Готовый переклад The Domineering Knight Lover / Нефритовый пленник властного рыцаря: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тролль-Белый Тигр и его малыши

Тут же Белый Тигр позволил Юй Шануаню подхватить маленького тигрёнка, уселся поудобнее и стремглав бросился вперёд. Только бежал он вовсе не по земле: преодолев какое-то расстояние, из позвоночника над самым его животом выросли две пары крыльев, и зверь вместе с человеком и вторым тигром взмыл в воздух.

Юй Шануань: О_О... У тигров ещё и крылья бывают, этот мир просто сошёл с ума...

Благодаря тому, что дорогу показывал Белый Тигр, Юй Шануань, глядя на проносящуюся внизу траву, не мог не восхищаться его невероятной скоростью. Если бы ему пришлось преодолевать этот путь самостоятельно, неизвестно, сколько бы времени понадобилось, чтобы выбраться наружу... И это при условии, что он не заблудился бы!

А вдруг он умер бы от голода или жажды ещё до того, как сумел бы выйти?

Хоть в лесу и полно самых разных фруктов, заранее не угадаешь, какие из них ядовитые, а какие несъедобные, да и как найти источник воды, он тоже не знал. Кто знает, может, из-за всех этих трудностей ему и впрямь пришлось бы попрощаться с этим миром...

Он морщил нос, затем расслаблял лицо, жмурился, обнимал Белого Тигра за шею и говорил:

— Большой тигр, спасибо тебе!

Он действительно был ему искренне благодарен — за то, что тот подарил ему шанс на вторую жизнь, за то, что позволил вновь ощутить столько радости и счастья.

Словно отвечая на его слова, Белый Тигр издал раскатистый рык, звук которого пронёсся по всему Пограничному Лесу и спугнул целые стаи отдыхающих птиц. Маленький тигрёнок подражал отцу, перебирая четырьмя короткими лапками... и издал тоненький, нежный писк, отчего Юй Шануань рассмеялся ещё веселее. Малыш смутился и зарылся в сгиб локтя Юй Шануаня, наотрез отказываясь показываться наружу.

В этот момент они уже почти добрались до окраины, где обитало множество животных. Из беседы с Белым Тигром Юй Шануань узнал, что это лес на границе Континента Атлантида, именуемый Пограничным Лесом, куда приходят искатели приключений со всего материка. Настоящие силачи, разумеется, держатся центральной части леса, который делился на восемь различных ярусов. Первый ярус обычно служил средой обитания обычных магических зверей первого и второго рангов; эти твари ещё не обрели зачатков разума, а потому были лишь добычей для охотников, освоивших боевые искусства. Магические звери второго яруса обладали кое-какой маной и могли применять простейшие заклинания, что соответствовало силе человеческих магов от второго до третьего ранга, поэтому туда обычно отправлялись совместные группы воинов и Магов-камнерезов. Начиная с третьего и четвёртого ярусов появлялись вожаки или главари. Звери третьего яруса уже обладали зачатками разума человеческих детей и осознавали себя частью стаи, поэтому число искателей приключений, проникавших на третий и четвёртый ярусы, возрастало от нескольких человек до двухзначных чисел. Магические звери пятого и шестого ярусов по своей силе не уступали человеческим магам от шестого до восьмого ранга, не говоря уже о том, что здешние звери обычно обладали ярко выраженным территориальным инстинктом — подступы к их угодьям охранялись низкоранговыми сородичами. Ну а с седьмого яруса начинался качественный скачок: в пределах седьмого круга численность магических зверей резко сокращалась, однако их мощь превосходила всю ту силу, что таилась на внешних ярусах. Что же до восьмого... О, упаси вас небеса, оттуда ещё никто не возвращался живым, ведь те земли можно было считать владениями Зверей-Императоров, а согласно записям предков, достигший определённой мощи Зверь-Император способен преодолеть даже ограничения продолжительности жизни.

Именно поэтому на материке те, чья сила превосходила остальных, жили дольше всех. Впрочем, законы природы никто не отменял: чем дольше кто-то жил, тем хуже у него обстояли дела с репродуктивной способностью.

Теперь же человек и два тигра находились на окраине третьего яруса Пограничного Леса — это место уже нельзя было назвать опасным. Опустив Юй Шануаня и маленького тигрёнка на землю, зверь с лёгкой тоской высунул огромный язык и принялся вылизывать шерстку малыша, пока та не стала совсем мокрой, а затем повернулся к Юй Шануаню и осторожно поткнулся о его нос своей мордой. Большой тигр неторопливо заговорил:

— Чужеземец из иного мира, ныне вручаю тебе своё дитя. Вот три моих крайних пера, если окажешься в опасности, просто позови меня по имени в своём сердце, моё имя — Цан Цзюэ.

Перед грудью Юй Шануаня занеслось и зависло три сияющих белизной пера. Он только собрался протянуть руку, чтобы поймать их, как перья вспыхнули ярким светом и лучами вонзились прямо ему в лоб.

На его некогда безупречно чистом лбу проступили три живописных пера. Спохватившись, Юй Шануань тронул лоб пальцами — от них исходило мягкое, очень приятное тепло.

— Угу! — энергично кивнув, он подхватил сидевшего у его ног маленького тигрёнка и произнёс: — Я о нём позабочусь!

Большой тигр качнул массивной головой. Перед Юй Шануанем материался небольшой пухлый мешочек, в котором явно что-то лежало.

Дождавшись, пока Юй Шануань заберёт мешочек, большой тигр издал громогласный рев, заставивший всех магических зверей Пограничного Леса попрятаться по норам, а те, что посмелее, и вовсе попадали в обморок. Подняв переднюю лапу, зверь легко коснулся макушки Юй Шануаня, после чего отошёл на несколько шагов назад, расправил крылья и взмыл в небо, направляясь туда, откуда прилетел.

— Твоя мама ушла, давай теперь я буду о тебе заботиться, ладно? — Юй Шануань потрепал мягкую шерстку маленького тигрёнка.

— Ау-ау! — то был папа, папа!

— Ты согласен? Значит, отныне мы будем вместе.

Он продолжил гладить зверька — пушистое тельце невероятно приятно ощущалось под пальцами.

— Ау! — тигрёнок качнул головой в знак согласия.

— Тогда буду звать тебя Жуаньжуань. Хм, ты ведь и впрямь такой мягкий.

Юй Шануань освободил одну руку и почесал тигрёнка за ушком, отчего тот мгновенно разомлел и позабыл обо всяком сопротивлении. С той самой поры это имя — Жуаньжуань — закрепилось за ним на всю жизнь... В каждом бою, стоило ему появиться на поле, все видели величественного Белого Тигра, но как только Юй Шануань выкрикивал: Жуаньжуань, фас!... в ответ раздавался лишь недоверчивый смех врагов, их подавленные смешки и неконтрогорируемый хохот.

Каждый раз в такие моменты он горько сожалел о своём согласии.

Почему из-за минутного удовольствия он тогда забыл посопротивляться, дурень?!

Всю его грозную репутацию испортило это проклятое имя — Жуаньжуань!

...Тем не менее, стоило кому-то с издевкой отозваться о том, кто дал ему такое имя, гнев, вспыхивающий в его сердце, был абсолютно настоящим.

Неподалёку, в глубине второго яруса, разбуженный тигриным рыком мужчина безмолвно поднялся с земли, собрал свои вещи и зашагал в сторону, откуда доносился рёв.

По его сведениям, тигроподобные существа обитали лишь на седьмом ярусе и выше... На втором они тоже встречались, но издать столь потрясающий воображение рык мог лишь один конкретный зверь, и никаких иных догадок у него не возникало.

Глядя на по-прежнему безмятежную глушь леса, он сохранял на лице непроницаемое выражение, однако в глубине души всё же насторожился.

http://bllate.org/book/42054/5376335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу