Готовый перевод Blind Date with the Esports God / Свидание вслепую с богом киберспорта: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив сообщение Сун Чжао, Юй Нин не стал слишком сильно зацикливаться на этом вопросе.

Он заглянул и в другие сообщения. Сообщение, которое он ранее отправил Лу Цзюаню, тот прочитал и ответил лишь около трех часов ночи, прислав всего один иероглиф: [Мг].

Наверное, так и выглядит жизнь профессионального игрока?

Юй Нин на мгновение задумался, после чего натащил из ленты Вичата целую кучу статей о поддержании здоровья и по одной переслал их Лу Цзюаню.

Пусть это будет ответным подарком.

Днём Юй Нин, как обычно, вовремя запустил трансляцию.

Популярность его канала оставалась на прежнем уровне, никаких отклонений не наблюдалось.

А вот в чате, по сравнению с обычными днями, стало куда оживленнее.

[А вот и стример, торгующий лицом, наконец-то явился?]

[У него еще хватает совести проводить трансляции? Хотя, подзаработав на хайпе, как упустить такой шанс? Смотрите-ка, а ваши папаши не пришли ли поднять тебе просмотры?]

[Совсем крыша едет? Откуда столько бешеных псов?»]

[А нам нравится смотреть на лица! И что такого! В наше время красивое личико вполне может прокормить владельца!]

[Вот-вот! Наш малыш — эстет, он не станет хайпиться за счет тех, кто дурно выглядит!]

Юй Нин поджал губы, поправил камеру, сначала поприветствовал всех зрителей, а затем прямо при всех обратился к модератору:

— Сестрица-модератор, сегодня тебе придется потрудиться, помоги забанить этих людей.

Хотя модераторы, выделенные платформой, зачастую отвечали сразу за несколько трансляций, на канале Юй Нина раньше всегда царил полный порядок, так что хлопот с ним почти не было.

Сегодня же она зашла на канал заблаговременно: задолго до начала трансляции Юй Нина туда хлынула целая толпа хейтеров с одинаковыми ID, и еще до того, как Юй Нин заговорил, она успела заблокировать множество аккаунтов.

Услышав слова стримера, она тут же ответила коротким: «Хорошо».

По сравнению с бушующим чатом, выражение лица Юй Нина было куда более спокойным. Он выглядел привычно, а на губах играла легкая улыбка:

— Сначала сыграем соло.

— Вы правы, я действительно эстет, и хайпиться за счет тех, кто выглядит слишком уродливо, я бы не стал.

Говоря это, он открыл игру и одновременно бросил взгляд на рейтинг подарков.

Лу Цзюаня в сети не было.

Учитывая, как поздно он лег прошлой ночью, скорее всего, он всё еще спал.

Юй Нин успокоился. Начав партию, он неторопливо продолжил:

— Честно говоря, мне нравится внешность вроде той, что у Лу Цзюаня. Те, за счет кого, по вашим словам, я пытаюсь хайпиться, разве выглядят симпатичнее бога Цзюаня?

Сказав это, он слегка замер на секунду и задумался:

— Впрочем, таких красавцев, как бог Цзюань, наберется всего пара человек.

— К тому же, если уж хайпиться, то на ком-то столь же известном, как бог Цзюань.

Его голос звучал легко и непринужденно, но тем, кому адресовались эти слова, они пришлись явно не по вкусу.

Разве он не открыто заявлял, что А Цзюэ уродлив и не пользуется никакой популярностью?

А Цзюэ был киберспортсменом, игравшим на чистом скилле, и лицо свое показывал редко, но в сети всё же можно было найти его фотографии, и внешность его, честно говоря, оставляла желать лучшего.

Юй Нин вовсе не планировал нападать на других и не был человеком, судящим по обложке, но раз уж А Цзюэ повел себя подобным образом, ему оставалось лишь до конца подтвердить свою «дурную репутацию».

[???? Это он уже начал?]

[Бессовестный, бесстыдный, наглый!]

[Ха-ха-ха-ха, малыш наглядно объясняет хейтерам, что такое настоящий хайп.]

[Фактчекеры из фандома девушек-парняги Цзюаня прибыли без приглашения!]

[Постыдился бы! Думаешь, бог Цзюань позволит тебе пиариться за его счет? Смех да и только.]

Юй Нин совершил прыжок с парашютом и моргнул:

— Позволит он мне пиариться или нет, я не знаю. Главное, что он хорош собой и мне по душе.

— Я хочу хайпиться только за его счет.

[Малыш, давай всё же будем скромнее. Знаешь, где сейчас та стримерша, что в прошлый раз пыталась хоть что-то замутить с богом Цзюанем?]

[Эту задачу я знаю! Девушки-фанатки затравили её так, что она больше не смеет запускать трансляции!]

Касательно того, насколько страшной бывает боевая мощь девушек-фанаток Лу Цзюаня, знал каждый, кто хоть немного вращался в этих кругах.

[Верхний комментарий, не неси чушь, не все фанатки такие агрессивные! Лично я, как фанатка, обожаю милых парней!]

Юй Нин усмехнулся и уже собирался сказать что-нибудь еще, чтобы сильнее подстегнуть зрителей, как вдруг в правом нижнем углу экрана всплыло системное уведомление: «VIP-пользователь высокого уровня juan вошел в трансляцию, скорее поприветствуйте его!»

Улыбка на губах Юй Нина застыла, а уши мгновенно покраснели.

А чат тем временем продолжал бурлить:

— И не мечтай, бог Цзюань никогда не полюбит такого, как ты.

— Хватит уже цепляться к нему!

— Чуть не подумал, что зашел не туда: весь экран пестрит этим хайпом, где вы тут хайпитесь-то?

— Стример, торгующий лицом, — просто мусор, мусор, мусор!

Лу Цзюань прищурившись откинулся на изголовье кровати, на его лице отчетливо читалось утомление.

Прошлой ночью, после завершения тренировочных матчей и разбора полетов с тренером, он снова пересмотрел все записи от лица Чэнь Цзе с прошедших игр.

В итоге он заснул только к шести-семи часам утра.

В это время на базе царила полная тишина, шторы в комнате не были раздвинуты, и единственным источником света оставался экран телефона.

Лу Цзюаня разбудила вибрация входящих сообщений.

Сюй Мин еще в разгар полудня завалил его целой парой статей о пользе для здоровья.

[Ты опять не спал всю ночь? Твой организм вообще такое выдерживает? И снова, мать твою, курил!]

[Разве ты не говорил, что завязал с курением?]

[Статья: О вреде курения для человеческого организма!]

[Статья: Ему всего 21 год, но здоровье уже подорвано сигаретами...]

[Статья: Причина, почему здоровье современной молодежи неуклонно ухудшается, кроется в сигаретах!]

Лу Цзюань бегло просмотрел сообщения Сюй Мина, не несшие в себе никакой смысловой нагрузки, полуприкрыл глаза и, шевельнув пальцем, отправил менеджера в черный список.

Разобравшись с этим, он опустил взгляд ниже и увидел с десяток сообщений, присланных Юй Нином.

Вроде таких:

— О вреде позднего отхода ко сну для организма!

— Найдена причина ухудшения здоровья современной молодежи! Оказывается, это...

— Ему всего 21 год, но он...

И тому подобное.

К этому прилагался крайне серьезно подобранный стикер: [Холодное лицо Лу Цзюаня.jpg].

Стикер был создан фанатами на основе интервью, во время которого Лу Цзюань с совершенно безразличным выражением смотрел в объектив камеры.

Выглядело это на удивление мило.

Его палец на секунду замер, после чего он перепостил все эти статьи в свою ленту Вичата, сопроводив текст подписью: [Сказано очень разумно].

Не прошло и минуты после публикации, как менеджеры других команд оставили свои комментарии:

[Менеджер команды EVE: Ого, аккаунт взломали? Наконец-то я могу тебя удалить?]

[Менеджер команды ATG: На мгновение мне показалось, что это моя матушка.]

[Менеджер команды YHG: .]

Лу Цзюань бросил на это беглый взгляд, отвечать им не стал, а вместо этого в полусонном состоянии зашел на трансляцию Юй Нина.

Как и всегда, Юй Нин играл соло, но в правом нижнем углу экрана, в окошке веб-камеры, уши и щеки парня горели необычным румянцем.

Кожа у Юй Нина была светлой, к тому же был включен свет, что делало её еще бледнее.

Потому проступившая краснота бросалась в глаза особенно сильно.

Движение руки Лу Цзюаня, державшего телефон, замерло, и он заметил, как Юй Нин, словно от волнения, быстрым движением провел кончиком языка по губам.

Его бледноватые от природы губы мгновенно окрасились в яркий цвет.

Остатки утренней дремоты рассеялись в один миг.

Взгляд Лу Цзюаня помрачнел. Заставив себя отвести глаза от Юй Нина, он повернул телефон вертикально и уменьшил окно.

Только теперь он заметил совершенно нетипичный для обычного чата поток ругани и непрерывно появляющиеся системные уведомления о банах пользователей и IP-адресов, выдаваемые модератором.

Понятия не имея, что именно только что наговорил Юй Нин, он видел лишь, что среди шквала оскорблений мелькали какие-то странные фразы вроде «хайпиться на боге Цзюане», «не позволим хайпиться» и всё в таком духе.

И всё же выражение лица Лу Цзюаня похолодало еще сильнее.

[juan дарует стримеру десять кораблей и становится VIP-пользователем высокого уровня этого канала!]

[juan дарует стримеру десять кораблей и становится VIP-пользователем высокого уровня этого канала!]

...

Десять сообщений подряд пронеслись по экрану, напрочь смывая всю писанину хейтеров.

[juan: Все пользователи, оставляющие здесь сообщения, зарегистрированы под своими настоящими именами.]

[juan: Улыбка.jpg]

[Босс щедр, 666!]

[Босс прав! Интернет помнит всё! Сейчас всё делается по реальным именам! За клевету придется нести юридическую ответственность!]

[Привлеченный бегущей строкой с главной страницы, а где сам стример?]

Стример Юй Нин смотрел на благополучно зависший компьютер:

— ...

Буквально секунду назад пека-98 лежала прямо у него под ногами.

Он беспомощно потер лоб.

К счастью, до того, как система зависла окончательно, он успел заметить, как Лу Цзюань засыпал его подарками.

Хотя ему было не так уж важно, что его оклеветали, желания продолжать трансляцию у Юй Нина на сегодня больше не оставалось.

Посмотрев некоторое время на погасший экран монитора, он отправил Лу Цзюаню сообщение.

Нин-нин в слезах: [Брат Лу Цзюань, зачем ты снова даришь мне подарки?]

Нин-нин в слезах: [Сколько ты потратил? Может, я переведу тебе деньги?]

Лу Цзюань: [Не нужно, твои статьи о здоровье оказались очень полезными.]

Юй Нин застыл в полном недоумении.

Разве такой человек, как Лу Цзюань... тоже верит в подобные статьи?

Помолчав пару мгновений, Юй Нин неуверенно поинтересовался:

[Тогда... не хочешь сыграть вместе?]

Если Лу Цзюань составит ему компанию, он мог бы возобновить трансляцию.

Подумав немного, он добавил:

[Правда, сегодня в чате было немного шумно, можешь просто отключить сообщения.]

Однако Лу Цзюань больше не отвечал.

Юй Нин немного подождал, стараясь не обращать внимания на вновь проснувшееся чувство легкого разочарования, отыскал скриншот с профилем А Цзюэ и позвонил своему соседу по комнате Цзян Хао.

Старший брат Цзян Хао работал адвокатом.

Команда TVT.

Лу Цзюань в пижаме сразу же спустился на первый этаж.

Внизу Сюй Мин в одиночестве наслаждался супом, сваренным экономкой, и, неожиданно увидев спускающегося Лу Цзюаня, даже удивился:

— Ты чего это так рано поднялся?

Лу Цзюань коротко бросил:

— Мне нужно, кое-что сделать.

Сюй Мин уже привык выполнять роль наседки, поэтому лишь хмыкнул:

— Что именно?

И тут он заметил, что выражение лица Лу Цзюаня выглядит из рук вон плохо, отчего вмиг встревожился:

— Стой, что с тобой? Только проснулся, а уже туча тучей?

Лу Цзюань приподнял веки, проигнорировав его вопрос:

— Дай мне Вичат менеджера Чжоу Цзюэ.

— А? — Сюй Мин опешил. — Зачем тебе вдруг его Вичат? Подожди, я поищу.

— Погоди-ка, а почему это ты меня заблокировал?

— Что вообще случилось? Ты что собрался делать? Только не вздумай идти кого-нибудь убивать или поджигать.

Лу Цзюань посмотрел на Сюй Мина как на умственно отсталого и не стал вдаваться в объяснения. Получив контакты менеджера Чжоу Цзюэ, он сразу же позвонил менеджеру команды EVE.

Тот испугался, решив, что Лу Цзюань звонит, чтобы отомстить за слова о возможном удалении из контактов, и лишь спустя пару секунд услышал его голос:

— Почему тогда Чжоу Цзюэ не взяли в команду?

С характером Чжоу Цзюэ вряд ли было возможно, что он сам не хотел становиться профессиональным игроком.

http://bllate.org/book/42041/5374893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blind Date with the Esports God / Свидание вслепую с богом киберспорта / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода