неизвестно почему, даже блестели слезы.

Холодная кожа начала теплеть от его крови, а кончики пальцев стали теплыми и влажными.

— Довольно, если будешь пить дальше, я не ручаюсь за последствия.

В этот миг Вэнь Сянь, казалось, потерял сознание, и в нем осталась лишь одна жажда крови.

Не понимая смысла слов, он чувствовал лишь, что рука мешает ему кормиться, и попытался с силой придвинуться ближе, но обнаружил, что не может пошевелиться.

Откуда у него такая сила?

Вэнь Сянь попытался оттолкнуть руку Цинь Чжао, но та не поддалась.

Цинь Чжао смотрел на него, пока корни волос Вэнь Сяня не начали белеть, а сами волосы — расти, в мгновение ока превратившись в серебристую копну. Кроваво-красные глаза в ночной темноте выглядели жутковато.

Это был признак того, что Вэнь Сянь начал использовать свою силу.

Цинь Чжао приподнял бровь:

— Такой свирепый?

Вэнь Сянь снова попытался оттолкнуть его руку, но опять безуспешно, и на его лице появилось недоверчивое выражение.

Затем гнев сменился обидой.

Наконец, смирившись, он пристально посмотрел в глаза Цинь Чжао.

Искушение — техника вампиров, заставляющая людей добровольно подставлять шею.

Цинь Чжао улыбнулся, поднял руку, прикрывая ему глаза, и снова прижал его голову к своей шее:

— Ладно-ладно, можно сделать ещё один глоток.

Он обнял Вэнь Сяня за талию, а свободной рукой принялся наматывать на палец его серебристые пряди.

Наблюдая за тем, как тот, словно младенец, обхватив его шею, с упоением припал к ранке, он подождал, пока время выйдет, и слегка надавил на точку за шеей Вэнь Сяня.

Вскоре ощущение мягкого тепла на шее исчезло, человек в его объятиях начал принимать прежний вид, и, уткнувшись носом в его шею, провалился в глубокий сон.

На следующее утро Вэнь Сянь подскочил на кровати. Обрывки вчерашних воспоминаний хлынули в голову.

Он помнил только, как не сдержался и бросился к Цинь Чжао. Дальше всё было фрагментарно и никак не складывалось в цельную картину.

Одно было точно: он укусил его в шею и пил его кровь.

И, как ожидалось, она была такой сладкой, что у него кружилась голова.

А что потом? Сколько он выпил? Он не выпил его досуха?

Он не помнил момента, когда сам остановился, помнил лишь, что кровь была настолько притягательной, что он пил без остановки, глоток за глотком.

Так что теперь с Цинь Чжао?

Как он сам вчера вернулся?

И когда он набросился на него, вокруг было столько людей...

Сердце тревожно сжалось, он тут же перевернул подушку, достал телефон и проверил все чаты.

Ничего подозрительного.

Заглянул в местные новости — там было чисто, только прогноз погоды.

Он немного выдохнул.

Лишь когда увидел сообщение в чате сообщества, где все благодарили Цинь Чжао за угощение, а сам Цинь Чжао три минуты назад ответил стикером «не за что», Вэнь Сянь окончательно успокоился.

Он жив, он никого не убил, и, похоже, никто не знает о его вампирской сущности.

Оставался лишь один вопрос: успел ли он стереть у Цинь Чжао воспоминания об этом?

http://bllate.org/book/42060/5377169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу