Готовый перевод Succubus Survival Diary / Дневник суккуба: Инструкция по выживанию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все, кто видел его в тот вечер, втайне судачили, действительно ли он любовник Юй Минюя. И только сам Чу Сяо знал, что с тех пор, как Юй Даоинь привел его к Юй Минюю, тот ни разу не прикоснулся к нему. Ни разу.

А ведь Юй Даоинь ясно сказал: только близость с ним поможет усмирить бушующую ауру Юй Минюя и излечить его странный недуг — бессонницу. Поэтому Чу Сяо считал, что не совершил ничего плохого.

При этой мысли тревога в груди Чу Сяо немного утихла, но давящий взгляд Юй Минюя, по-прежнему ощущавшийся тяжестью на голове, заставил его покорно опустить глаза. Крупные капли горячего пота постепенно пропитывали его рубашку.

Раздался скрип — кто-то поднялся со стула и подошел вплотную.

— Чу Сяо, тебе стало хоть немного лучше?

Чу Сяо растерянно поднял голову и встретился с, казалось бы, вполне нежным взглядом Юй Минюя.

Улыбка Юй Минюя всегда была пропитана вежливостью и легкой отстраненностью, но в полумраке комнаты она приобрела какой-то неясный, пугающий оттенок.

Сердце Чу Сяо пропустило удар, и он, стараясь подстроиться, ответил с улыбкой:

— Все в порядке... Доктор Линь только что заходил. Сказал, что как только эта капельница закончится и я отдохну, мне станет лучше...

— Хм. — Юй Минюй наклонился и прошептал ему на ухо: — Тогда расскажи-ка мне, дяде, зачем ты сам решил принять лекарство?

— ...

Спина Чу Сяо мгновенно напряглась, а улыбка застыла. Юй Минюй тяжело опустил руку ему на плечо, с силой, не допускающей возражений: он ясно давал понять, что здесь лгать не получится.

Горячий пот вмиг сменился холодным. Чу Сяо приподнялся с постели, не обращая внимания на перекосившуюся иглу в тыльной стороне ладони, и дрожащим голосом пробормотал:

— Господин Юй... простите, я не хотел... Я просто подумал, что господин Юй снова не может заснуть... Господин Юй Даоинь сказал, что я могу помочь господину Юй Минюю облегчить состояние, поэтому я...

— Поэтому ты решился на такое?

О чем именно идет речь, Юй Минюй не уточнил, но тон его ясно давал понять, что он намерен довести Чу Сяо до крайнего унижения.

Лицо Чу Сяо попеременно то бледнело, то краснело. Бросив опасливый взгляд на молчаливого Лу Ичжэня, он задрожал еще сильнее.

— Отвечай.

— Простите... Я не специально, господин Юй... — Чу Сяо смягчил голос, надеясь отшутиться и задобрить его. — Больше я так не буду. Господин Юй, можно мне сначала прилечь? Голова совсем не соображает, доктор Линь сказал...

Он не успел договорить, как слова застряли в горле: Юй Минюй схватил со столика кувшин с ледяной водой и вылил содержимое прямо на голову Чу Сяо.

Холодная вода тонкими струйками стекала с волос и подбородка, быстро пропитывая одеяло. Чу Сяо в замешательстве поднял глаза на Юй Минюя. Тот смотрел на него вполне приветливо, но в глазах стоял ледяной холод.

— Теперь прояснилось?

— Простите, господин Юй, — пролепетал Чу Сяо.

— Не передо мной извиняйся, а перед своей матерью, — холодно бросил Юй Минюй. — Прежде чем что-то делать, включай голову. Не ставь себя в такое положение, ты уже не ребенок.

— Завтра пусть дядя Яо отвезет тебя в Янъюань. Больше не приходи.

В комнате воцарилась тишина, прерываемая лишь тихими всхлипами Чу Сяо. В этот момент звук входящего сообщения на телефоне прозвучал особенно резко.

Юй Минюй не хотел обращать внимания — от выходок Чу Сяо у него и так разболелась голова, — но все же достал телефон.

Это было сообщение с неизвестного номера. Прочитав три присланных текста, он медленно нахмурился.

Содержание было распутным и непристойным: откровенные фантазии, в которых его имя упоминалось напрямую. Пролистав историю, Юй Минюй обнаружил, что этот номер присылал подобные сообщения уже не раз.

Сначала это были лишь завуалированные признания в любви, но чем дальше, тем более грязными становились послания. Раньше он не придавал этому значения и просто игнорировал домогательства.

Какая наглость.

Взгляд Юй Минюя стал еще холоднее. Он удалил все сообщения, добавил номер в черный список и, убрав телефон, вышел из комнаты.

Казалось, похолодание должно было продлиться всего день, но холодный фронт задержался в городе Цишуй надолго. Повсюду зарядил мелкий дождь — несильный, но нудный и бесконечный, отчего на душе становилось только тоскливее.

План Ло Ин отдохнуть в горячем источнике под открытым небом провалился, поэтому ей пришлось коротать время в игровой комнате за маджонгом с женами других богачей, куда она позвала и своего сына.

В игровой царило оживление, здесь собрались и молодые гуляки, развлекаясь азартными играми. Высокие стопки фишек то и дело опрокидывались, рассыпаясь по всему столу.

Се Аньцунь, который боялся подобных мероприятий, требующих навыков светского общения и тесного контакта, сыграл всего пару партий и украдкой сбежал.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что он встретил Юй Минюя сразу после периода течки, но последние несколько дней Се Аньцунь чувствовал себя неважно: низ живота постоянно ныл, конечности стали тяжелыми и вялыми, а по ночам он то и дело просыпался от жара, охватывавшего все тело.

Он лежал на кровати, не в силах пошевелиться всю ночь.

Бигэ, видя такое состояние, перестал озорничать. Он потрогал горячий лоб Се Аньцуня, затем подцепил зубами пижаму хозяина и, заметив под кожей на животе темные синюшные пятна, помрачнел.

— Аньцунь, проснись, очнись!— Чего тебе?.. — Се Аньцунь сонно приоткрыл глаза.

— Сколько ты уже не возвращался в горы?

— Почти полгода, а что такое?

— Полгода! — завопил Бигэ. — Ты же не похожий на других суккубов, у тебя даже Печати связи нет, и ты при этом по полгода не возвращаешься в горы к старшей сестре! Ты что, хочешь себя в могилу загнуть?

— А даже если вернусь, что толку? Человека для Установления связи всё равно нет, а магии старшей сестры хватит лишь на то, чтобы протянуть ещё пару месяцев, конец всё равно будет один. — Се Аньцунь прикрыл глаза рукой.

Его сестра Ань Инь выражалась грубовато, но была абсолютно права: по идее, в его возрасте Се Аньцунь уже должен был стать полноценно развитым суккубом и давным-давно найти человека для Установление связи, чтобы утолять потребности своего тела.

Если говорить без прикрас, суккубы — всего лишь духи и нечисть, чья жизнь держится на поглощении жизненной энергии.

Иными словами, каждый суккуб по достижении зрелости обязан найти того, с кем сможет провести Установление связи, и черпать из него Сущность ци. Если же долгое время обходиться без Установления связи, в конце концов зачахнешь и погибнешь, словно лишённый полива цветок.

Даже если не брать в расчет простых смертных, можно было бы жить по человеческим законам — завести семью и детей. Однако суккубы от природы похотливы, и тот, с кем связывают судьбу, может как оказаться партнёром для Установления связи, так и нет, порой поддерживая сразу несколько беспорядочных связей одновременно.

Но даже среди суккубов случай его старшей сестры, сумевшей отыскать мужа, который согласился принять правду и стать её партнёром для Установления связи, был огромной редкостью.Се Аньцунь терпеть не мог ту развратную атмосферу, что царила в горах, поэтому и не любил туда возвращаться, но его собственное тело уже подавало тревожные сигналы: если он не проведет Установление связи с кем-либо в ближайшее время, быть беде.

Бигэ, словно почувствовав подавленное состояние хозяина, взмахнул крыльями, приземлился рядом с его щекой и, помолчав некоторое время, тихо произнес:

— Аньцунь, в этот раз ты обязан найти кого-то для Установления связи, иначе твое тело просто не выдержит.

— Если не Юй... то пусть это будет кто-то другой, в конце концов, Установление связи — это же не заключение брака. Если ты действительно так сильно любишь Юй Минюя, то ничто не мешает тебе привести свое тело в порядок, а потом уже добиваться его.

Неизвестно, какая именно струна в душе Се Аньцуня дрогнула от этих слов, но он убрал руку и бросил на собеседника яростный взгляд.

— Нет! Если это не он, то никто другой не подойдет!

— Тогда чего же ты хочешь?! — воскликнул Бигэ. — После Установления связи тебе как минимум год придется существовать за счет Сущности ци партнера, ты даже не сможешь от него далеко отойти. Фактически ты сам надеваешь на себя цепь и отдаешься в руки другому человеку! А ты сейчас даже приблизиться к Юй Минюю не можешь, как ты собираешься получить его Сущность ци?

— ...

Се Аньцунь снова прикрыл лицо рукой и, закрыв глаза, тяжело вздохнул.Нижняя часть живота нестерпимо холодела, словно в плоть вонзились ледяные иглы, и даже фантазии о возлюбленном уже не приносили облегчения. В этот момент он как никогда жаждал ощутить тонкий аромат ветивера, исходящий от Юй Минюя.

Только Юй Минюй — никто другой не подойдет, — кусая губы, думал Се Аньцунь. Он хотел, чтобы на его теле была лишь Печать связи, имеющая отношение к Юй Минюю.

Что же нужно сделать, чтобы получить Юй Минюя?

— Дай мне подумать… обязательно найдется какой-нибудь способ, — глухо отозвался наконец Се Аньцунь.

Из-за нескончаемого дождя Ло Ин пришлось отложить свой отъезд, хотя она планировала погостить всего два-три дня.

Она твердо вознамерилась искупаться в открытом горячем источнике Бишуйсе и заставляла Се Аньцуня постоянно следить за прогнозом погоды, а сама ежедневно пропадала за игрой в маджонг с женами других влиятельных лиц, возвращаясь лишь тогда, когда пальцы уже готовы были загореться от усталости.

Юй Минюй не возражал против всего этого и по вечерам по-прежнему устраивал приемы в главном особняке, вот только сам появлялся там всё реже, и Се Аньцуню стало трудно даже мельком увидеть его.

В последние дни Се Аньцунь чувствовал, что его температура тела неуклонно растет. По ночам его часто лихорадило, он заметно осунулся. Бигэ так разволновался, что уже собрал небольшой узелок с вещами, собираясь вернуться в горы к Ань Инь.

Ло Ин тоже встревожилась: она пригласила нескольких врачей, но никто из них не смог поставить точный диагноз, лишь выписывая жаропонижающие средства.

Се Аньцунь не мог признаться Ло Ин, что всё это происходит из-за того, что он не может найти партнера для близости, поэтому стоически терпел два дня.

В голове царил полный сумбур: он не мог ни работать, ни рисовать эскизы.

Настроение у Се Аньцуня было скверным, и, как только дождь прекратился, он решил выйти на улицу, чтобы немного проветриться.

Весь стиль Бишуйсе тяготел к европейскому, а главным проектировщиком выступала одна из самых известных в стране студий.

Когда этот парк в итальянском классическом стиле, имитирующий поместье Лант, только открылся, Юй Минюй подвергся острой критике со стороны нескольких желтых газетёнок.

Они поносили его за показную роскошь и расточительство, утверждая, что было бы лучше пожертвовать эти деньги городскому управлению, однако главной причиной их злобы было то, что их самих не пригласили на открытие поместья.

В Бишуйсе располагалось четыре главных особняка и несколько разбросанных по территории небольших корпусов для отдыха. Открытые горячие источники, о которых так мечтала Ло Ин, бассейн и ипподром находились в задней части сада.

Се Аньцунь в одиночестве неспешно обошел всё поместье и остановился лишь тогда, когда силы окончательно иссякли.

Озеленение в поместье было выполнено великолепно: газоны на ипподроме и площадках были засеяны настоящей травой, а стоило выйти на главную аллею, как взору открывались лишь густые вечнозеленые деревья.

Дождь принес с собой запах листвы и земли — свежий и прохладный. Се Аньцунь несколько раз глубоко вдохнул, чувствуя, как из легких постепенно выходит жаркий, тяжелый воздух.

http://bllate.org/book/42051/5376063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода