×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became the Monster's Guardian / Я стал нянькой для абсолютного зла: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, не сердись, меня зовут Сюй Наньци, и с сегодняшнего дня я твой опекун. Конечно, если хочешь, можешь звать меня папа.

Сюй Наньци вскинул одну руку и быстро выпалил эту длинную тираду, а затем правая рука, шарившая в кармане брюк, швырнула по диагонали вперед Маленького монстра пакет с еще источавшими аромат куриными крылышками.

Это движение заставило Маленького инородца широко раскрыть глаза, его четыре маленькие лапки настороженно подпрыгнули в воздухе, уклоняясь, словно он боялся внезапного нападения скрытого оружия.

Привыкший к темноте Сюй Наньци мог поклясться, что отчетливо видел, как подрагивает пухленький животик малыша!

Ну просто...

До тошноты умиротворяюще-мило.

Похожий на хаотично извивающиеся водоросли Мутант настороженно вновь устремил взгляд на странного человека перед собой, забился в угол, пригнул голову и хрипло рявкнул в сторону Сюй Наньци.

Детский голос эхом разнесся по пустой комнате, в нем смутно угадывалось нечто вроде величия царя зверей.

Сюй Наньци повеселел: — Черт возьми, да это и впрямь похоже на тигренка.

Он присел на корточки, прикинув, что у этого крохи, родившегося всего три месяца назад и испытывавшего недостаток в еде, должно быть, уже не осталось сил на новое нападение, иначе он не стал бы так осторожно жаться по углам.

— Не бойся, — он понизил голос и помахал ладонью перед глазами Маленького монстра — ладонью наружу и внутрь, показывая, что ничего в ней нет, а затем медленно прижался грудью к земле и стал подбираться ближе.

Маленький монстр в углу, казалось, был разъярен его неоднократными провокациями. Он еще никогда не встречал столь настырного врага — обычно те после его угрожающих звуков удалялись с лицами, полными раздражения и страха, в худшем случае отпуская пару грязных ругательств.

Ему казалось, что над ним издеваются, но он действительно не был уверен, что сможет ранить этого чужака во второй раз, а этот человек все еще пытался подобраться ближе.

Маленький монстр продолжал непрерывно рычать, его черненькое тельце сжималось в комочек вдоль стены, пытаясь ревом отпугнуть врага.

Сюй Наньци был тертым калачом, отбросом с зоны E. Можно сказать, что в два-три года, когда другие дети еще наслаждались родительской лаской, он уже умел отличать опасного человека от безопасного, а того, кто действительно обладает силой, от бумажного тигра. Уж в ком-ком, а в одиночном Мутанте он прекрасно разбирался и точно знал, сколько сил осталось у этого не евшего целый день тщедушного тельца.

Сюй Наньци тихонько усмехнулся, в его поведении проскользнуло нечто весьма надменное.

Уж он-то не из тех родителей, что бальзамом душат детей.

Пока так думал глава семейства Сюй, его стройные указательный и средний пальцы сложились вместе и легко, плавно постучали по земле, а затем он указал в пространстве на еду в пакете, лежавшую перед Маленьким монстром.

— Это тебе, не забудь поесть.

Голос нельзя было назвать особенно мягким, но и резким он не был. Затем он поднялся на ноги и под пристальным взглядом Маленького монстра шаг за шагом отступил назад, растворяясь в темноте, а в его ярких глазах все не гасло веселье, пока он окончательно не скрылся во мраке.

Впрочем, если речь идет о собственном детеныше, то почему бы его и не побаловать?

Комната, лишенная мальчишеского голоса, вмиг опустела. Маленький монстр, забившийся в угол, затих, перестал урчать и постепенно расслабился. Он молча подождал секунду, а затем со шлепком уселся в углу. Его задние лапы плавно раскинулись по земле, передние же настороженно прижались к груди, и он, осторожно опустив голову, принялся слизывать рану на животе.

Первое правило после ранения — использовать каждую секунду, чтобы залечить раны, иначе, когда враг явится снова, он вполне может лишиться из-за этого жизни.

Маленький монстр был абсолютно черным с ног до головы, и даже на животе не было ни малейшего намека на другой оттенок, так что, кроме него самого, никто не мог разглядеть других повреждений.

Тумаки и пинки тех двоих смотрителей не причинили ему особого вреда, но пока его прижимали к земле из-за чрезмерных барахтаний, самая мягкая часть его тела — черный и упругий животик — стерлась до крови.

Маленький монстр покладисто сидел в углу и зализывал раны. Как только раздался звук поворачиваемого замка, он окончательно успокоился, обхватил передними лапами черную круглую голову и потрепал себя по макушке, затем подпрыгнул на песчаной почве и встряхнулся всем телом, пытаясь сбросить прилипшие к шерстке колючие, вызывающие зуд песчинки. После этого он, покачивая головой, принялся легонько обнюхивать землю в поисках еды, которую только что выбросил смотритель.

Этот робкий шаг и постоянное настороженное торчание ушей заставили гнев притаившегося сбоку Сюй Наньци немного улечься, сжатый в кулак кулак постепенно разжался и расслабился.

Только что, увидев в углу, как Маленький инородец в одиночестве зализывает раны, он едва смог сдержаться, чтобы не выскочить наружу и не навалять тем двоим смотрителям пару тумаков.

Подонки.

Дежурный смотритель давным-давно уже не хотел здесь торчать. Услышав от Сюй Наньци, что тот сам отведет Маленького инородца на внешнюю территорию, он с радостью согласился пойти отдохнуть, избавившись к тому же от необходимости возиться с чудовищем и волочить его наружу. Теперь во всем коридоре, оглашаемом прежде воплями Мутантов, остался один лишь Сюй Наньци.

Окружающую обстановку нельзя было назвать приятной, но Сюй Наньци не мог отвести глаз.

Он во все глаза смотрел, как его детеныш ползком добирается по запаху до брошенных впереди жареных куриных крылышек, и, похоже, был настолько потрясен незнакомым ароматом, что его прищуренные зеленые глаза вмиг расширились, а голова невероятно гордо задралась вверх, внюхиваясь в воздух над крылышками.

Убедившись, что запах настоящий и исходит именно от лежащей перед ним штуковины, Маленький инородец, казалось, стал еще более настороженным.

Он сделал пару кругов вокруг крылышек, передней лапой попытался приблизиться, но в тот же миг, как только коснулся их, отдернул ее назад, а затем его миниатюрное тельце ловко сигануло в сторону — выглядело так, будто его напугало нечто неведомое.

Сюй Наньци чуть не рассмеялся в голос, и его кулак снова сжался, но на этот раз оттого, что он слишком сильно сдерживал смех.

Что это за наивное, невинное маленькое чудовище? От одного взгляда на него в сердце этого грубого мужика просыпался отец всех монахов-буддистов.

http://bllate.org/book/42036/5374038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода