Готовый перевод How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Гулань недоверчиво переспросила:

— Вы собираетесь принимать роды прямо в деревне?

Именно здесь? Без малейших санитарных условий, без единого человека, разбирающегося в медицине, вот так кустарно принимать роды у преждевременно рожающей женщины? Се Гулань подумала, что ей послышалось.

Староста бросил на нее косой взгляд. Не успел он и рта открыть, как один из деревенских жителей перехватил разговор:

— Тетушка Ли — наша повитуха, в этом деле она мастер высшего класса. Ничего не понимаете, так не болтайте ерундой.

Повитуха — эта профессия, о которой она слышала только по телевизору, теперь, услышанная вживую наяву, вызвала у Се Гулань какое-то абсурдное чувство.

Она посмотрела на лицо старосты, которое поначалу казалось ей исполненным высокого достоинства, а теперь выглядело словно сорвавшая наглая маска демона, обнаженно простирающего свои когти.

Деревенский староста, а до такой степени невежествен и глуп.

Дальше они и вовсе оказались бессильны: по приказу старосты сельчане с мотыгами наперевес «попросили» их вон из деревни. Причина? Разумеется, то самое нелепое правило, согласно которому во время родов деревенских женщин чужакам нельзя находиться поблизости.

6. Жертвоприношение

Стоя у деревенских ворот, Цю Юнь и остальные всё еще выглядели возмущенными и недовольными, а Чжоу Нань и вовсе горько усмехался. Они смотрели в сторону дома Ли У в деревне, прислушиваясь к доносившимся оттуда смутным женским крикам боли, и готовы были силой пробивать дорогу, чтобы вызволить роженицу и отправить ее в больницу.

Но это было невозможно. Даже если бы кто-то из них четвертых защитил себя заклинанием и вытащил женщину силой, они не знали ее точного состояния и не могли перенести ее мгновенно по этой дальней горной дороге прямо в больницу. Случись что в пути — они бы умерли от угрызений совести.

Помолчав немного, Яо Цзи посмотрела на Цю Юня и спросила:

— Лао Цю, у тебя нет случайно каких-нибудь бумажных талисманов, чтобы помочь той роженице благополучно разрешиться от бремени?

При этих словах глаза Чжоу Наня тоже загорелись. Точно! Разве у них нет двух знатоков Дао? Если нет идей в физической плоскости, можно положиться на сюэюаньскую мистику.

Однако Цю Юнь был не столь оптимистичен:

— Талисман мира и безопасности у меня есть, но этот бумажный талисман нужно носить при себе, чтобы он касался тела роженицы. Нас выставили оттуда, мы и порога коснуться не можем, как же подбросить талисман на тело роженицы?

Не хвастаясь лишний раз, нарисованные им бумажные талисманы действительно обладали таким эффектом. Но у ворот деревни дежурят двое здоровяков с мотыгами, и пока не удастся пробраться внутрь, все разговоры бессмысленны.

— Конечно, мы можем ворваться и прилепить бумажный талисман к телу роженицы, но это не значит, что стоить приклеить талисман с одной стороны, как ребенок тут же родится с другой. Потребуются усилия и самой роженицы, и повитухи, иначе толку не будет и от сотни талисманов. Талисман мира и безопасности лишь оберегает роженицу, чтобы роды прошли гладко и безопасно.

— Вы же сами видели, насколько вспыльчивы и неразумны жители деревни Цзанци. Каковы будут последствия, если мы ворвем туда — неизвестно, и случись что по-настоящему, кто из нас возьмет на себя ответственность?

Даже присутствие посторонних при родах в деревне не допускалось, и Цю Юнь даже боялся представить, к чему приведет их вторжение и контакт с роженицей.

Яо Цзи нахмурилась, пустив в ход даже познания из романов:

— А всякие талисманы невидимости и тому подобное? Я читала, в романах у даосов полно крутых бумажных талисманов, неужели вы ничего подобного не умеете?

Цю Юнь закатил глаза, у него уже не было сил комментировать это.

Се Гулань пояснила:

— Талисман невидимости — это уже легендарный бумажный талисман, сейчас никто не способен его нарисовать. Есть младшая версия — талисман сокрытия дыхания, но он не дает невидимости. Хоть мы и обладаем духовной силой, это не значит, что мы превосходим саму природу и можем летать по небу и пронзать землю, как в романах. Полет на мечах — это тоже ложь, всё выдумано воображением.

Чжоу Нань спросил:

— У наставницы Се тоже нет выхода?

Се Гулань покачала головой, чувствуя некоторую беспомощность:

— Я сильна лишь в искусстве владения мечом, а гадания и создание бумажных талисманов у меня не такие искусные, как у старшего брата.

Хотя Цю Юнь уступал ей в ранге, но что касалось гаданий и рисования бумажных талисманов, его по праву можно было назвать непревзойденным. Раз уж в сложившейся ситуации даже у Цю Юня не нашлось подходящего бумажного талисмана, у нее тем более не было никаких вариантов.

Выслушав их, Чжоу Нань и Яо Цзи посмотрели на землю и тяжело вздохнули. Се Гулань воспользовалась моментом, чтобы встретиться взглядом с Цю Юнем, и они пришли к молчаливому согласию.

Посторонним было невдомек, но она знала, что на самом деле можно применить кукольную технику, чтобы заставить маленького бумажного человечка доставить бумажный талисман в дом. Однако для точного попадания без ошибок требовалась вещь, связанная с той роженицей. Очевидно, раздобыть ее они не могли.

Даже если бы раздобыли, мастерство Цю Юня еще не достигло столь виртуозного уровня, а в том доме сейчас так много людей принимают роды — и если бумажный человечек размером с ладонь на самом деле открыто потащит желтый талисман, то, если только находившиеся внутри не были слепыми, как они могли его не заметить?

Бесполезный метод озвучивать — только зря расстраиваться, так что лучше промолчать.

Подавленный на мгновение Чжоу Нань быстро взял себя в руки и предложил немного побродить вокруг деревни в поисках улик, заодно понаблюдая за ситуацией с роженицей. Там уже начали принимать роды, и если совсем прижмет, они снова ворвутся внутрь, чтобы сначала спасти взрослую.

— Давайте смотреть на вещи оптимистично: вдруг роженица родилась под счастливой звездой, а у жены старосты действительно огромный опыт? Нужно думать о хорошем.

Чжоу Нань утешил их:

— К тому же, раз староста позволил нам свободно расхаживать вокруг деревни, возможно, он уже зачистил все следы внутри. Если они не обратили внимания на окрестности за пределами деревни, мы вполне можем случайно наткнуться на зацепку. Дело будет раскрыто, а невинные люди в деревне обретут свободу.

Оставалось только следовать этому плану. Се Гулань и остальные поняли задумку Чжоу Нань, поэтому сосредоточились на работе и принялись метр за метром прочесывать местность за пределами деревни.

Замыкавший шествие Цю Юнь не заметил, что в каждой пачке бумажных талисманов в его сумке не досчиталось нескольких штук.

*

Желтый талисман, исписанный кистью с киноварью, бесшумно скользнул сквозь щель в досках кровати под изголовье, подплыл к спине лежавшей на постели женщины и растворился в ее одежде, исчезнув без следа.

Это странное зрелище было донельзя скрытным и ускользнуло от внимания толпы пожилых женщин, суетившихся вокруг роженицы.

Отозвав силу демона, Лун Юми в мгновение ока переместился наружу, и в его глазах читались глубокие раздумья.

Этот талисман мира и безопасности на самом деле был не так уж и нужен — не потому, что он был столь бессердечен и отказывался помогать умирающему, а потому, что от самой роженицы исходил слабый странный оттенок.

Даже без бумажного талисмана в ней текла слабая Жизненная сила, непрерывно оберегавшая безопасность как ребенка, так и взрослой. Крики звучали очень болезненно, но всё это были нормальные физиологические реакции при родах. Находившийся в ее чреве недоношенный ребенок и ее собственное казавшееся хрупким и худым тело — всё было в полном порядке, без каких-либо непредвиденных осложнений.

http://bllate.org/book/42050/5375999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода