Готовый перевод How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Юми изначально планировал найти какого-нибудь местного ёкая и расспросить его, но, к его удивлению, на нескольких близлежащих горах, изобиловавших духовной энергией, не оказалось ни единого ёкая. Даже остаточная аура монстров в некоторых местах настолько истончилась, что почти исчезла — хозяева этой ауры давным-давно сбежали.

Дело начало принимать странный оборот.

И без того запутанное расследование становилось всё более загадочным, а в довершение ко всему кто-то забрал Тунминский камень, и раздражение Лун Юми мгновенно достигло предела.

Однако, вспомнив о Маленьком Черном Драконе, который прятался у него на загривке и дожидался часа, чтобы пробить скорлупу, Лун Юми с трудом подавил раздражение и внезапно решил заглянуть в пару деревень у подножия горы.

Раз уж сверхъестественные силы ничего не смогли обнаружить, что, если дело и впрямь замешано на людях?

Предчувствия великих демонов никогда не возникают на пустом месте — обычно это предупреждение о чём-то. Лун Юми решил больше не раздумывать и, последовав велению сердца, спустился с горы.

И надо же было такому случиться: едва спустившись, он обнаружил направлявшуюся сюда группу Се Гулань, которая вела расследование.

Заметив колебания духовной энергии и три слова Управление особой охраны, Лун Юми воспользовался моментом, скрыл свой облик и подслушал их разговор, а затем достал из сумки Се Гулань планшет и сфотографировал всю информацию. Интуиция подсказывала ему, что события в деревне Цзанци вполне могут быть связаны с тем, что его так сильно волновало.

Что же его волновало? Разумеется, местонахождение Тунминского камня.

Уже одной этой причины было достаточно, чтобы он выделил время и сосредоточил внимание на этой ничем не примечательной деревушке, продолжив поиски.

Поэтому он внимательно изучил похищенные материалы. И после этого даже он не мог не удивиться странностям деревни Цзанци.

Три года назад в деревне Цзанци произошло первое исчезновение.

Девятилетний мальчик из соседней деревни заигрался и убежал на гору за селом, а когда родные хватились его, им, естественно, пришлось идти на поиски в горы. Однако они проискали всю ночь, но не нашли даже следа, после чего семья сразу же обратилась в полицию. К поискам привлекли силы полиции, но спустя еще три дня мальчика так и не нашли.

Прошло три дня — для девятилетнего ребенка это, несомненно, означало худший исход. Но человека живым не нашли, а мертвым — тем более. Поиски продолжались еще несколько дней, но не обнаружилось даже клочков одежды, так что полиция могла лишь сделать вывод, что мальчика утащил какой-то дикий зверь с гор. Дело поспешно закрыли, а окружающие сельчане строго-настрого запретили своим детям ходить в горы.

Не прошло и полгода, как в горах снова произошло исчезновение. На этот раз шестеро туристов отправились сюда в поход.

Войдя в горную чащу, они перестали выходить на связь, и обеспокоенные родственники, не сумев до них дозвониться, обратились в полицию. Полицейские повторили те же действия, что и в прошлый раз, созвав людей на поиски в горах. Из-за большого числа участников поднялся такой шум, что на помощь даже прибыли люди из Управления особой охраны. Спустя несколько дней от шестерых взрослых не удалось отыскать даже краешка одежды, а сопровождавший группу даос, искушенный в гадательных искусствах, вынес вердикт: судя по гексаграмме, все шестеро уже мертвы.

На этот раз всё было иначе: перед подъемом в горы эти шестеро туристов провели ночь в деревне Цзанци.

На окрестных горах не водилось стай хищников, способных сожрать шестерых взрослых людей, не было там и особенно свирепых зверей. Не обнаружив тел, полиция вполне обоснованно заподозрила, что жители деревни Цзанци польстились на чужое имущество, убили гостей и уничтожили все улики. Однако, сколько ни допрашивали деревенских, какими бы заклинаниями и гаданиями ни прочесывали всю округу, всё вокруг выглядело совершенно нормально.

В итоге это исчезновение снова списали на нападение диких зверей, но втайне оно превратилось в нераскрытое дело Управления особой охраны.

В течение следующих двух лет время от времени происходило еще пять или шесть исчезновений, и все они — на той самой горе, к которой примыкала деревня Цзанци. Итог неизменно оставался прежним: каких бы высокопоставленных даосов или могущественных ёкаев ни отправляли на поиски, никому не удавалось обнаружить ни малейшей аномалии.

Пропавшие люди словно растворились в воздухе где-то на просторах Хуася.

В противовес этому жители деревни Цзанци становились всё более раздражительными, замкнутыми и наотрез отказывались покидать пределы родного селения. Если это еще можно было назвать приверженностью устоям, то те немногие, кто уезжал на заработки в город, а потом возвращался навестить родных, стоило им только переступить порог деревни, намертво решали остаться здесь навсегда, увольнялись с работы и больше никуда не уезжали.

Закончив читать материалы, Лун Юми поднял голову и бросил взгляд на казавшуюся мирной деревушку неподалеку.

Какие же тайны скрывались в этом месте?

Перехватив планшет обратным движением руки, Лун Юми убрал его в Кольцо Хранения, после чего попросту скрыл свой облик и последовал по пятам за группой Се Гулань, наблюдая, как они общаются с сельчанами и выуживают нужные ему сведения.

Чернокожий тощий мужчина в полицейской форме носил имя Яо Цзи и служил в городском управлении полиции. К этому делу об исчезновениях наверху отнеслись со всей серьезностью: на поиски отправили не только его, но даже начальника их городского управления по фамилии Чжоу Нань, который сопровождал их лично.

Оказавшись в деревне Цзанци, Яо Цзи, как человек бывалый, уверенно повел начальника и двоих сотрудников Управления особой охраны прямо к дому старосты.

В отличие от других бедных деревень, среди жителей деревни Цзанци, помимо стариков и людей среднего возраста, было немало молодежи. Женщины тоже присутствовали, хоть и в меньшем количестве. Время от времени попадались молодые женщины с заметными животами — они сидели у порогов своих домов и занимались рукоделием. А вот детей не было видно ни одного.

Возможно, из-за того, что время было обеденное, сельчане повыходили из домов и рассаживались под деревьями в деревне, спасаясь от жары и болтая друг с другом; некоторые даже держали в руках пиалы с едой, продолжая беседовать во время трапезы. Заметив людей в полицейской форме, они лишь мимоходом бросали на них ленивый взгляд и теряли интерес, привычно продолжая болтовню.

Впрочем, неудивительно: за последние годы полиция приезжала в деревню Цзанци бесчисленное количество раз, и каждого из местных уже не по разу допрашивали. Если у человека совесть чиста, то и полиции бояться нечего.

Се Гулань невозмутимо окинул взглядом деревенских жителей, обменялся взглядом со старшим соучеником Цю Юнем и отвел глаза, больше не задерживая на них внимания.

Дом старосты.

Староста оказался седовласым стариком с преисполненным спокойствия и невозмутимости нравом; даже молча сидя во дворе и попыхивая трубкой, он излучал внушающее невольное доверие спокойствие. Рядом с колодцем пожилая женщина на корточках мыла посуду.

Увидев гостей, староста даже не поднялся — лишь приподнял веки, затянулся табачным дымом и небрежно бросил:

— Товарищи полицейские, вы опять по поводу допросов пожаловали?

Яо Цзи привычным тоном отмахнулся с легкомысленной улыбкой:

— Что вы такое говорите, старейшина. В горах происходят исчезновения, а деревня Цзанци как раз поблизости, вот мы и действуем по протоколу, заходим расспросить обо всем — допросом это назвать никак нельзя.

Староста кивнул и, не оборачиваясь, махнул рукой в сторону скамеек напротив:

— Сходите, возьмите табуреты.

Услышав это, все четверо машинально принялись глазами искать во дворе хоть какие-то сиденья. Однако сидевшая у колодца женщина проворно вытерла руки и, вынеся из дома четыре низких табурета, расставила их перед горами.

Четыре человека поспешно выразили благодарность, но женщина не произнесла ни слова и, опустив голову, вернулась к колодцу мыть посуду.

http://bllate.org/book/42050/5375994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода