× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На обложке они выглядят как две половинки одного целого! Ради этой обложки я точно куплю EP!

— …

9:21

Музыкальное видео вышло ровно в срок на всех ведущих музыкальных платформах и сразу же взлетело на первые строчки новостных лент.

Его поддержали репостами многочисленные звёздные друзья — Вэнь Юй, Ань Ми, Гу Бай и другие.

[Вэнь Юй]: [Улыбка] В этом MV ДАЖЕ ЕСТЬ СЦЕНА ПОЦЕЛУЯ!

[Ань Ми]: Тем, кто утверждал, будто Чэн Си холодна как лёд, — выходите, поговорим по-хорошему. [Улыбка]

[Гу Бай]: Первый поцелуй на экране? У обоих? Могу ли я официально поднять знамя пары «СиЮй»?

[Фанатка]: Стала фанаткой Чэн Си именно из-за этого клипа. Актёрская игра — выше всяких похвал! Образ девушки, погружённой в первые дни влюблённости, передан с поразительной достоверностью.

— …

Хайп вокруг пары не спадал два дня подряд, лишь потом постепенно начал угасать.

За это время число подписчиков Чэн Си превысило сорок миллионов — для артистки, дебютировавшей чуть больше года назад, это поистине выдающийся результат.

Возможно, именно такой стремительный взлёт и вызвал зависть у некоторых людей, которые немедленно принялись копаться в её прошлом.

Toutiao: Ранним утром пользователь @Я_одноклассница_Чэн_Си заявил, что учился с ней в одной школе. По его словам, начиная с седьмого класса Чэн Си несколько раз переводилась в другие школы по личным обстоятельствам. В сообщении намекается, что она была замкнутой, часто не возвращалась в общежитие по вечерам и водилась с посторонними извне. Что вы об этом думаете? [Изображения] [Изображения]…

В прикреплённой галерее оказались как личные фотографии Чэн Си, так и кадры из MV со Ши Юем.

— Пожалуйста, не втягивайте в это нашего Юя! [Улыбка]

— Нам не нужно узнавать, какая Чэн Си, из чужих уст.

— Ждём, когда фанаты этой актрисы получат по заслугам. Внезапная популярность явно не без причины. [Улыбка]

— Не пытайтесь отбеливать её, слепые фанаты. Если в школе всё было так плохо — скрывать уже поздно!

— Прошу, пусть агентства в будущем сначала проверяют биографию артистов, прежде чем подписывать контракты. С таким прошлым лучше быть осторожнее.

— …

Этот внезапный скандал застал агентство врасплох.

Фан Синь, получив уведомление, решила сначала успокоить фанатов и от имени агентства опубликовала пост:

Агентство Вэнь Янь: Сейчас мы выясняем обстоятельства. Сделаем всё возможное, чтобы максимально быстро разобраться. Просим вас верить Чэн Си и верить нашему агентству.

— Мы все верим Чэн Си!

— Надеемся, агентство скорее докажет её невиновность!

— Кто хочет отписаться — отписывайтесь. Таких непостоянных фанатов мы не ценим. [Улыбка]

— …

Пост агентства действительно успокоил многих фанатов, однако большинство случайных подписчиков, подогретых провокациями хейтеров, не поверили.

Они начали атаковать Чэн Си под её личным аккаунтом, под постом агентства, под аккаунтом Вэнь Янь и даже под аккаунтом Ши Юя.

Конференц-зал агентства Вэнь Янь.

Фан Синь сидела во главе стола, Чэн Си и Сяосяо — рядом, напротив — руководители агентства.

Одна из женщин-менеджеров предложила:

— Давайте просто пойдём самым прямым путём — подадим в суд на всех этих клеветников. Они уже нанесли Чэн Си личный ущерб.

Фан Синь сразу отвергла эту идею:

— Так нельзя. Пока у нас нет доказательств, что их слова ложны.

— Мы верим Чэн Си, потому что знаем её лично и доверяем её характеру. Но другие так не думают — они верят только тому, что слышат.

— Вы видели хоть одну актрису, которая после скандала судилась со всеми подряд? Нам нужно найти того, кто начал всё это. Дело не так просто.

Другой менеджер, мужчина, сказал:

— На мой взгляд, сейчас самый надёжный способ — провести пресс-конференцию. Пусть Чэн Си сама объяснит всё публике.

Женщина не согласилась:

— Но разве все поверят словам Чэн Си в одиночку?

Мужчина настаивал:

— Тогда найдём нескольких настоящих одноклассников и пригласим их на пресс-конференцию. Всё решится само собой.

Женщина нахмурилась:

— Притворяться жертвой и вызывать жалость? Это не в духе нашего агентства.

— А у тебя есть лучшее решение?

Женщина замолчала и отвернулась.

Остальные менеджеры тоже не придумали ничего лучше и кивнули в знак согласия.

Фан Синь молча наблюдала за Чэн Си. С момента, как та вошла и кивнула всем в приветствии, на её лице не дрогнул ни один мускул — выражение было спокойным, но при этом вызывало странную жалость.

Фан Синь вздохнула:

— Хорошо, проведём пресс-конференцию. Только одноклассников не надо подбирать со стороны — попробуем связаться с настоящими.

Затем…

— Я не хочу проводить пресс-конференцию.

Голос Чэн Си был тихим, но твёрдым.

Фан Синь нахмурилась — явно не одобряя. Она собралась уговорить девушку:

— Си Си, сейчас мы можем только…

Чэн Си резко встала и прямо посмотрела Фан Синь в глаза. Её глаза покраснели, но в лице читалось упрямство. Голос звучал резко:

— Я сказала в последний раз: я НЕ ХОЧУ пресс-конференции! И не хочу никому объяснять эти выдуманные обвинения!

Сяосяо, опасаясь, что Фан Синь рассердится, тихонько потянула Чэн Си за край кофты, пытаясь успокоить.

Чэн Си моргнула, сдерживая слёзы, которые вот-вот должны были упасть.

Фан Синь подумала, что та капризничает, подошла и положила руку ей на плечо:

— Я понимаю, тебе больно от того, что о тебе так говорят, но чем дольше мы молчим, тем сильнее будут слухи. Позже будет ещё труднее всё опровергнуть.

— Если мы не ответим сразу, то…

Чэн Си резко сбросила руку Фан Синь:

— Я сказала в последний раз: я НЕ ХОЧУ пресс-конференции и не хочу объяснять кому-либо эти надуманные обвинения!

С этими словами она развернулась и вышла из зала, громко хлопнув дверью. Все присутствующие вздрогнули.

Фан Синь посмотрела на дверь и вздохнула:

— Придётся вам, коллеги, ещё немного подумать над другими вариантами.

— Попробуйте связаться с её школьными учителями и одноклассниками — на всякий случай.

— Сяосяо, скажи Цзян Сяо, чтобы он проверил IP-адрес и постарался удалить тот аккаунт. А потом найди Чэн Си и останься с ней. Мне неспокойно, когда она одна.

Агентство больше не публиковало ничего, кроме того единственного поста, и не предпринимало дальнейших шагов для опровержения. Из-за этого слухи в сети только разгорались.

Кто-то даже выложил фото Чэн Си и Чэн Цина — снятое в аэропорту в Китае и за границей.

Toutiao: Согласно новым данным от пользователей, Чэн Си путешествовала за рубежом с молодым парнем. Их поведение выглядело очень близким — возможно, они встречаются? Вопрос от редакции: знает ли об этом Ши Юй?

[Изображения] [Изображения] [Изображения]

На фото Чэн Цин просто помогал ей с багажом и разговаривал с ней. Его лицо было размыто.

— Мы же уже сказали, что между ней и Юем ничего нет! Перестаньте втягивать его!

— Парень, конечно, неплох, жаль только…

— Его одежда кажется знакомой… Разве это не форма известной киберспортивной команды?

— Неужели это самопиар? Сама себя очерняет? Или пытается отвлечь от скандала, объявив о романе?

— …

Чэн Си, выйдя из зала, не дождалась Сяосяо и сразу вызвала водителя, чтобы вернуться в апартаменты.

В машине она не удержалась и достала телефон. Бесконечный поток личных сообщений хлынул на неё — страница была заполнена оскорблениями. А тот самый пользователь уже выложил новое «разоблачение».

@Я_одноклассница_Чэн_Си: Давайте вспомним, какими ещё титулами она гордилась? «Богиня-отличница», да?

Интересно, как она вообще поступила в Университет Бэйханя? Наверняка любыми способами — включая списывание на экзаменах. Её тогда чуть не отчислили за шпаргалки.

Если уж фанатеть — выбирайте кумиров с позитивным примером.

Такой мусор не заслуживает внимания.

Руки Чэн Си дрожали. Она не смела открывать комментарии — уже предвидела, насколько жестокими они будут.

Она буквально сбежала в квартиру, захлопнула дверь и, прислонившись к ней спиной, медленно сползла на пол. Спрятав лицо между коленями, она свернулась клубочком. Чёрные волосы рассыпались по плечам, подчёркивая её одиночество и уязвимость.

Постепенно её плечи задрожали, и в тишине комнаты раздался приглушённый плач.

………

Чэн Цин, увидев новости, чуть не взорвался от ярости. Он изначально не хотел афишировать свои отношения с Чэн Си, боясь, что если он проиграет матч, это негативно скажется и на ней.

А теперь его молчание стало поводом для атак на сестру! Да и все эти «разоблачения» — чистая ложь.

Не посоветовавшись ни с кем, он сразу зашёл в соцсеть.

команда King —— qq Чэн: Чэн Си — моя сестра. Родная!

Если у кого есть вопросы — ко мне. Клеветникам советую придержать язык.

[Изображения] [Изображения]

Первое фото — их детское, второе — сделанное в тот самый день за границей, когда он наспех натянул форму своей команды.

Они с Чэн Чао — близнецы, а вот с Чэн Цином похожи не так сильно, но при внимательном взгляде общие черты всё же заметны.

Он не стал читать комментарии и собрался позвонить Ши Юю. С момента скандала прошёл уже целый день, и Ши Юй до сих пор молчал. Неужели поверил слухам?

Но в ту самую секунду, когда он нажал кнопку вызова, Ши Юй сам позвонил ему. Первые его слова были:

— Чэн Цин, какой пароль от двери квартиры твоей сестры?

Он был до сих пор занят делами, связанными с EP. Вчера после мероприятия его затащили на вечеринку, и он проснулся только сегодня утром. Узнав о скандале, он сразу попытался дозвониться Чэн Си — безуспешно. Потом телефон отключился.

У Чэн Цина возникло дурное предчувствие:

— Юй-гэ, что случилось?

— Я сейчас у её двери, но никто не открывает. Ты помнишь пароль?

— Если она не меняла, то должно быть «2929». Это первые буквы её имени по клавиатуре набора пиньиня — я сам тогда установил, перед поездкой за границу.

— Юй-гэ, я сейчас приеду.

Ши Юй вошёл в квартиру и сразу заметил телефон, валявшийся у входа. Он обыскал всю квартиру — Чэн Си нигде не было.

— Чэн Цин, не приезжай. Твоей сестры здесь нет.

— Тогда проверю дом родителей.

— Хорошо, встретимся там.

У двери Ши Юй столкнулся с запыхавшейся Сяосяо.

Его лицо было мрачным:

— Ты знаешь, где Чэн Си?

Сяосяо крепко сжала ремешок сумочки. От его взгляда ей стало не по себе — в нём чувствовалась ледяная решимость.

— Водитель сказал, что Си Си вернулась сюда прямо с агентства.

— Подумай ещё, куда она могла пойти. Найди её и сразу сообщи мне.

После этих слов Ши Юй исчез за дверью.

Он и Чэн Цин почти одновременно добрались до дома. Увидев Ши Юя, Чэн Цин на мгновение замер — тот был в пижаме и тапочках.

Ши Юй не стал объясняться и сразу велел ему открыть дверь. Они снова обыскали весь дом — Чэн Си нигде не оказалось.

Ши Юй в ярости ударил кулаком в стену.

Чэн Цин безнадёжно опустил голову:

— У неё здесь больше некуда идти…

http://bllate.org/book/4206/436028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода