Готовый перевод How Could I Not Think of Red Yellow Pink / Тень трёх душ: Невольник Владыки Демонов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те глубокие, мрачные глаза неотступно, дюйм за дюймом, следили за ним. От одного лишь этого взгляда по спине невольно пробегал холодок, а синяк на горле саднило так, будто в него вонзилась стрела.

Жена, переодевающая мужа — по идее, здесь должны быть изящные руки, нежность и забота. Но когда дело дошло до Янь Куньюй, осталась лишь неуклюжая и осторожная возня.

Янь Куньюй годами держал в руках меч, его ладони и подушечки пальцев покрывали тонкие мозоли, и до изящных рук им было далеко. Пуговицы на одежде Цзюфан Ду расстёгивались с трудом, он провозился целую вечность и покрылся испариной.

— На спине.

— Неудивительно, что никак не получалось расстегнуть, оказывается, здесь украшение… — бормотал Янь Куньюй. Он попытался зайти Цзюфан Ду за спину, но обнаружил, что между его спиной и ширмой не осталось ни малейшего зазора.

— Братец Цзюфан, прошу прощения. — Янь Куньюй приблизился к Цзюфан Ду, его руки почти сомкнулись на талии мужчины, и он принялся наощупь шарить у него на пояснице.

В тот момент он думал лишь о том, как поскорее снять верхнюю одежду, и забыл посмотреть на выражение лица Цзюфан Ду.

Заметив, что Янь Куньюй придвинулся ближе, Цзюфан Ду сначала хотел оттолкнуть его.

Но, опустив взгляд, он увидел, как эта голова без всякого страха прижалась к его груди. Его зрачки слегка потемнели, и он на мгновение забыл отстраниться.

Лицо того парня заливал неестественный румянец, а в уголках губ виднелся след от укуса, оставленный им самим прошлой ночью.

Глядя на то, как жалко, неуклюже и в то же время старательно Янь Куньюй пытается ему угодить, Цзюфан Ду немного смягчился в лице.

Распахнув верхнюю одежду, Янь Куньюй от увиденного едва не лишился дара речи.

— Братец Цзюфан, здесь столько крови, ты ранен? — глядя на нижнюю сорочку, залитую кровью, Янь Куньюй выпалил эти слова, даже не задумываясь.

Слегка нахмурившись, он поднял взгляд на Цзюфан Ду, но вспомнив вчерашний окровавленный рукав и события сегодняшнего дня, Янь Куньюй тут же пожалел об этом. Цзюфан Ду больше не был его сотоварищем по секте с Пика Фэйюнь, и в его заботе он вовсе не нуждался.

Янь Куньюй благоразумно захлопнул рот и больше ничего не спрашивал.

Сидящий напротив Цзюфан Ду не рассердился, а лишь небрежно бросил:

— Зверь укусил. Яд не опасный, не стоит внимания.

Войдя в комнату, Янь Куньюй заметил на столе шкатулку сокровищ, в которой, казалось, лежала какая-то трава.

Интуиция подсказывала, что эта трава должна быть связана с раной Цзюфан Ду. Впрочем, даже если и так — неужели в Трех Мирах действительно найдется кто-то способный ранить Владыку демонов?

Цзюфан Ду окинул Янь Куньюй испытующим взглядом и лишь спустя долгое время неторопливо произвел:

— Долго ты еще будешь раздевать меня?

Опомнившись, Янь Куньюй торопливо продолжил:

— Сейчас, уже закончил.

Верхняя одежда и нижняя сорочка были полностью сняты, и крепкое мужское тело казалось вдвое шире самого Янь Куньюй.

На животе тоже обнажилась рана, похожая на след от укуса какого-то Дикого зверя. Отчетливо видимые следы зубов и кровавая дыра выглядели так, будто причиняли невыносимую боль.

Однако Цзюфан Ду не обращал на это никакого внимания: он прямо шагнул в деревянную бадью и, опустившись на дно, позволил воде полностью скрыть рану.

Вода в бадье окрасилась кровью. Цзюфан Ду закрыл глаза, положил руки на края бадьи и слегка поманил пальцем.

В глазах Янь Куньюй эта картина ничем не отличалась от купания со старшим соучеником У Лянь, когда они намыливали друг другу спины.

Его чувства еще не пробудились, поэтому во всем этом он ничего не смыслил.

Подойдя ближе, Янь Куньюй взял полотенце и встал позади Цзюфан Ду. Только тогда он заметил на его спине старые шрамы, выглядевшие до ужаса устрашающе.

Глядя на эти давние рубцы, нетрудно было догадаться, через какие испытания довелось пройти их хозяину.

Комнату заволокло густым паром, и наружу пробивался лишь тихий всплеск воды.

— Бэньцзунь слышал, что сегодня утром, когда ты одевался, Ци Лю был в твоей спальне, — нарушил молчание Цзюфан Ду.

— Да, он пришел сразу, как только я проснулся, и отвел меня в Павильон Благовесных Зверей… — Янь Куньюй как раз раздумывал, не припомнить ли Цзюфан Ду их прежнюю дружбу в Секте Тайси и не попросить ли помиловать его, прекратив использовать столь подлые методы.

Но не успел он додумать, как услышал холодный голос Цзюфан Ду:

— Разве ты не знаешь, чья ты жена?

Янь Куньюй тут же опомнился. На мгновение застыв, он продолжил прерванное движение. Цзюфан Ду бросил на него косой взгляд, от которого у Янь Куньюй по спине пробежал холодок, и тот тихо пробормотал:

— Достопочтенного Владыки…

Договорив, Янь Куньюй слегка покраснел до самых кончиков ушей, чувствуя себя неловко.

В тот момент на нем была лишь нижняя сорочка, и разве было в этом что-то такое, чего нельзя увидеть? Янь Куньюй совершенно не понимал, что творится в голове у Владыки демонов: он не мог разгадать его на Пике Фэйюнь, не мог постичь и сейчас.

Цзюфан Ду молчал, судя по всему, оставшись недоволен столь скудным ответом.

— Больше это не повторится, — пошел на попятную Янь Куньюй.

Даже если он собирался бежать, нужно было выжить и выбраться отсюда живым, а не идти наперекор Цзюфан Ду и сгинуть в Сюаньюань Цю — это было бы слишком большой платой за упрямство.

Когда они закончили с омовением, была уже вторая стража. Янь Куньюй провел в Башне Блуждающих Душ слишком много времени и решил, что Цзюфан Ду и впрямь намерен исполнить супружеский долг этой ночью, отчего перепугался до полусмерти.

В конце концов, даже умываться было так больно, а уж если дело дойдет до настоящего ложа — станет только хуже.

К счастью, Цзюфан Ду просто махнул рукой, отпуская его, — судя по всему, особого интереса к нему он не испытывал.

Луна повисла на ветвях деревьев. Волоча за собой уставшее после целого дня хлопот тело, Янь Куньюй вернулся в Башню Снящихся Снов. Он собирался немного помедитировать и заняться культивацией, но от чудовищной усталости ограничился лишь легким умыванием и сразу же лег спать.

В последующие дни Ци Лю почему-то больше не звал его в Павильон Благовесных Зверей, а когда Янь Куньюй спросил у Ци У, та тоже не знала, куда он пропал.

Янь Куньюй был только рад подобной свободе, ведь ему удалось избежать ненавистных уроков свадебного этикета.

Проведя в Башне Снящихся Снов еще два дня, Ци У заглянула к нему вечером и сообщила, что на следующий день за ним пришлют другого человека, чтобы проводить в Павильон Благовесных Зверей.

На следующий день в час дракона, когда солнце уже поднялось высоко, Янь Куньюй наконец проснулся.

Хотя вчера Ци У обещала разбудить его, в комнате никто не появился. Не было и тех, кто стал бы торопить его в Павильон Благовесных Зверей.

С затаенным испугом Янь Куньюй открыл глаза. Он вспомнил, как в бытность учеником Секты Тайси на следующий день после подобных промахов проводился отбор среди адептов, и победитель удостаивался личного наставления главы.

Тогда накануне вечером он заснул рано, но проснулся лишь к полудню. Появившись там, он не избежал сурового наказания, и лишь позже узнал, что кто-то намеренно подсыпал ему в питье зелье, желая выставить на посмешище.

При этой мысли Янь Куньюй резким движением вскочил с постели.

— Проснулся?

Янь Куньюй никак не ожидал, что в его спальню кто-то бесшумно проник. По привычке он попытался нащупать меч у изголовья, но, подняв глаза и увидев Цзюфан Ду, замер в полном оцепенении.

http://bllate.org/book/42045/5375367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода